-
1 Schulung
Schulung f =, -en обуче́ние; уче́ние, учё́ба; квалифика́цияfachliche Schulung обуче́ние (по) специа́льностиinnerbetriebliche Schulung внутризаводска́я учё́баpolitische Schulung полити́ческая учё́ба, политучё́баSchulung f =, -en заня́тие, уро́к; ку́рсыSchulung f =, -en воспита́ниеSchulung f =, -en спорт. трениро́вкаSchulung f страх. обуче́ние -
2 Schulung
Schulung f BIL, PERS training* * *f < Geschäft> training* * *Schulung
training, schooling, instruction;
• berufliche Schulung professional (industrial) training;
• betriebliche Schulung in-plant (US) (in-service) training;
• praktische Schulung on-the-job (job-instruction) training;
• Schulung von Führungskräften training of management, executive (management, managerial) training;
• Schulung der Mitarbeiter training of employees;
• Schulung von Nachwuchskräften cold-storage training (US). -
3 Schulung
-
4 Schulung
'Schulung f <Schulung; Schulungen> školení n -
5 Schulung
Schulung〈v.; Schulung, Schulungen〉1 scholing, training, opleiding2 geoefendheid, geschooldheid ⇒ vaardigheid -
6 Schulung
-
7 Schulung
Schulung f training -
8 Schulung
2) ( Lehrgang) kurs -
9 Schulung
f1. обучение2. тренировка; отработка3. подготовкаSchulung der Arme, gesonderte — раздельная отработка движений рук
Schulung der Beine, gesonderte — раздельная отработка движений ног
Schulung des Drückens — т. атл. обучение жиму
Schulung des Reißens — т. атл. обучение рывку
Schulung des Stoßens — т. атл. обучение толчку
Schulung, allgemeine technische — общая техническая подготовка
-
10 Schulung
f1. training; von Pferd auch: schooling; (Übung) practi|ce (Am. -se); (Erziehung) education; POL. auch instruction2. (Lehrgang) training course* * *die Schulunginstruction; schooling; training* * *Schu|lung ['ʃuːlʊŋ]f -, -en(= Ausbildung, Übung) training; (von Auge, Gedächtnis, Pferd auch) schooling; (POL) political instruction* * *Schu·lung<-, -en>f training; (von Gedächtnis, Auffassungsgabe) schooling* * *die; Schulung, Schulungen training; (Veranstaltung) training course* * *Schulung f1. training; von Pferd auch: schooling; (Übung) practice (US -se); (Erziehung) education; POL auch instruction2. (Lehrgang) training course* * *die; Schulung, Schulungen training; (Veranstaltung) training course* * *-en f.schooling n. -
11 Schulung
1) Weiter-, Ausbildung подгото́вка, обуче́ние. Qualifizierung повыше́ние квалифика́ции. Kursus ку́рсы. fachliche Schulung повыше́ние квалифика́ции по профе́ссии. ideologische [politische] Schulung иде́йно-полити́ческая [полити́ческая] учёба. eine gute Schulung haben быть хорошо́ подгото́вленным, име́ть хоро́шую подгото́вку. eine Schulung für Brandschutz противопожа́рная подгото́вка. an einer Schulung teilnehmen, zur Schulung sein проходи́ть пройти́ подгото́вку в како́й-н. о́бласти2) Training трениро́вка. v. Denkvermögen auch упражне́ние. v. Gehör auch разви́тие. v. Geschmack разви́тие -
12 Schulung
f =, -en1) обучение; учение, учёба; квалификацияpolitische Schulung — политическая учёба, политучёба3) воспитание4) выучка, школаdie Schulung der Stimme — муз. работа над голосом5) спорт. тренировка -
13 Schulung
f́обучение; боевая подготовка- Schulung, ideologische идеологическая подготовка
- Schulung, marxistisch-leninistische марксистсколенинская подготовка
- Schulung, politische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) политическая подготовка (личного состава)
-
14 Schulung
(f)обучение; боевая подготовкаSchulung, ideologische — идеологическая подготовка
Schulung, marxistisch-leninistische — марксистсколенинская подготовка
Schulung, politische — ГДР политическая подготовка ( личного состава)
-
15 Schulung
Schulung f skolning, utbildning;er ist zur Schulung han är på kurs -
16 Schulung
'ʃuːluŋfformación f, instrucción f, entrenamiento mSchulung ['∫u:lʊŋ]<- en>( Plural Schulungen) die -
17 Schulung
-
18 Schulung
Schulung f skoling, uddannelse, kursus n -
19 Schulung
-
20 Schulung
профессиональное обучение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
training
The process of bringing a person or a group of persons to an agreed standard of proficiency, by practice and instruction. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schulung
См. также в других словарях:
Schulung — Schulung, eine an der Außenböschung eines Deichs durch Strömung oder Wellenschlag entstandene Beschädigung … Lexikon der gesamten Technik
Schulung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Ausbildung Bsp.: • Sie hat eine dreijährige Ausbildung absolviert … Deutsch Wörterbuch
Schulung — Weiterbildung; Training; Fortbildung * * * Schu|lung [ ʃu:lʊŋ], die; , en: a) Ausbildung, Qualifizierung (in einem bestimmten Beruf, Tätigkeitsfeld): jede Mitarbeiterin nahm freiwillig an der 2 tägigen Schulung teil. b) Vervollkommnung: die… … Universal-Lexikon
Schulung — 1. a) Ausbildung, Belehrung, Einführung, Einweisung, Erziehung, Lehre, Schule, Training, Unterricht, Vorbereitung; (geh.): Unterweisung. b) Ausbildung, Fortbildung, Vervollkommnung, Weiterbildung; (bildungsspr.): Perfektionierung. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schulung — Ein Lehrgang ist eine Lehrveranstaltung, in der sich eine begrenzte Gruppe intensiv, oft auch praktisch, mit einem Thema auseinandersetzt. In der Didaktik ist ein Lehrgang eine planmäßige Aufeinanderfolge von Unterrichtseinheiten innerhalb eines… … Deutsch Wikipedia
Schulung — mokslas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymas ir mokymasis mokykloje; išsilavinimas. atitikmenys: angl. studies vok. Schulung rus. учёба … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Schulung — mokymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vadovavimas mokymuisi – tikslingas, nuoseklus, aktualus mokytojo ir mokinių veiksmas, skatinantis ir organizuojantis pažintinę ir praktinę mokinių veiklą; viena iš ugdymo funkcijų, visų … Sporto terminų žodynas
Schulung — mokymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vientisas pradinio sportinio rengimo pedagoginis vyksmas mokykloje, sporto klube – suteikiama naujų žinių, mokoma naujų judesių, veiksmų ir jų derinių, skiepijami nauji įgūdžiai,… … Sporto terminų žodynas
Schulung — mokslas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Empiriškai ir teoriškai patikrintų, pagrįstų žinių sistema apie kurią nors tikrovės sritį ar Visatą (pvz., gamtos mokslas). atitikmenys: angl. science; studies vok. Schulung, f; Studium … Sporto terminų žodynas
Schulung — mokslas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išsilavinimas, išsimokslinimas. atitikmenys: angl. science; studies vok. Schulung, f; Studium, n; Wissenschaft, f rus. наука; образование; учение … Sporto terminų žodynas
Schulung — mokslas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokymas ir mokymasis mokykloje. atitikmenys: angl. science; studies vok. Schulung, f; Studium, n; Wissenschaft, f rus. наука; образование; учение … Sporto terminų žodynas