-
1 classification de scrap et de déchets
классификация лома и отходов цветных металлов
Деление лома и отходов по видам цветных металлов и сплавов, физическим признакам, химическому составу и засоренности.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5. Классификация лома и отходов цветных металлов
D. Klassifizierung von Schrott und Abfällen, Schrott Klassifizierung
E. Classification of scrap and waste materials
F. Classification de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > classification de scrap et de déchets
-
2 ferraille
fɛʀɑjfAlteisen n, Schrott mferrailleferraille [fεʀαj]1 (vieux métaux) Schrott masculin; Beispiel: être bon à mettre à la ferraille schrottreif sein; Beispiel: mettre une voiture à la ferraille ein Auto verschrotten lassen -
3 scrap et déchets légers
легковесные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов с низкой объемной плотностью.
Примечание
К легковесным лому и отходам относятся: самолетный лом, лом деталей, изготовленных из листового проката, фольга и т.д.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
15. Легковесные лом и отходы цветных металлов
D. Leichter Schrott
Е. Light scrap and waste materials
F. Scrap et déchets légers
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrap et déchets légers
-
4 coupage au feu
огневая разделка лома
Разделка крупногабаритного лома цветных металлов и сплавов керосинорезами, бензорезами и автогенными аппаратами.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Brennschneid verfahren für Schrott
E. Flame cutting of scrap
F. Coupage au feu
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupage au feu
-
5 paquets de scrap et de déchets
пакет из лома и отходов цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, подвергшиеся для увеличения плотности прессованию на пакет-прессах.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
43. Пакет из лома и отходов цветных металлов
D. Pakete aus Schrott und Abfällen
E. Scrap and waste bales
F. Paquets de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paquets de scrap et de déchets
-
6 traitement premier de scrap et de déchets
первичная обработка лома и отходов
Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Первичная обработка лома и отходов
D. Primäre Schrott und Abfälleaufbereitung
E. Primary treatment of scrap and waste materials
F. Traitement premier de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement premier de scrap et de déchets
-
7 traitement de scrap et de déchets
переработка лома и отходов цветных металлов
Комплекс подготовительных и металлургических операций для получения цветных металлов и сплавов из их лома и отходов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
45. Переработка лома и отходов цветных металлов
D. Verhüttung von Schrott und Abfällen
E. Processing of scrap and waste materials
F. Traitement de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement de scrap et de déchets
-
8 préparation de scrap et de déchets
разделка лома и отходов
Освобождение основного цветного металла или сплава от засоренности, а также приведение к массе и размерам, удобным для их дальнейшей переработки.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
37. Разделка лома и отходов
D. Schrott-und Abfälle-Aufbereitung
E. Preparation of scrap and waste materials
F. Préparation de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > préparation de scrap et de déchets
-
9 scrap mixte
сложный лом
Лом соединенных изделий или их частей из двух или более цветных металлов и сплавов.
Примечание
Примерами сложного лома являются: освинцованный кабель и провода с медной жилой, кабель с алюминиевой и медной жилой, кадмий-никелевые аккумуляторы и т.д.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Сложный лом
D. Vermischter Schrott
E. Mixed scrap
F. Scrap mixte
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrap mixte
-
10 scrap lourd
тяжелый лом
Лом цветных металлов и сплавов с высокой объемной плотностью.
Примечание
К тяжелому лому относятся лом литья и поковок.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Тяжелый лом
D. Schwerer Schrott
E. Heavy scrap
F. Scrap lourd
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrap lourd
-
11 télé
telef; TEL(fam) Fernsehgerät ntélétélé [tele]1 (organisme) Fernsehen neutre; Beispiel: regarder la télé fernsehen; Beispiel: la télé poubelle TV-Schrott -
12 rognure
-
13 scrap et déchets dangereux a l'explosion
взрывоопасные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, в которых имеются взрывчатые и легковоспламеняющиеся вещества, герметически закрытые и полые предметы, содержащие лед и влагу, а также лом и отходы, не прошедшие пиротехнического контроля.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrap et déchets dangereux a l'explosion
-
14 scrap et déchets d'encombrement (scrap et déchets standardisés)
габаритные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых соответствуют требованиям загрузки металлургических печей.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrap et déchets d'encombrement (scrap et déchets standardisés)
-
15 scrap en morcеaux
кусковой лом
Разделанный лом цветных металлов и сплавов, а также изделия из них, размеры которых не превышают установленных.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrap en morcеaux
-
16 scrap dе métaux non ferrеux
лом цветных металлов
Пришедшие в негодность или утерявшие эксплуатационную ценность изделия из цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrap dе métaux non ferrеux
-
17 ferraille
металлический скрап
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
iron scrap
Waste pieces or disused articles of wrought iron (wrought-iron scrap) suitable for reworking for rolling or forging.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
металлолом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scrap metal
Any metal material discarded from manufacturing operations and usually suitable for reprocessing. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ferraille
-
18 scrap et déchets
негабаритные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых не соответствуют требованиям загрузки металлургических печей.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrap et déchets
-
19 réglementation sur la ferraille électronique
- нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности
нормативный документ, регулирующий утилизацию отходов электронной промышленности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
electronic scrap regulation
Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réglementation sur la ferraille électronique
-
20 essai dе scrap et de déchets
опробование лома и отходов цветных металлов
Комплекс операций по отбору и металлов подготовке пробы для определения засоренности, металлургического выхода и химического состава лома и отходов сплавов цветных металлов и сплавов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essai dе scrap et de déchets
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schrott — Schrott: Die Bezeichnung des Altmetalls stammt aus der niederrhein. Mundart, in der das Wort ↑ Schrot »abgeschnittenes Stück« kurz gesprochen und seit Anfang des 20. Jh.s in der heutigen Bedeutung gebraucht wurde. Dazu das heute nicht mehr… … Das Herkunftswörterbuch
Schrott — Schrott, Abfälle von Guß und Schmiedeeisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrott — Schrott, Abfälle von schmiedbarem Eisen, welche entweder bei der Bearbeitung entstehen (rauhe Enden von Walzwerkserzeugnissen, Lochputzen, nicht absetzbare fehlerhafte Erzeugnisse u.s.w.), oder untauglich gewordene Verbrauchsgegenstände… … Lexikon der gesamten Technik
Schrott — Sm std. (20. Jh.) Stammwort. Niederrheinische Variante von Schrot. Hochsprachlich bezeugt erst Anfang dieses Jahrhunderts. Zunächst Metallabfälle , dann verallgemeinert. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schrott — Le nom désigne en allemand la ferraille, la limaille. On pensera aussi à Schrot (= menu plomb, grains, gruau), également nom de famille, tout comme Schroth. Les noms Schroeter, Schroether, Schroetter, Schroter, Schrotter sont pour leur part… … Noms de famille
Schrott — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Müll • Abfall … Deutsch Wörterbuch
Schrott — Mischschrott Schrott (niederrheinische Form von Schrot mit der ursprünglichen Bedeutung „abgeschnittenes Stück“) ist metallischer Wertstoff. Er entsteht bei der Verschrottung metallhaltiger Erzeugnisse, z. B. von Autos und anderen Fahrzeugen … Deutsch Wikipedia
Schrott — Altmaterial; Altwaren; Altmetall; Sekundärrohstoff; Abfall; Müll; Kehricht; Hausabfall; Unrat; Ausschuss * * * Schrott [ʃrɔt], der; [e]s, e … Universal-Lexikon
Schrott — der Schrott (Mittelstufe) alte Metallgegenstände Beispiele: Diese Waschmaschine gehört schon auf den Schrott. Es gibt jetzt immer mehr Firmen, die mit Schrott handeln. der Schrott (Aufbaustufe) ugs.: alte und wertlose Gegenstände Synonyme:… … Extremes Deutsch
Schrott — Schrọtt der; (e)s; nur Sg; 1 alte Dinge aus Metall, die man nicht mehr gebrauchen kann <Schrott sammeln; mit Schrott handeln> || K : Schrotthandel, Schrotthändler, Schrotthaufen, Schrottplatz, Schrottpresse 2 gespr pej; etwas, das schlecht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schrott — 1. Alteisen, Altmetall. 2. a) Talmi; (österr.): Graffelwerk; (ugs.): Klimbim, Krimskrams; (österr. ugs.): Kramuri; (abwertend): Gerümpel, Hokuspokus; (ugs. abwertend): Firlefanz, Kram, Krempel, Mist, Plunder, Ramsch, Schund, Tinnef, Zeugs; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme