-
1 schnitzeln
schnitzeln v chopDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schnitzeln
-
2 schnitzeln
schnitzeln vt ме́лко ре́зать, ре́зать на ме́лкие кусо́чки -
3 schnitzeln
-
4 schnitzeln
1) zerkleinern ре́зать <разреза́ть/-ре́зать > на ме́лкие кусо́чки, ме́лко нареза́ть /-ре́зать, шинкова́ть | schnitzeln ре́зка, нареза́ние, шинкова́ние. ein Gerät zum schnitzeln тёрка -шинко́вка2) schnitzen выреза́ть, выре́зывать вы́резать. an etw. schnitzeln ре́зать <строга́ть> что-н. etw. aus etw. schnitzeln выреза́ть <выре́зывать/-> что-н. из чего́-н. | schnitzeln вы́резка, выре́зывание, резьба́3) ausschneiden выреза́ть, выре́зывать вы́резать. Silhouetten schnitzeln выреза́ть <выре́зывать/-> (из бума́ги) силуэ́ты -
5 schnitzeln
v/t (Gemüse etc.) shred* * *to whittle* * *schnịt|zeln ['ʃnɪtsln]vtGemüse to shred; Holz to chop (up) (into sticks)* * *schnit·zeln[ˈʃnɪtsl̩n]vt▪ etw \schnitzeln to shred sth* * ** * *schnitzeln v/t (Gemüse etc) shred* * * -
6 schnitzeln
schnit·zeln [ʼʃnɪtsl̩n]vtetw \schnitzeln to shred sth -
7 schnitzeln
schnitzeln <- le> snitte i stykker -
8 schnitzeln
schnitzeln skära ( oder klippa) i småbitar -
9 schnitzeln
-
10 Schnitzeln
гл.1) хим. измельчение в стружку2) пищ. резка (напр., свёклы), измельчение (напр., свекловичных хвостиков) -
11 schnitzeln
гл.1) хим. измельчение в стружку2) пищ. резка (напр., свёклы), измельчение (напр., свекловичных хвостиков) -
12 schnitzeln
-
13 schnitzeln
schnítzeln sw.V. hb tr.V. кълцам, режа на ситно.* * *tr,itr дялкам. -
14 Schnitzeln
nизмельчение в стружкуRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schnitzeln
-
15 schnitzeln
-
16 schnitzeln
vt, vi1) мелко резать, измельчать (ножом, ножницами)Gemüse schnítzeln — мелко резать овощи
2) диал см schnitzen -
17 schnitzeln
schnítzeln vt, vi1. ме́лко ре́зать (бумагу, овощи и т. п.)2.:an etw. (D) schní tzeln — строга́ть, ре́зать что-л.
-
18 schnitzeln
vt xırda-xırda kəsmək, doğramaq -
19 Anfall an extrahierten Schnitzeln
сущ.пищ. выход жомаУниверсальный немецко-русский словарь > Anfall an extrahierten Schnitzeln
-
20 Trocknung von Schnitzeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trocknung von Schnitzeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schnitzeln — schnitzeln:1.⇨zerschneiden–2.⇨schnitzen schnitzeln→zerkleinern … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnitzeln — Schnitzeln, verb. reg. neutr. et act. welches im erstern Falle das Hülfswort haben bekommt. Es ist das Diminutivum von schnitzen, oft und viel an einer Sache schneiden, und zwar so, daß nur kleine Schnitte geschehen, oder kleine Späne abfallen;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schnitzeln — schnitzen: Als nur im dt. Sprachgebiet bezeugte Intensivbildung zu dem unter ↑ schneiden behandelten Verb bedeutet mhd. snitzen »in Stücke schneiden; durch Ausschneiden aus Holz formen«. – Abl.: Schnitz (mhd. sniz »Schnitt; abgeschnittenes… … Das Herkunftswörterbuch
schnitzeln — schnịt|zeln 〈V. tr.; hat〉 in kleine Stückchen schneiden (Papier, Holz) [Iterativ zu schnitzen] * * * schnịt|zeln <sw. V.; hat [zu ↑ Schnitzel (2), mhd. in: versnitzelen = zerschneiden]: 1. (mit einem Messer o. Ä., einer Maschine) in viele… … Universal-Lexikon
schnitzeln — schnịt|zeln (landschaftlich auch für schnitzen); ich schnitz[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Zuckerfabrikation [1] — Zuckerfabrikation. Die Darstellung festen Zuckers aus verschiedenen Rohmaterialien, insbesondere aus der Runkelrübe und dem Zuckerrohr; aus letzterem Zweifellos erstmals in Indien zwischen 300 und 600 u. Chr. erfolgt. Die ersten europäischen… … Lexikon der gesamten Technik
schneiden — 1. a) aufschneiden, auseinanderschneiden, durchschneiden, in Scheiben/Stücke schneiden, schnitzeln, vorschneiden, zerlegen, zerschneiden, zerstückeln, zerteilen; (ugs.): schnippeln, schnipseln, zersäbeln, zerschnippeln; (ugs., oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Melasseschnitzel — Zuckerrübenschnitzel stellen ein Nebenprodukt der Zuckerproduktion aus Zuckerrüben dar. Zuckerrübenschnitzel bzw. extrahierte Zuckerrübenschnitzel sind ein Nebenprodukt aus der Zuckerrübenverarbeitung, das vor allem als Futtermittel für Rinder,… … Deutsch Wikipedia
Nass-Schnitzel — Zuckerrübenschnitzel stellen ein Nebenprodukt der Zuckerproduktion aus Zuckerrüben dar. Zuckerrübenschnitzel bzw. extrahierte Zuckerrübenschnitzel sind ein Nebenprodukt aus der Zuckerrübenverarbeitung, das vor allem als Futtermittel für Rinder,… … Deutsch Wikipedia
Nassschnitzel — Zuckerrübenschnitzel stellen ein Nebenprodukt der Zuckerproduktion aus Zuckerrüben dar. Zuckerrübenschnitzel bzw. extrahierte Zuckerrübenschnitzel sind ein Nebenprodukt aus der Zuckerrübenverarbeitung, das vor allem als Futtermittel für Rinder,… … Deutsch Wikipedia
Press-Schnitzel — Zuckerrübenschnitzel stellen ein Nebenprodukt der Zuckerproduktion aus Zuckerrüben dar. Zuckerrübenschnitzel bzw. extrahierte Zuckerrübenschnitzel sind ein Nebenprodukt aus der Zuckerrübenverarbeitung, das vor allem als Futtermittel für Rinder,… … Deutsch Wikipedia