-
1 blizzard
• Schneesturm -
2 blizzard
nounSchneesturm, der* * *['blizəd](a blinding storm of wind and snow: Two climbers are missing after yesterday's blizzard.) der Schneesturm* * *bliz·zard[ˈblɪzəd, AM -ɚd]n* * *['blɪzəd]nSchneesturm m, Blizzard m; (fig of products, letters, lawsuits) Flut f (of von)* * ** * *nounSchneesturm, der* * *n.Schneesturm m. -
3 snowstorm
nounSchneesturm, der* * ** * *ˈsnow·stormn Schneesturm m* * ** * *nounSchneesturm, der* * *n.Schneesturm m. -
4 surely
1. adverb1) as sentence-modifier dochsurely you are not going out in this snowstorm? — du willst doch wohl in dem Schneesturm nicht rausgehen?
2) (steadily) sicherslowly but surely — langsam, aber sicher
3) (certainly) sicherlich2. interjection(Amer.) natürlich; selbstverständlich* * *1) (used in questions, exclamations etc to indicate what the speaker considers probable: Surely she's finished her work by now!; You don't believe what she said, surely?) sicherlich2) (without doubt, hesitation, mistake or failure: Slowly but surely we're achieving our aim.) sicher* * *sure·ly[ˈʃɔ:li, ˈʃʊə-, AM ˈʃʊr-]that \surely can't be a good idea das ist bestimmt keine gute Ideeyou must agree, \surely? Sie stimmen doch wohl zu?it must \surely be possible for you to get this finished today es ist doch bestimmt möglich, dass du das heute noch fertig bekommstslowly but \surely langsam, aber sicher\surely you don't expect me to believe that du erwartest doch wohl nicht, dass ich dir das abnehme! famthere must be some mistake, \surely da stimmt doch etwas nicht!he's seventy-five next birthday — sixty-five \surely! er wird fünfundsiebzig — fünfundsechzig wolltest du sagen!\surely not! das darf doch wohl nicht wahr sein!3. (confidently) sicherhe seemed to speak very \surely er schien sich seiner Sache sehr sichermay I sit here? — yes, \surely darf ich mich hierhin setzen? — aber sicher doch!5.why, \surely to goodness, child, this is no way to carry on! also Kind, das ist doch kein Benehmen!\surely to God you could have called to say you'd be late du hättest doch wenigstens anrufen können, dass du später kommst* * *['ʃʊəlɪ]adv1) bestimmt, sichersurely you don't mean it? — das meinen Sie doch bestimmt or sicher nicht (so)?
surely he's come(, hasn't he?) —
surely someone must know the answer — irgendjemand muss doch die Antwort wissen
there must surely be something we can do —
I can't – oh, surely you can — ich kann (es) nicht – aber sicher kannst du das!
but surely you can't expect us to believe that — Sie können doch wohl nicht erwarten, dass wir das glauben!
surely if a equals b, then c must... — also, wenn a gleich b ist, dann muss c doch sicherlich...
3) (= inevitably, with certainty) zweifellos4)(= undoubtedly)
he is an artist, just as surely as Rembrandt was — er ist ein Künstler, genauso wie Rembrandt einer war5) (= confidently) mit sicherer Hand* * *1. sicher(lich), gewiss, bestimmt, zweifellos2. a) (ganz) bestimmt oder gewiss:b) doch (wohl):it surely can’t be true* * *1. adverb1) as sentence-modifier dochsurely we've met before? — wir kennen uns doch, oder?
surely you are not going out in this snowstorm? — du willst doch wohl in dem Schneesturm nicht rausgehen?
2) (steadily) sicherslowly but surely — langsam, aber sicher
3) (certainly) sicherlich2. interjection(Amer.) natürlich; selbstverständlich* * *adv.bestimmt adv.sicher adv.sicherlich adv. -
5 maroon
I 1. adjective 2. nounKastanienbraun, dasII transitive verb1) (Naut.): (put ashore) aussetzen2) [Flut, Hochwasser:] von der Außenwelt abschneiden* * *I [mə'ru:n] noun(a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) das Kastanienbraun; kastanienbraunII [mə'ru:n] verb2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) im Stich lassen* * *ma·roon1[məˈru:n]II. adj kastanienbraun, rötlichbraunma·roon2[məˈru:n]vt (abandon)▪ to \maroon sb jdn aussetzenmany people were \marooned in their cars by the blizzard viele Menschen wurden von dem Schneesturm in ihren Autos eingeschlossen* * *I [mə'ruːn]1. adjkastanienbraun, rötlich braun2. n(= colour) Kastanienbraun nt IIvtaussetzen* * *maroon1 [məˈruːn]A v/t1. (auf einer einsamen Insel etc) aussetzen2. figa) im Stich lassenb) von der Außenwelt abschneidenB s1. Maron m (Schwarze[r] in Westindien und Holländisch-Guayana)2. Ausgesetzte(r) m/f(m)maroon2 [məˈruːn]A s1. Kastanienbraun n2. Kanonenschlag m (ein Feuerwerkskörper)B adj kastanienbraun* * *I 1. adjective 2. nounKastanienbraun, dasII transitive verb1) (Naut.): (put ashore) aussetzen2) [Flut, Hochwasser:] von der Außenwelt abschneiden* * *adj.kastanienbraun adj. v.im Stich lassen ausdr. -
6 blinding
adjectiveblendend [Licht, Sonnenlicht, Blitz]; grell [Strahl]* * *1) (tending to make blind: a blinding light.) blendend2) (sudden: He realized, in a blinding flash, that she was the murderer.) plötzlich* * *blind·ing[ˈblaɪndɪŋ]2. (obstructing vision)▪ to be \blinding die Sicht raubenhe struggled through the \blinding snowstorm er kämpfte sich durch den Schneesturm, wobei er kaum die Hand vor den Augen sahto have a \blinding headache solche Kopfschmerzen haben, dass einem der Schädel platzt4.▶ to come to sb in a \blinding flash jdm blitzartig klar werden* * *['blaIndɪŋ]adjlight blendend; truth ins Auge stechend; headache, pain furchtbar* * *adjectiveblendend [Licht, Sonnenlicht, Blitz]; grell [Strahl] -
7 raging
* * *rag·ing[ˈreɪʤɪŋ]the rains had turned the stream into a \raging torrent die Regenfälle hatten den Bach in einen reißenden Strom verwandeltthe \raging floodwaters die reißenden Flutena \raging inferno ein flammendes Infernoa \raging blizzard/gale ein tobender Schneesturm/Sturmthe \raging sea die tosende Seea \raging storm ein heftiges Unwetter4. (severe) rasenda \raging fever wahnsinniges Fieber fama \raging headache/toothache rasende Kopf-/Zahnschmerzen plto have a \raging temperature sehr hohes Fieber haben\raging thirst schrecklicher Dursta \raging bore ein totaler Langweiler fama \raging success ein voller Erfolg* * *['reIdZɪŋ]1. adjperson wütend; fever heftig, sehr hoch; temperature sehr hoch; thirst brennend; pain, toothache rasend; storm, sea, wind tobend; inflation galoppierend; debate hitzig, wütend, heftig; nationalist, feminist radikal, extrem, heftig; nationalism, feminism radikal, extremhe was raging — er tobte
to be raging mad (inf) — eine Stinkwut haben (inf)
2. n(of person, storm) Toben nt, Rasen nt; (of sea) Toben nt* * *adj.rasend adj.stürmend adj.wütend adj. -
8 white-out
-
9 snow storm
n.Schneesturm m. -
10 blinding
2) ( obstructing vision)to be \blinding die Sicht rauben;he struggled through the \blinding snowstorm er kämpfte sich durch den Schneesturm, wobei er kaum die Hand vor den Augen sah;to have a \blinding headache solche Kopfschmerzen haben, dass einem der Schädel platztPHRASES:to come to sb in a \blinding flash jdm blitzartig klar werden -
11 blizzard
bliz·zard [ʼblɪzəd, Am -ɚd] n -
12 maroon
ma·roon1. ma·roon [məʼru:n] n2. ma·roon [məʼru:n] vt( abandon)to \maroon sb jdn aussetzen;many people were \marooned in their cars by the blizzard viele Menschen wurden von dem Schneesturm in ihren Autos eingeschlossen -
13 raging
the rains had turned the stream into a \raging torrent die Regenfälle hatten den Bach in einen reißenden Strom verwandelt;the \raging floodwaters die reißenden Flutena \raging inferno ein flammendes Infernoa \raging blizzard/ gale ein tobender Schneesturm/Sturm;the \raging sea die tosende See;a \raging storm ein heftiges Unwetter4) ( severe) rasend;a \raging fever wahnsinniges Fieber ( fam)to have a \raging temperature sehr hohes Fieber haben;\raging thirst schrecklicher Dursta \raging bore ein totaler Langweiler ( fam)a \raging success ein voller Erfolg -
14 snowstorm
'snow·storm nSchneesturm m -
15 white-out
-
16 berm
Schneegestöber; Schneesturm -
17 snow drifting
Schneegestöber; Schneesturm -
18 snow-storm
Schneegestöber; Schneesturm -
19 blizzard
['blɪzəd] UK / USn -
20 snowstorm
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schneesturm — ↑Blizzard, ↑Buran, ↑Purga … Das große Fremdwörterbuch
Schneesturm — Wettersymbol: Schneesturm, Gewitter möglich Wetterzustandszeichen 37: Starkes Schneefegen (unter Augenhöhe) … Deutsch Wikipedia
Schneesturm — buranas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Stipri pūga per didelius šalčius Šiaurės Azijoje. atitikmenys: angl. blizzard; snow storm vok. Schneesturm, m rus. буран, m; метель, f; снежная буря, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schneesturm im Paradies — Filmdaten Deutscher Titel Schneesturm im Paradies Originaltitel Trapped in Paradise … Deutsch Wikipedia
Schneesturm — Blizzard * * * Schnee|sturm 〈m. 1u〉 heftiges Schneetreiben * * * Schnee|sturm, der: mit heftigem Schneefall einhergehender Sturm. * * * Schnee|sturm, der: mit heftigem Schneefall einhergehender Sturm: Oberhalb Todtnau beutelt sie der S. (Grass,… … Universal-Lexikon
Schneesturm — Schnee|sturm vgl. 1Sturm … Die deutsche Rechtschreibung
Der Große Schneesturm von 1888 — Brooklyn, 14. März 1888. New York City Der Große Schneesturm von 1888 (11. März – 14. März 1888) war einer der heftigsten … Deutsch Wikipedia
Großer Schneesturm (1888) — Brooklyn (14. März 1888) New York City … Deutsch Wikipedia
Blizzard — Schneesturm * * * Bliz|zard 〈[ blı̣zə(r)d] m. 6; Meteor.〉 Schneesturm in Nordamerika [engl.] * * * Bliz|zard [ blɪzɐt ], der; s, s [engl. blizzard, H. u.]: in Nordamerika auftretender schwerer Schneesturm. * * * Blizzard [ blɪzəd, englisch] der … Universal-Lexikon
Buran — Schneesturm Raumfähre der ehem. UdSSR, fertiggest. 1988, wurde nur für einen unbemannten Testflug eingesetzt und aus Kostengründen eingestellt Weltraumfahrt … Acronyms
Buran — Schneesturm Raumfähre der ehem. UdSSR, fertiggest. 1988, wurde nur für einen unbemannten Testflug eingesetzt und aus Kostengründen eingestellt {Weltraumfahrt} … Acronyms von A bis Z