Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Schnipser

Толкование Перевод

1 flip

1. noun
Schnipsen, das

give something a flip — etwas hochschnipsen
2. transitive verb,
- pp- schnipsen

flip [over] — (turn over) umdrehen
3. intransitive verb
(sl.) ausflippen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87110/flip_through">flip through

* * *
[flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) (in die Luft) schnippen

2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) schnell umblättern
2. noun
(an act of flipping.) der Klaps

* * *

flip¹

[flɪp]

I. vt

<- pp->

1. (throw)

▪ to \flip sth etw werfen

to \flip a coin eine Münze werfen

2. (remove)

▪ to \flip sth etw [weg]schnippen [o [weg]schnipsen

3. (sl)

▪ to \flip sth property, a home etw weiterverkaufen [o fam losschlagen

4. (strike)

▪ to \flip sb/sth jdm/etw einen Klaps geben

to \flip one's fingers mit den Fingern schnipsen

to \flip a switch einen Knopf drücken [o Schalter anknipsen

5. (turn over)

▪ to \flip sth etw umdrehen

to \flip a book open ein Buch aufschlagen

to \flip a pancake einen Pfannkuchen [o ÖSTERR eine Palatschinke] [o SCHWEIZ eine Omelette] wenden

6. (manipulate)

▪ to \flip sb to do sth jdn so bearbeiten, dass er etw tut

will they be able to \flip them to testify against higher-ups? werden sie sie umdrehen können und dazu bringen, gegen die höheren Tiere auszusagen?

7.

▶ to \flip sb the bird AM ( fam) jdm einen Vogel zeigen fam

▶ to \flip one's lid [or top] [or AM also stack] (sl) durchdrehen fam, ausrasten sl, ausflippen fam

II. vi

<- pp->

1. (strike) [leicht] schlagen

2. (move) sich akk ruckartig bewegen; seal robben

3. (jump) einen Salto machen

4. (turn over) sich akk [schnell] [um]drehen, eine [schnelle] [Um]drehung machen

the car \flipped and crashed into a wall der Wagen überschlug sich und krachte gegen eine Mauer

the pages of my book \flipped over in the wind der Wind verblätterte die Seiten in meinem Buch

5. (sl: go mad) durchdrehen fam, ausrasten sl, ausflippen fam; ( fig: be enthusiastic) ganz [o völlig] aus dem Häuschen sein fam

III. n

1. (throw) Wurf m

\flip of a coin Werfen nt einer Münze

2. ( also fig: movement) Ruck m, schnelle [o kurze] Bewegung

to have a [quick] \flip through sth ( fig) etw im Schnellverfahren tun

could you have a \flip through my files? könnten Sie mal kurz meine Akten durchgehen?

3. ( fam: short flight) kurzer [Rund]flug; (trip by car) Spritztour f fam; (short walk) kurze [o kleine] Runde

to do [or go for] a \flip eine kurze Runde drehen

4. (snap) of fingers Schnipser m, Schnippen nt kein pl

5. SPORT Salto m, Überschlag m

backward \flip Salto m rückwärts

flip²

[flɪp]

n (egg-nog) Flip m

* * *
[flɪp]
1. n

1) Schnipser m

by the flip of a coin — durch Hochwerfen einer Münze

2) (= somersault) Salto m

backward flip — Salto rückwärts

3) (AVIAT inf) Rundflug m

4) (= drink) Flip m

2. adj
(inf: flippant) schnodderig (inf)
3. vt
schnippen, schnipsen; switch knipsen; (inf) record rumdrehen (inf)
to flip the pages (of a book) — die Seiten (in einem Buch) umblättern

to flip a coin — eine Münze werfen

to flip one's lid (inf) — durchdrehen (inf), aus dem Häuschen geraten (inf)

4. vi (inf)
durchdrehen (inf)
5. interj (Brit inf)
verflixt (inf)
* * *

flip¹ [flıp]

A v/t

1. schnippen, schnipsen:

flip away ( oder off) wegschnippen

2. schnellen, mit einem Ruck bewegen:

flip (over) einen Pfannkuchen, eine Schallplatte etc wenden, auch einen Spion umdrehen sl;

flip a coin eine Münze (zum Losen) hochwerfen

3. flip one’s lid (bes US a. wig) sl ausflippen

B v/i

1. schnippen, schnipsen

2. flip through ein Buch etc durchblättern

3. sl ausflippen

4. US umg sich verknallen ( for in akk)

C s

1. Schnipser m:

give sth a flip etwas schnippen oder schnipsen

2. Ruck m

3. SPORT Salto m

4. Eis-, Rollkunstlauf: Flip m

5. Br umg kurzer Rundflug

D adj umg für flippant

flip² [flıp] s Flip m (alkoholisches Mischgetränk mit Ei)

* * *
1. noun
Schnipsen, das

give something a flip — etwas hochschnipsen
2. transitive verb,
- pp- schnipsen

flip [over] — (turn over) umdrehen
3. intransitive verb
(sl.) ausflippen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- flip through

* * *

(UK) n.

kurzer Rundflug m. n.

Ruck -e m.

Salto -s (Sport) m.

Schnipser m. (one's lid) * expr.

einen Rappel kriegen ausdr. (over) (US) v.

umdrehen v. (over) v.

wenden v.

(§ p.,pp.: wandte (wendete), gewandt (gewendet)) v.

schnellen v.

schnipsen v.

English-german dictionary > flip
2 fillip

noun

(stimulus) Anreiz, der; Ansporn, der

give somebody a fillip — jemanden anspornen

* * *

fil·lip

[ˈfɪlɪp]

I. n

1. usu sing (stimulus) Ansporn m kein pl; (boost) Auftrieb m

to give sb a \fillip, to provide a \fillip for [or to] sb (encourage) jdn anspornen; (give a boost) jdm Auftrieb geben

to give sth a \fillip, to provide a \fillip for [or to] sth (stimulate) etw beleben [o fam in Schwung bringen]; (give a boost) etw dat Auftrieb geben

the news gave the stock market a big \fillip die Meldungen führten zu einer deutlichen Belebung des Aktienmarkts

2. ( dated: flick) Schnipser m, Schnalzer m

3. (strike) Klaps m

II. vt

1. ( dated: flick)

▪ to \fillip sth mit etw dat schnipsen [o schnalzen

2. (strike)

▪ to \fillip sb/sth jdm/etw einen Klaps geben

3. (stimulate)

▪ to \fillip sth etw beleben [o fam in Schwung bringen]; (encourage)

▪ to \fillip sb jdn anspornen

to \fillip sb's memory jds Gedächtnis auf die Sprünge helfen fam

* * *
['fIlɪp]
n (fig)
Ansporn m, Aufmunterung f
to give sb a fillip — jdn aufmuntern or anspornen

to give sth a fillip — einer Sache (dat) (neuen) Schwung geben

this gave a fillip to our business — dadurch hat unser Geschäft einen Aufschwung genommen

* * *

fillip [ˈfılıp]

A s

1. Schnalzer m, Schnipser m (mit Finger und Daumen)

2. Klaps m

3. fig Ansporn m, Auftrieb m:

give a fillip to → B 3

4. unbedeutender Zusatz

B v/t

1. a) schnippen, schnipsen:

fillip crumbs off the table

b) fillip one’s fingers mit den Fingern schnalzen oder schnippen oder schnipsen

2. jemandem einen Klaps geben

3. fig anspornen, in Schwung bringen

* * *

noun

(stimulus) Anreiz, der; Ansporn, der

give somebody a fillip — jemanden anspornen

* * *

n.

Anregung -en f.

Nasenstüber m.

English-german dictionary > fillip
3 snip

1. transitive verb,
- pp- schnippeln (ugs.), schneiden [Loch]; schnippeln (ugs.) od. schneiden an (+ Dat.) [Tuch, Haaren, Hecke]; (cut off) abschnippeln (ugs.); abschneiden
2. intransitive verb,
- pp- schnippeln (ugs.); schneiden
3. noun
1) (Brit. coll.): (good bargain) Schnäppchen, das (ugs.)

2) (cut) Schnitt, der; Schnipser, der (ugs.)

* * *
[snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
(to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) schnipseln
2. noun
1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) der Schnitt

2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) der Schnipsel

3) (a bargain: It's a snip at $3!) der Gelegenheitskauf

•

- academic.ru/68418/snippet">snippet

* * *

snip

[snɪp]

I. n

1. (cut) Schnitt m

to give sth a \snip etw [ab]schneiden

2. (piece)

a \snip of cloth ein Stück nt Stoff

3. BRIT ( fam: bargain) Schnäppchen nt fam

▪ to be a \snip ein echtes Schnäppchen sein

4. no pl BRIT ( hum fam: vasectomy)

▪ the \snip der Schnitt

II. vt

▪ to \snip sth etw schneiden [o fam schnippeln]

* * *
[snɪp]
1. n

1) (= cut, cutting action) Schnitt m; (= sound) Schnipsen nt no pl, Klappern nt no pl

2) (of cloth) Stück nt; (of paper) Schnipsel m, Schnippel m or nt (inf); (from newspaper) Ausschnitt m

3) (esp Brit inf = bargain) Geschäft nt, günstiger Kauf

at only £2 it's a real snip — für nur £ 2 ist es unheimlich günstig

4) (US inf = insignificant person) Würstchen nt (pej inf)

2. vt
schnippeln (inf)
to snip sth off — etw abschnippeln (inf)

3. vi

to snip at — schnippeln an (+dat) (inf)

* * *

snip [snıp]

A v/t

1. schneiden, schnippeln, schnipseln (beide umg):

snip off ( oder away) ab-, wegschneiden, abschnipseln;

snip out herausschneiden

2. eine Fahrkarte knipsen

B v/i schnippeln, schnipseln umg

C s

1. Schnipsel m/n

2. Schnitt m

3. US umg

a) Knirps m

b) Würstchen n

4. Br umg

a) Kinderspiel n, Klacks m umg

b) Schnäppchen n umg

5. pl, auch pair of snips TECH Blechschere f

* * *
1. transitive verb,
- pp- schnippeln (ugs.), schneiden [Loch]; schnippeln (ugs.) od. schneiden an (+ Dat.) [Tuch, Haaren, Hecke]; (cut off) abschnippeln (ugs.); abschneiden
2. intransitive verb,
- pp- schnippeln (ugs.); schneiden
3. noun
1) (Brit. coll.): (good bargain) Schnäppchen, das (ugs.)

2) (cut) Schnitt, der; Schnipser, der (ugs.)

* * *

n.

Schnitt -e m. v.

schnippeln v.

English-german dictionary > snip
4 flick

1. noun
flick of the wrist — kurze, schnelle Drehung des Handgelenks

a flick of the switch — ein einfaches Klicken des Schalters
2. transitive verb
schnippen; anknipsen [Schalter]; verspritzen [Tinte]

flick one's fingers — mit den Fingern schnipsen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87102/flick_through">flick through

* * *
[flik] 1. noun
1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) leichter, schneller Schlag

2) ((slang) a movie.)
2. verb
(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) schnippen

* * *

flick

[flɪk]

I. n

1. (blow) [kurzer [o leichter]] Schlag, Klaps m

2. sing (sound) of fingers Schnipsen nt, Schnalzen nt; of tongue Schnalzen nt; of switch Klicken nt; of whip Schnalzen nt, Knallen nt

3. (movement) kurze [o schnelle] Bewegung

at the \flick of a switch, the room was in darkness ein Knipser und schon war es dunkel im Zimmer

he gave the room a \flick with the duster er ging mal eben mit dem Staubtuch durch das Zimmer

a \flick of the wrist eine kurze [o schnelle] Drehung des Handgelenks

4. BRIT ( dated fam: movie) Film m, Streifen m fam

▪ the \flicks pl (cinema) Kintopp m o nt kein pl DIAL veraltet fam

5.

▶ a \flick of a switch ein Kinderspiel

▶ with a \flick of a switch im Handumdrehen, in null Komma nichts fam

II. vt

1. (strike)

▪ to \flick sb/sth jdm/etw einen [leichten] Schlag versetzen

horses \flick their tails to make flies go away Pferde schlagen mit dem Schweif, um Fliegen zu verjagen

2. (move)

▪ to \flick sth etw mit einer schnellen [o kurzen] Bewegung ausführen

you hit a squash ball by \flicking your wrist man schlägt einen Squashball mit einer schnellen Drehung des Handgelenks

to \flick channels ( fam) durch die Kanäle zappen

to \flick a knife [open] ein Messer aufschnappen lassen

to \flick the light switch [on/off] das Licht an-/ausknipsen

3. (remove)

▪ to \flick sth etw wegwedeln [o wegfegen]; with fingers etw wegschnippen [o wegschnipsen

4. (produce sound)

to \flick one's fingers mit den Fingern schnipsen [o schnalzen]

to \flick one's tongue mit der Zunge schnalzen

to \flick a whip mit einer Peitsche schnalzen [o knallen

III. vi sich akk schnell [und ruckartig] bewegen; ELEC arc flattern fachspr

I saw her eyes \flick away towards the door ich sah, wie ihr Blick zur Tür schnellte

* * *
[flɪk]
1. n
(with finger) Schnipsen nt no pl; (of tail) kurzer Schlag; (with whip) Schnalzen nt no pl
with a flick of his fingers/the whip — mit einem Finger-/Peitschenschnalzen

a flick of the wrist — eine schnelle Drehung des Handgelenks

2. vt
whip schnalzen or knallen mit; fingers schnalzen mit; (with whip) horse etc leicht schlagen; (with fingers) switch anknipsen; dust, ash wegschnipsen; (with cloth) wegwedeln
she flicked her hair out of her eyes — sie strich sich (dat)

I'll just flick a duster round the sitting room (inf) — ich wedel or geh eben mal mit dem Staubtuch durchs Wohnzimmer (inf)

she flicked the light on — sie knipste das Licht an

he flicked the piece of paper onto the floor — er schnipste das Papier auf den Fußboden

3. vi

the snake's tongue flicked in and out — die Schlange züngelte

* * *

flick¹ [flık]

A s

1. leichter Schlag, Klaps m

2. Knall m, Schnalzer m

3. schnellende Bewegung, Ruck m

4. Schnipser m

B v/t

1. leicht schlagen, einen Klaps geben (dat)

2. mit den Fingern schnalzen, mit einer Peitsche schnalzen, knallen

3. ruckartig bewegen, einen Schalter an- oder ausknipsen:

flick a knife open ein Messer aufschnappen lassen

4. schnippen, schnipsen:

he flicked the ashes from his cigar;

flick away ( oder off) wegschnippen

C v/i

1. schnellen

2. flick through ein Buch etc durchblättern, überfliegen:

flick through a book auch in einem Buch blättern

flick² [flık] s umg

a) Film m:

do a flick sich einen Film anschauen

b) pl Kintopp m, auch n (Kino):

at the flicks im Kintopp

* * *
1. noun
flick of the wrist — kurze, schnelle Drehung des Handgelenks

a flick of the switch — ein einfaches Klicken des Schalters
2. transitive verb
schnippen; anknipsen [Schalter]; verspritzen [Tinte]

flick one's fingers — mit den Fingern schnipsen

Phrasal Verbs:

- flick through

English-german dictionary > flick
5 flirt

1. noun
he/she is just a flirt — er/sie will nur flirten
2. intransitive verb
1)

flirt [with somebody] — [mit jemandem] flirten

2) (fig.)

flirt with something — mit etwas liebäugeln

flirt with danger/death — die Gefahr [leichtfertig] herausfordern/mit dem Leben spielen

* * *
[flə:t] 1. verb
((often with with) to behave (towards someone) as though one were in love but without serious intentions: She flirts with every man she meets.) flirten
2. noun
(a person, especially a woman, who behaves in this way.) die Kokette

- academic.ru/28081/flirtation">flirtation
- flirtatious
- flirtatiously
* * *

flirt

[flɜ:t, AM flɜ:rt]

I. vi

1. (act playfully) flirten

▪ to \flirt with sb mit jdm flirten

2. ( fig: consider)

▪ to \flirt with sth mit etw dat spielen [o liebäugeln]

to \flirt with the idea of doing sth mit dem Gedanken spielen, etw zu tun

3. ( fig pej: risk)

▪ to \flirt with sth [leichtfertig] mit etw dat spielen

you know you're \flirting with disaster if you invite Aunt Fern to the wedding dir ist klar, dass du eine Katastrophe heraufbeschwörst, wenn du Tante Fern zur Hochzeit einlädst

to \flirt with danger/death [leichtfertig] mit dem Feuer/Leben spielen

4. (move) sich akk schnell [o ruckartig] fortbewegen; butterfly flattern

II. n

1. (man) [gern] flirtender Mann, Charmeur m; (woman) [gern] flirtende Frau, Kokette f

he's a dreadful \flirt er kann das Flirten nicht lassen

2. (motion) kurze [o ruckartige] Bewegung

with a \flirt of one's hand mit einer schnellen Handbewegung

* * *
[flɜːt]
1. vi
flirten
to flirt with an idea — mit einem Gedanken liebäugeln or spielen

to flirt with danger/disaster — die Gefahr/das Unglück herausfordern

2. n

he/she is just a flirt — er/sie will nur flirten

I'm a bit of a flirt — ich flirte (für mein Leben) gern

* * *

flirt [flɜːt; US flɜrt]

A v/t

1. schnippen, schnipsen

2. schnell (hin und her) bewegen, wedeln mit

B v/i

1. herumsausen, (Vögel etc) herumflattern

2. flirten ( with mit) (auch fig):

he was flirting with left-wing groups;

flirt with death mit seinem Leben spielen

3. fig spielen, liebäugeln ( beide:

with mit):

flirt with the idea of leaving

C s

1. Schnipser m

2. a) kokette Frau

b) Schäker m:

be a flirt gern flirten

* * *
1. noun
he/she is just a flirt — er/sie will nur flirten
2. intransitive verb
1)

flirt [with somebody] — [mit jemandem] flirten

2) (fig.)

flirt with something — mit etwas liebäugeln

flirt with danger/death — die Gefahr [leichtfertig] herausfordern/mit dem Leben spielen

* * *

v.

anmachen* v.

flirten v.

English-german dictionary > flirt
6 fillip

fil·lip [ʼfɪlɪp] n

1) usu sing ( stimulus) Ansporn m kein pl, ( boost) Auftrieb m;

to give sb a \fillip, to provide a \fillip for [or to] sb ( encourage) jdn anspornen;

( give a boost) jdm Auftrieb geben;

to give sth a \fillip, to provide a \fillip for [or to] sth ( stimulate) etw beleben [o ( fam) in Schwung bringen]; ( give a boost) etw dat Auftrieb geben;

the news gave the stock market a big \fillip die Meldungen führten zu einer deutlichen Belebung des Aktienmarkts

2) (dated: flick) Schnipser m, Schnalzer m

3) ( strike) Klaps m vt

1) (dated: flick)

to \fillip sth mit etw dat schnipsen [o schnalzen];

2) ( strike)

to \fillip sb/ sth jdm/etw einen Klaps geben

3) ( stimulate)

to \fillip sth etw beleben [o ( fam) in Schwung bringen]; ( encourage)

to \fillip sb jdn anspornen;

to \fillip sb's memory jds Gedächtnis nt auf die Sprünge helfen ( fam)

English-German students dictionary > fillip
7 flip

flip

1. flip [flɪp] vt <- pp->

1) ( throw)

to \flip sth etw werfen;

to \flip a coin eine Münze werfen

2) ( remove)

to \flip sth etw [weg]schnippen [o [weg]schnipsen];

3) ( strike)

to \flip sb/ sth jdm/etw einen Klaps geben;

to \flip one's fingers mit den Fingern schnipsen;

to \flip a switch einen Knopf drücken [o Schalter anknipsen];

4) ( turn over)

to \flip sth etw umdrehen;

to \flip a book open ein Buch aufschlagen;

to \flip a pancake einen Pfannkuchen wenden

5) ( manipulate)

to \flip sb to do sth jdn so bearbeiten, dass er etw tut;

will they be able to \flip them to testify against higher-ups? werden sie sie umdrehen können und dazu bringen, gegen die höheren Tiere auszusagen?

PHRASES:

to \flip sb the bird (Am) ( fam) jdm einen Vogel zeigen ( fam)

to \flip one's lid [or top] [or (Am a.) stack] (sl) durchdrehen ( fam), ausrasten (sl), ausflippen ( fam) vi <- pp->

1) ( strike) [leicht] schlagen

2) ( move) sich akk ruckartig bewegen; seal robben

3) ( jump) einen Salto machen

4) ( turn over) sich akk [schnell] [um]drehen, eine [schnelle] [Um]drehung machen;

the car \flipped and crashed into a wall der Wagen überschlug sich und krachte gegen eine Mauer;

the pages of my book \flipped over in the wind der Wind verblätterte die Seiten in meinem Buch

5) (sl: go mad) durchdrehen ( fam), ausrasten (sl), ausflippen ( fam)

(fig: be enthusiastic) ganz [o völlig] aus dem Häuschen sein ( fam) n

1) ( throw) Wurf m;

\flip of a coin Werfen nt einer Münze;

2) (a. fig: movement) Ruck m, schnelle [o kurze] Bewegung;

to have a [quick] \flip through sth ( fig) etw im Schnellverfahren tun;

could you have a \flip through my files? könnten Sie mal kurz meine Akten durchgehen?

3) (fam: short flight) kurzer [Rund]flug;

( trip by car) Spritztour f ( fam) ( short walk) kurze [o kleine] Runde;

to do [or go for] a \flip eine kurze Runde drehen

4) ( snap) of fingers Schnipser m, Schnippen nt kein pl

5) sports Salto m, Überschlag m;

backward \flip Salto m rückwärts

2. flip [flɪp] n

( egg-nog) Flip m

English-German students dictionary > flip

См. также в других словарях:

Schnipser — Schnịp|ser, der; s, : schnipsende Bewegung eines Fingers. * * * Schnịp|ser, der; s, : schnipsende, schnellende Bewegung eines Fingers: mit zwei kleinen n des Zeigefingers gegen die Zigarette ließ ich etwas Asche ... fallen (Genet [Übers.],… … Universal-Lexikon
Aladdin (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Aladdin … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Schnipser

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Schnipser

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: