-
1 Schmatz
-
2 Schmatz
-
3 Schmatz
Schmatz m, -e/Schmätze umg звучна целувка. -
4 Schmatz
-
5 Schmatz
-
6 Schmatz
m; -es, Schmätze oder -e, meist Sg.; umg. smacker; jemandem einen Schmatz geben give s.o. a smacker; liebe Grüße und einen dicken Schmatz von deiner Rosi love and a big kiss from your Rosi* * *Schmạtz [ʃmats]m -es, -einf = Kuss) smacker (inf)* * *jemandem einen Schmatz geben give sb a smacker;liebe Grüße und einen dicken Schmatz von deiner Rosi love and a big kiss from your Rosi* * *-en m.hearty kiss n. -
7 Schmatz
m -es, Schmätze, Schmatzer m -s, = звонкий поцелуй, чмоканьеein derber, herzhafter, tüchtiger Schmatzjmdm. einen Schmatz (auf die Backe) geben чмокнуть кого-л. в щёку.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmatz
-
8 Schmatz
-
9 Schmatz
-
10 Schmatz
Schmatz m smällkyss, puss -
11 Schmatz
-
12 Schmatz
сущ.1) зоол. котинги (Cotingidae)2) разг. смачный поцелуй, звонкий поцелуй, чмоканье3) стр. штраба -
13 Schmatz
m -es, -e & Schmätze fam glasan poljubac (-pca) -
14 Schmatz
m <-es, -e и́ Schmätze> разг звонкий поцелуй, чмоканье -
15 Schmatz
mhearty kissm[lauter Kuss]1. smack (of a kiss)2. smacking kissmugs. [Schmatzer]smacker coll. -
16 Schmatz
m (1, 1*) marçıltılı öpüş -
17 einen Schmatz geben
гл.разг. (jemandem) громко поцеловать, (jemandem) смачно целовать, (jemandem) чмокать (целовать), (jemandem) чмокнуть (кого-л.) -
18 der Schmatz
- {smacker} cái hôn kêu, cái hôn chụt, cái bạt tai "bốp", cú đánh chan chát, vật to lớn, vật đáng để ý, đồng đô la -
19 schmatzen
v/i eat noisily; schmatz nicht so! close your mouth when you’re eating; er schmatzt furchtbar he makes such a noise when he’s eating* * *to smack* * *schmạt|zen ['ʃmatsn]vi(beim Essen) to eat noisily, to smack (US); (beim Trinken) to slurp; (in Morast etc) to squelchschmatz nicht so! — don't make so much noise when you eat!, don't smack when you eat! (US)
* * *schmat·zen[ˈʃmatsn̩]vimusst du beim Essen immer so \schmatzen? do you have to make such a noise when you're eating?er küsste sie laut \schmatzend auf die Wange he gave her a smacker [or loud kiss] on the cheek* * *intransitives Verb smack one's lips; (geräuschvoll essen) eat noisily* * *schmatzen v/i eat noisily;schmatz nicht so! close your mouth when you’re eating;er schmatzt furchtbar he makes such a noise when he’s eating* * *intransitives Verb smack one's lips; (geräuschvoll essen) eat noisily* * *adv.smack adv. -
20 Schmatzer
m; -s, -; umg. Schmatz* * *Schmat·zer<-s, ->[ˈʃmatsɐ]* * ** * *m.kiss n.(§ pl.: kisses)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmatz — ist der Name folgender Personen: Ferdinand Schmatz (* 1953), österreichischer Schriftsteller Franz Schmatz (1870–1953), österreichischer Politiker Hannelore Schmatz (1940–1979), deutsche Bergsteigerin Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Schmatz — Schmatz, im gemeinen Leben ein von einem hellen Laute begleiteter Kuß … Pierer's Universal-Lexikon
Schmatz — Schmatzer (umgangssprachlich); Busserl (umgangssprachlich); Kuss; Bussi (umgangssprachlich) * * * Schmatz [ʃmats̮], der; es, e (ugs.): herzhafter, von einem schmatzenden Laut begleiteter Kuss: jmdm. einen Schmatz geben. * * * Schmạtz 〈m.1u od … Universal-Lexikon
Schmatz — Kuss, Küsschen; (ugs. scherzh.): Dauerbrenner; (bes. südd.): Bussi; (südd., österr. ugs.): Busse[r]l; (rhein.): Bützchen; (landsch. fam.): Mäulchen. * * * Schmatz,der:⇨Kuss(1) Schmatz→Kuss … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmatz — der Schmatz, ä e (Oberstufe) ugs.: ein sehr lauter Kuss Beispiel: Das Kind gab seiner Mutter einen Schmatz und ging in die Schule … Extremes Deutsch
Schmatz — schmatzen: Mhd. smatzen, älter smackezen ist eine Weiterbildung zu mhd. smacken (vgl. ↑ schmecken). Es zeigt schon die heutigen Bedeutungen »behaglich laut essen« und »laut küssen«. – Abl.: Schmatz landsch. für »‹lauter› Kuss« (im 15. Jh. smaz… … Das Herkunftswörterbuch
Schmatz — Einen Schmatz auf die Kornette, dass die Mütze wackelt. – Klix, 48 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schmatz, der — Der Schmatz, des es, plur. die Schmätze, Diminut. das Schmätzchen, Oberd. Schmätzlein, ein Wort, welches eine unmittelbare Nachahmung des dadurch bezeichneten Schalles ist, und besonders in doppelter Bedeutung gebraucht wird. 1) Ein mit einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schmatz, der — [Schmà:z] Schwatz, Schwätzchen, zwanglose Unterhaltung (...treff mar uns auf an Schmatz.) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Schmatz — Schmạtz der; es, e / Schmät·ze; meist Sg, gespr; ein (lauter) Kuss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schmatz — Schmatzm (lautschallender)Kuß.⇨schmatzen.Seitdem15.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache