-
1 Schnabel
'ʃnaːbəlmpico mden Schnabel halten (fam) — cerrar el pico
reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — hablar sin tener pelos en la lengua
Schnabel ['∫na:bəl, Plural: '∫nε:bəl]<-s, Schnäbel>3 dig(umgangssprachlich: Mund) pico Maskulin; halt den Schnabel! ¡cierra el pico!; sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist habla porque tiene bocareden, wie einem der Schnabel gewachsen ist (umgangssprachlich & figurativ) no tener pelos en la lengua -
2 halt den Schnabel!
¡cierra el pico! -
3 sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist
habla porque tiene bocaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist
-
4 hacken
'hakənv1) ( Holz) partir, cortar2) ( Erde) cavar, azadonar3) ( picken) picarhacken ['hakən]1 dig (Vogel) picotear2 dig infor violar datosI[ˈhɛkən] intransitives VerbII[ˈhakən] transitives Verb1. [zerkleinern] picar[Holz, Brett] cortar2. [schlagen] picar3. [bearbeiten] escardar————————[ˈhakən] intransitives Verb1. [im Garten] escardar2. [mit dem Schnabel]nach etw/jm hacken picotear algo/a alguien
См. также в других словарях:
Schnabel — is a German surname meaning beak and may refer to:A person s name: * Artur Schnabel (1882 1951), Polish Austrian classical pianist and composer * Charles Francis Schnabel (1895 1974), American agricultural chemist. * Enrico Schnabel, German… … Wikipedia
SCHNABEL (A.) — SCHNABEL ARTUR (1882 1951) En ce temps là, Beethoven passait pour sévère, Schubert pour ennuyeux, Schumann pour compliqué. Pour séduire les foules, il fallait une musique de mœurs légères, prête à échanger une vertu peu farouche contre une… … Encyclopédie Universelle
Schnabel — Schnabel: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. snabel, ahd. snabul, niederl. snavel steht neben anders gebildeten Bezeichnungen wie niederl., mnd. sneb‹be›, snibbe (s. a. ↑ Schnepfe) und s losen Wörtern wie niederl. neb … Das Herkunftswörterbuch
Schnabel — Sm std. (9. Jh.), mhd. snabel, ahd. snabul, mndd. snavel, mndl. snavel, afr. snavel Stammwort. Einfachere Formen sind mndl. sneb und ohne anlautendes s neb, ae. nebb n., und vielleicht übertragen anord. nef n. Nase . Außergermanisch vergleicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schnabel [1] — Schnabel, 1) (Rostrum), hornartige Vorragung Kiefern der Vögel von verschiedener Gestalt, Beschaffenheit u. Länge, s.u. Vögel; 2) ein hervorragender, spitzig zulaufender Theil eines Dinges; 3) (Bot.), so v.w. Carina 3); 4) die Kneipen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnabel [2] — Schnabel, 1) Ludwig, gräflich stolbergischer Kammersecretär in der Mitte des 18. Jahrh.; er schrieb den Roman: Die Insel Felsenburg, Nordh. 1731–.43, 4 Thle.; neue Bearbeitung mit Einleitung von L. Tiek, 1825, so wie von Öhlenschläger als die… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnabel [1] — Schnabel (Rostrum), bei den Vögeln die Kiefer, die an Stelle der Zähne mit einer hornigen Scheide bekleidet sind. Seine knöcherne Grundlage wird vom Ober , Zwischen und Unterkiefer gebildet; die Einlenkung am Schädel ist derart, daß beim Öffnen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnabel [2] — Schnabel, im Maschinenwesen, s. Kran, S. 567 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnabel [3] — Schnabel, Fisch, s. Nase, S. 430 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnabel [4] — Schnabel, Johann Gottfried, Schriftsteller, dessen Lebensumstände im einzelnen unbekannt sind, machte in seiner Jugend Reisen und Feldzüge in der Umgebung des Prinzen Eugen mit, scheint später in Diensten eines der jüngern Grafen Stolberg… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnabel — (Knotenspitze), s. Punkte … Lexikon der gesamten Technik