-
1 Schmelzkäse
ser m topiony -
2 Schmelzkäse
m плавленый сыр -
3 fromage fondu
Schmelzkäse -
4 process cheese
-
5 process
I 1. noun1) (of time or history) Lauf, derhe learnt a lot in the process — er lernte eine Menge dabei
be in process — in Gang sein
3) (method) Verfahren, das; see also academic.ru/23789/elimination">elimination 1)2. transitive verbprocess of evolution — Evolutionsprozess, der
verarbeiten [Rohstoff, Signal, Daten]; bearbeiten [Antrag, Akte, Darlehen]; (for conservation) behandeln [Leder, Lebensmittel]; (Photog.) entwickeln [Film]II[prə'ses] intransitive verb ziehen* * *['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) das Verfahren2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) der Prozeß3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) der Vorgang2. verb(to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) bearbeiten- processed- in the process of* * *pro·cess1[ˈprəʊses, AM ˈprɑ:-]I. n<pl -es>\process of ageing Alterungsprozess mby a \process of elimination durch Auslesedigestive \process Verdauungsvorgang ma new \process for treating breast cancer eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebsto develop a new \process ein neues Verfahren entwickeln▪ in \process im Gangein the \process dabei▪ to be in the \process of doing sth dabei sein, etw zu tun5. (summons) gerichtliche Verfügungto serve sb a \process [or a \process on sb] jdn vorladenII. vt1. (deal with)▪ to \process sth etw bearbeitento \process an application/a document/the mail einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeitento \process sb's papers [or paperwork] jds Papiere durcharbeiten▪ to \process sb jdn abfertigen2. COMPUTto \process data/information Daten/Informationen verarbeiten [o aufbereiten▪ to \process sth etw verstehen [o [geistig] verarbeiten4. (treat)▪ to \process sth etw bearbeiten [o behandeln]to \process beans for freezing/canning Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeitento \process food Nahrungsmittel haltbar machen [o konservieren]to \process raw materials Rohstoffe [weiter]verarbeitento \process milk Milch sterilisieren5. PHOTto \process a film einen Film entwickelnpro·cess2[prə(ʊ)ˈses, AM prəˈ-]vi ( form) [in einer Prozession] mitgehen* * *I ['prəʊses]1. n1) Prozess mthe process of time will... —
in the process of time — im Laufe der Zeit, mit der Zeit
to be in the process of doing sth — dabei sein, etw zu tun
a process of a bone/of the jaw — ein Knochen-/Kiefernvorsprung m
2. vt(= treat) raw materials, data, information, waste verarbeiten; food konservieren; milk sterilisieren; application, loan, wood bearbeiten; film entwickeln; (= deal with) applicants, people abfertigen II [prə'ses]vi(Brit: go in procession) ziehen, schreiten* * *process1 [ˈprəʊses; US auch ˈprɑ-]A sa) Herstellungsverfahren,b) Herstellungsprozess, -vorgang m, Werdegang m;in process of construction im Bau (befindlich);be in the process of doing sth dabei sein, etwas zu tun;process average mittlere Fertigungsgüte;process automation Prozessautomatisierung f;process engineering Verfahrenstechnik f;process of combustion Verbrennungsvorgang;processes of life Lebensvorgänge;mental process, process of thinking Denkprozess3. Arbeitsgang m4. Fortgang m, -schreiten n, (Ver)Lauf m (der Zeit):in process of time im Laufe der Zeit;be in process im Gange sein, sich abwickeln;in process of im Verlauf von (od gen);the machine was damaged in the process dabei wurde die Maschine beschädigt5. CHEMa) → A 1, A 2:b) Reaktionsfolge f6. TYPO fotomechanisches Reproduktionsverfahren:7. FOTO Übereinanderkopieren n8. JURb) Rechtsgang m, (Gerichts)Verfahren n:due process of law ordentliches Verfahren, rechtliches Gehör9. ANAT Fortsatz m10. BOT Auswuchs m11. fig Vorsprung m12. MATH Auflösungsverfahren n (einer Aufgabe)B v/t1. bearbeiten, behandeln, einem Verfahren unterwerfen2. verarbeiten, Lebensmittel haltbar machen, Milch etc sterilisieren, (chemisch) behandeln, Stoff imprägnieren, Rohstoffe etc aufbereiten:process into verarbeiten zu;process information Daten verarbeiten;processed cheese Schmelzkäse m3. JURa) vorladenb) gerichtlich belangen5. fig jemandes Fall etc bearbeitenprocess2 [prəˈses] v/i besonders Br1. in einer Prozession (mit)gehen2. ziehenproc. abk2. procedure3. process* * *I 1. noun1) (of time or history) Lauf, der2. transitive verbprocess of evolution — Evolutionsprozess, der
verarbeiten [Rohstoff, Signal, Daten]; bearbeiten [Antrag, Akte, Darlehen]; (for conservation) behandeln [Leder, Lebensmittel]; (Photog.) entwickeln [Film]II[prə'ses] intransitive verb ziehen* * *n.(§ pl.: processes)= Arbeitsgang m.Prozess -e m.Vorgang -¨e m. v.entwickeln v.verarbeiten v.weiter verarbeiten ausdr. -
6 processed cheese
-
7 консервный плавленый сыр в жестяных банках
adjfood.ind. Schmelzkäse in DosenУниверсальный русско-немецкий словарь > консервный плавленый сыр в жестяных банках
-
8 плавленый сыр
-
9 плавленый сыр в консервных банках
adjfood.ind. (металлических) in Dosen SchmelzkäseУниверсальный русско-немецкий словарь > плавленый сыр в консервных банках
-
10 плавленый сыр высокой жирности
adjfood.ind. vollfetter SchmelzkäseУниверсальный русско-немецкий словарь > плавленый сыр высокой жирности
-
11 плавленый сыр с вкусовыми наполнителями
adjfood.ind. Schmelzkäse mit Zusatz geschmackgebender Lebensmittel, SchmelzkäsezubereitungУниверсальный русско-немецкий словарь > плавленый сыр с вкусовыми наполнителями
-
12 плавленый эмментальский сыр
adjfood.ind. Emmentaler-SchmelzkäseУниверсальный русско-немецкий словарь > плавленый эмментальский сыр
-
13 твёрдый ломтевой плавленый сыр
adjfood.ind. schnittfester SchmelzkäseУниверсальный русско-немецкий словарь > твёрдый ломтевой плавленый сыр
-
14 швейцарский плавленый сыр
adjfood.ind. Emmentaler-SchmelzkäseУниверсальный русско-немецкий словарь > швейцарский плавленый сыр
-
15 эмментальский плавленый сыр
adjfood.ind. Emmentaler-SchmelzkäseУниверсальный русско-немецкий словарь > эмментальский плавленый сыр
-
16 cheese
noun1) (food) Käse, der2) (whole) Käselaib, der* * *[ i:z]((any type of) a food prepared from the curd of milk and usually pressed into a mass or shape: Cheese is full of protein.) der Käse- academic.ru/12266/cheesecake">cheesecake- cheesed off* * *[tʃi:z]goat's \cheese Ziegenkäse mhard \cheese Hartkäse mmelted \cheese Schmelzkäse m▶ as different as chalk and \cheese so verschieden wie Tag und Nacht▶ to cut the \cheese AM (sl) furzen derb, einen ziehen [o streichen] [o SCHWEIZ, ÖSTERR fahren] lassen fam▶ say \cheese sag ‘Cheese’!, bitte [schön] lächeln!\cheese sandwich Käsebrot ntgrilled \cheese sandwich getoastetes Käsesandwich* * *[tʃiːz]nKäse mhard cheese! (dated inf) — Künstlerpech! (inf)
say cheese! (Phot) — bitte recht freundlich, sag "cheese"
* * *cheese1 [tʃiːz] s Käse m:say cheese FOTO bitte recht freundlich!;hard cheese! sl Künstlerpech! umg, Pech gehabt!;the cheese sl genau das Richtige, das einzig Wahre;that’s the cheese! sl genau!cheese2 [tʃiːz] v/t sl1. cheese it!a) hau ab! umg,b) halt die Klappe! umg,c) hör auf (damit)!* * *noun1) (food) Käse, der2) (whole) Käselaib, der* * *n.Käse nur sing. m. -
17 cheese spread
-
18 processed cheese
-
19 cheese whiz
cheese ˈwhiz® -
20 soft cheese
n.Schmelzkäse m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmelzkäse — Verschiedene Sorten Schmelzkäse in Scheiben und als Streichkäse Schmelzkäse (in der Schweiz auch Schachtelkäse genannt) ist ein weiterverarbeitetes Produkt aus verschiedenen Käsesorten. In Deutschland sind Schmelzkäse nach der Käseverordnung… … Deutsch Wikipedia
Schmelzkäse — Schmẹlz|kä|se 〈m. 3〉 streichfähiger, rindenloser Käse aus geschmolzenem Hart , Schnitt od. Weichkäse * * * Schmẹlz|kä|se, der: aus zerkleinertem [Hart]käse unter Zugabe bestimmter Salze durch Schmelzen gewonnener, rindenloser [streichbarer]… … Universal-Lexikon
Schmelzkäse — der Schmelzkäse (Oberstufe) weiterverarbeitetes Produkt aus verschiedenen Käsesorten, das durch Schmelzen und Emulgieren hergestellt wird Beispiel: Die Mutter hat das Brot mit Schmelzkäse bestrichen und eine Scheibe Tomate darauf gelegt … Extremes Deutsch
Schmelzkäse — lydytas sūris statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Pieno gaminys, gaminamas iš sūrio (jei reikia, pridėjus kitų pieno gaminių), lydant ir emulguojant karščiu ir emulgatoriais. Gatavame gaminyje sūrio kilmės sausųjų medžiagų turi… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Schmelzkäse — Schmẹlz·kä·se der; gelber, weicher Käse, den man aufs Brot streicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schmelzkäse — Schmẹlz|kä|se … Die deutsche Rechtschreibung
Adler Käse-Werk — Rechtsform KG Gründung 1892 Sitz Wangen im Allgä … Deutsch Wikipedia
Bonifaz Kohler — Hochland AG Unternehmensform AG Gründung 1927 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Ernährungsgewerbe — Wertschöpfungskette für Lebensmittel Lebensmittelindustrie bzw. Ernährungsindustrie ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Wirtschaftszweig, in dem ein wesentlicher Teil der erzeugten Agrarprodukte für die menschliche Ernährung verarbeitet… … Deutsch Wikipedia
Ernährungsindustrie — Wertschöpfungskette für Lebensmittel Lebensmittelindustrie bzw. Ernährungsindustrie ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Wirtschaftszweig, in dem ein wesentlicher Teil der erzeugten Agrarprodukte für die menschliche Ernährung verarbeitet… … Deutsch Wikipedia
Fromalp — Hochland AG Unternehmensform AG Gründung 1927 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia