-
1 Schulanfänger
* * *Schul|an|fän|ger(in)m(f)child just starting school* * *Schul·an·fän·ger(in)m(f) child who has just started school* * *der child [just] starting school* * ** * *der child [just] starting school -
2 Schulanfänger
Schul·an·fän·ger(in)m(f) child who has just started school -
3 Schulanfänger
mchild just starting school -
4 Schulanfang
m1. nach den Ferien: beginning of term3. für Schulanfänger: first day at school* * *Schul|an|fangmbeginning of (the (esp US term; (= Schuleintritt) first day at schoolmorgen ist Schúlanfang — school starts tomorrow
* * *Schul·an·fangm beginning of term* * *der first day at school* * *1. nach den Ferien: beginning of term2. morgens: start of school;Schulanfang ist um acht school starts at eight3. für Schulanfänger: first day at school* * *der first day at school* * *m.enrollment n.enrolment n.first day at school n. -
5 Schule
f; -, -n1. (auch weitS. Hochschule etc.) school; höhere Schule secondary (Am. senior high) school; auf oder in der Schule at school; zur oder in die Schule gehen go to school; eine (bestimmte) Schule besuchen go to a school; in welche Schule geht sie? which school does she go to ( oder is she at, Am. in)?; zur Schule kommen start school; noch zur Schule gehen still be at school; von der Schule fliegen umg. be chucked (Am. kicked) out (of school); an einer Schule unterrichten teach at a school; aus der Schule kommen come out of school; die Schule fängt um neun an school starts at nine; nicht für die Schule, sondern fürs Leben lernen wir learning is for life and not for school2. fig. (auch wissenschaftliche, künstlerische Richtung) school; die Frankfurter Schule the Frankfurt School; er ist bei seinem Onkel in die Schule gegangen (hat bei ihm sein Handwerk gelernt) he learnt from ( oder was trained by) his uncle; sie ist bei den Impressionisten in die Schule gegangen she learnt her art from the Impressionists; durch eine harte Schule gehen learn the hard way; Schule machen set a precedent4. hohe Schule Reitsport: manęge, haute école; die hohe Schule des Kochens haute cuisine; plaudern, schwänzen* * *die Schule(Gebäude) school; schoolhouse;(Institution) school* * *Schu|le ['ʃuːlə]f -, -n1) (= Lehranstalt, Lehrmeinung, künstlerische Richtung) schoolin die or zur Schúle kommen — to start school
in die or zur Schúle gehen — to go to school
er hat nie eine Schúle besucht — he has never been to school
auf or in der Schúle — at school
die Schúle wechseln — to change schools
von der Schúle abgehen — to leave school
die Schúle ist aus — school is over, the schools are out
er ist bei Brecht in die Schúle gegangen (fig) — he was greatly influenced by Brecht
darin hat er bei seinen Eltern eine gute Schúle gehabt — his parents have given him a good schooling in that
durch eine harte Schúle gegangen sein (fig) — to have learned in a hard school
Schúle machen — to become the accepted thing
aus der Schúle plaudern — to tell tales (out of school (Brit inf))
ein Kavalier der alten Schúle — a gentleman of the old school
See:→ hoch* * *die1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) school2) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) school3) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) school* * *Schu·le<-, -n>[ˈʃu:lə]fhöhere \Schule grammar schoolhohe \Schule haute écolevon der \Schule abgehen to leave schoolan der \Schule sein (fam) to be a schoolteacherin die \Schule kommen to start schoolauf [o in] der \Schule at [or in] school2. (Schulgebäude) school3. (Unterricht) schoolmorgen ist keine \Schule there is no school tomorrowdie \Schule ist aus school is out4. (Schüler und Lehrer) schoolder alten \Schule of the old school6.▶ aus der \Schule plaudern to spill the beans sl* * *die; Schule, Schulen1) schoolzur od. in die Schule gehen, die Schule besuchen — go to school
zur od. in die Schule kommen — come to school; (als Schulanfänger) start school
auf od. in der Schule — at school
aus der Schule plaudern — (fig.) reveal [confidential] information; spill the beans (coll.)
Schule machen — (fig.) become the accepted thing; form a precedent
2) o. Pl. (Ausbildung) traininghohe Schule — (Reiten) haute école
3) (Lehr-, Übungsbuch) manual; handbook•• Cultural note:German children have to attend school from the ages of 6 to 18. Full-time schooling is compulsory for nine or ten years, until pupils are at least 15. All children go to a Grundschule for four years (six in Berlin) and move on to a Hauptschule, Realschule, Gymnasium, or Gesamtschule, depending on their ability. From the age of 15 some pupils attend a Berufsschule, a part-time vocational school. Some students stay at school until they are over 20 due to the system of sitzen bleiben* * *1. (auch weitS. Hochschule etc) school;höhere Schule secondary (US senior high) school;in der Schule at school;in die Schule gehen go to school;Schule besuchen go to a school;zur Schule kommen start school;noch zur Schule gehen still be at school;an einer Schule unterrichten teach at a school;aus der Schule kommen come out of school;die Schule fängt um neun an school starts at nine;nicht für die Schule, sondern fürs Leben lernen wir learning is for life and not for school2. fig (auch wissenschaftliche, künstlerische Richtung) school;die Frankfurter Schule the Frankfurt School;er ist bei seinem Onkel in die Schule gegangen (hat bei ihm sein Handwerk gelernt) he learnt from ( oder was trained by) his uncle;sie ist bei den Impressionisten in die Schule gegangen she learnt her art from the Impressionists;durch eine harte Schule gehen learn the hard way;Schule machen set a precedent3. nur sg:ein Kavalier der alten Schule a cavalier of the old school4.Hohe Schule Reitsport: manège, haute école;* * *die; Schule, Schulen1) schoolzur od. in die Schule gehen, die Schule besuchen — go to school
zur od. in die Schule kommen — come to school; (als Schulanfänger) start school
auf od. in der Schule — at school
aus der Schule plaudern — (fig.) reveal [confidential] information; spill the beans (coll.)
Schule machen — (fig.) become the accepted thing; form a precedent
2) o. Pl. (Ausbildung) traininghohe Schule — (Reiten) haute école
3) (Lehr-, Übungsbuch) manual; handbook•• Cultural note:German children have to attend school from the ages of 6 to 18. Full-time schooling is compulsory for nine or ten years, until pupils are at least 15. All children go to a Grundschule for four years (six in Berlin) and move on to a Hauptschule, Realschule, Gymnasium, or Gesamtschule, depending on their ability. From the age of 15 some pupils attend a Berufsschule, a part-time vocational school. Some students stay at school until they are over 20 due to the system of sitzen bleiben* * *-n f.school n.schoolhouse (US) n. -
6 Abc-Schütze
* * *Abc-Schüt|ze1. m Abc-Schüt|zin2. f (hum)school-beginner* * *Abc-Schüt·ze, -Schüt·zin[a:be:ˈtse:-]* * *der child just starting school* * ** * *der child just starting school* * *m.Atomic, Biological and Chemical pollution protection n. -
7 Schulanfängerin
-
8 Abc-Schütze
См. также в других словарях:
Schulanfänger — Abc Schütze mit Schultüte Schulanfänger 1958 … Deutsch Wikipedia
Schulanfänger — ↑ Schulanfängerin Abc Schütze, Abc Schützin, Erstklässler, Erstklässlerin; (österr.): Erstklassler, Erstklasslerin; (österr. ugs.): Taferlklassler, Taferlklasslerin; (bes. md.): Erstklässer, Erstklässerin; (rhein.): i Dotz, i Dötzchen; (landsch.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schulanfänger — i Dotz (umgangssprachlich); Abc Schütze (umgangssprachlich); Erstklässler; i Dötzchen (umgangssprachlich) * * * Schul|an|fän|ger, der: Kind, das gerade in die Schule gekommen ist. * * * Schul|an|fän|ger, der: Kind, das gerade in die Schule… … Universal-Lexikon
Schulanfänger — Schul|an|fän|ger … Die deutsche Rechtschreibung
i-Dötzchen — Schulanfänger; i Dotz (umgangssprachlich); Abc Schütze (umgangssprachlich); Erstklässler * * * I Dötz|chen auch: i Dötz|chen 〈n. 14; rhein.〉 Erstklässler, Schulanfänger(in); Sy … Universal-Lexikon
i-Dotz — Schulanfänger; Abc Schütze (umgangssprachlich); Erstklässler; i Dötzchen (umgangssprachlich) * * * i Dotz, der; es, i Dötze, i Dötz|chen, das; s, [eigtl. = i Pünktchen, wohl nach dem i der deutschen Schreibschrift, das die Schulanfänger zuerst… … Universal-Lexikon
Abc-Schütze — Schulanfänger; i Dotz (umgangssprachlich); Erstklässler; i Dötzchen (umgangssprachlich) * * * Abc Schüt|ze 〈m. 17〉 Kind im Alter des Lesenlernens, Erstklässler * * * Abc Schüt|ze, der [veraltet Schütze = junger Schüler, nach lat. tiro = Rekrut,… … Universal-Lexikon
Büchertasche — Schulanfänger mit Schultüten und Schulranzen Schultasche, wohl 19. Jahrhunde … Deutsch Wikipedia
Schulmappe — Schulanfänger mit Schultüten und Schulranzen Schultasche, wohl 19. Jahrhun … Deutsch Wikipedia
Schultasche — Schulanfänger mit Schultüten und Schulranzen Schultasche, wohl 19. Jahrhun … Deutsch Wikipedia
Schulranzen — Schulanfänger mit Schultüten und Schulranzen … Deutsch Wikipedia
