-
1 Schnalle
-
2 Schnalle
Schnalle f <Schnalle; Schnallen> toka -
3 Schnalle
'Schnalle f <Schnalle; Schnallen> spona f, přezka f -
4 Schnalle
Schnalle〈v.; Schnalle, Schnallen〉 -
5 Schnalle
-
6 Schnalle
Schnalle f tie plate, stay plate, batten plateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schnalle
-
7 Schnalle
Schnalle <-n> ['ʃnalə] ftoka -
8 Schnalle
Schnalle f csat -
9 Schnalle
f; -, -n1. buckle, clasp2. südd., österr. (Klinke) doorhandle4. umg. (Prostituierte) tart, Am. auch hooker* * *die Schnallebuckle* * *Schnạl|le ['ʃnalə]f -, -n1) (= Schuhschnalle, Gürtelschnalle) buckle2) (an Handtasche, Buch) clasp3) (Aus, S Ger = Türklinke) handle5) (vulg = Vagina) fanny (sl)* * *(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) buckle* * *Schnal·le<-, -n>[ˈʃnalə]f1. (Schließe) buckleblöde \Schnalle! stupid bitch! fam!* * *die; Schnalle, Schnallen1) (GürtelSchnalle) buckle2) (österr.): (Türklinke) door handle* * *1. buckle, clasp2. südd, österr (Klinke) doorhandle3. dial, umg:blöde Schnalle stupid woman4. umg (Prostituierte) tart, US auch hooker* * *die; Schnalle, Schnallen1) (GürtelSchnalle) buckle2) (österr.): (Türklinke) door handle* * *-n f.buckle n. -
10 Schnalle
/1.а) пренебр. баба, бабец. Не du, alte Schnalle! Schnüffle hier nicht rum!б) груб, шлюха. Ausgerechnet du willst mir eine Predigt halten, bist selber eine blöde Schnalle!2. жарг. баланда. З. жарг. обман.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnalle
-
11 Schnalle
-
12 Schnalle
-
13 Schnalle
-
14 Schnalle
Gurtschloß (n), Schnalle (f)rus пряжка (ж) для прикрепления предохранительного пояса к страховому фалу -
15 Schnalle
Schnalle f spænde n -
16 Schnalle
Schnalle f spänne n -
17 Schnalle
Schnalle f sprzączka -
18 Schnalle
Schnalle ['ʃnalə] <-, -n> fsprzączka f -
19 Schnalle
пряжка
Застежка, предназначенная для соединения элементов изделий через ремень.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnalle
-
20 Schnalle
f =, -n1) пряжка, застёжка2) австр. дверная ручка, щеколда4) ю.-нем. груб. шлюха, проститутка5) ю.-нем. мак-самосейка
См. также в других словарях:
Schnalle — Schnalle: Zu der unter ↑ schnell behandelten Wortgruppe gehören mhd. snal »rasche Bewegung; Schneller« und snallen »schnellen«. Davon abgeleitet ist mhd. snalle »‹Schuh›schnalle« (wohl nach dem Auf und Zuschnellen des Schließdorns benannt). – Abl … Das Herkunftswörterbuch
Schnalle — Schnalle, 1) Geräth von Metall, womit man die zwei Enden eines Gegenstandes vereinigt; die S n bestehen aus einem runden od. viereckigen rahmenförmigen Theile; die Enden desselben bilden Ösen, in welche ein Querstift fest genietet ist, um welchen … Pierer's Universal-Lexikon
Schnalle — (Tasche, Nuß), das weibliche Glied der vierfüßigen Raubtiere … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnalle — ↑Agraffe … Das große Fremdwörterbuch
Schnalle — Sm std. (14. Jh.), spmhd. snalle Stammwort. Ein snal m. ist mittelhochdeutsch eine rasche Bewegung, das Schnalzen mit den Fingern, das Zuklappen einer Falle u.ä. Danach snalle für einen Mechanismus mit einer solchen Bewegung und erweitert auf… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnalle — Keiner Schnalle achten: nichts darauf geben, sich nicht darum kümmern (scheren). Die Redensart war früher sehr häufig. In mittelhochdeutscher Zeit hatten ›der schnall‹ und ›die schnalle‹ die Bedeutung von ⇨ Schnippchen. ›Schnall‹ war das… … Das Wörterbuch der Idiome
Schnalle — Tauschierte frühmittelalterliche Schnalle mit Beschlägen Eine Schnalle bezeichnet einen Bügel mit einem beweglichen Dorn oder mehreren Dornen, der an einem Riemen befestigt ist. Durch den Bügel wird ein anderer Riemen oder das andere Ende… … Deutsch Wikipedia
Schnalle — Türgriff; Türklinke; Türschnalle (österr.); Spange * * * Schnal|le [ ʃnalə], die; , n: Vorrichtung zum Schließen von Gürteln, Taschen u. a.: eine metallene, runde, ovale Schnalle; die Schnalle am Schuh drückt; die Schnalle des Gürtels öffnen,… … Universal-Lexikon
Schnalle — *1. Das ist eine Schnalle. Hier für Lüge, dort für leichtsinnige Dirne. *2. Er achtet s kleiner Schnalle. – Geiler, Nsch., 25. »So wolte ich euch keine Schnalle umb eure Ehre geben.« (Simplic., III, 177.) *3. Er haut über die Schnalle. *4. Es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schnalle — die Schnalle, n (Oberstufe) Bügel mit einem beweglichen Dorn, der an einem Riemen befestigt ist und als Schließe dient Beispiel: Der Gürtel ist vorne mit einer goldenen Schnalle versehen. Kollokation: eine Schnalle schließen … Extremes Deutsch
Schnalle — 1. Beschlag, Koppelschloss, Schließe, Schloss, Spange, Verschluss. 2. Drücker, Griff, Klinke, Türdrücker, Türgriff, Türklinke; (schweiz.): Falle, Türfalle. * * * Schnalle,die:Verschluss·Schließe Schnalle 1.Schließe,Verschluss,Koppelschloss… … Das Wörterbuch der Synonyme