-
1 Schlingel
Schlingel m <Schlingels; Schlingel> madrabaz, üçkağıtçı; kerata -
2 Schlingel
-
3 Schlingel
'Schlingel m <Schlingels; Schlingel> klacek m, darebák m -
4 Schlingel
-
5 Schlingel
Schlingel, homo rusticus. – als Schimpfwort, mastigia. – schlingelhaft, rusticus. – Advrustice.
-
6 Schlingel
-
7 Schlingel
m; -s, -; umg. rascal, scallywag, Am. scalawag; na, du kleiner Schlingel, was hast du wieder ausgeheckt? now you little rascal, what new tricks have you been thinking up?* * *Schlịn|gel ['ʃlɪŋl]m -s, -rascal* * *Schlin·gel<-s, ->[ˈʃlɪŋl̩]m (fam) [little] rascal* * *der; Schlingels, Schlingel: rascal; rogue* * *na, du kleiner Schlingel, was hast du wieder ausgeheckt? now you little rascal, what new tricks have you been thinking up?* * *der; Schlingels, Schlingel: rascal; rogue -
8 Schlingel
'ʃlɪŋəlmtunante m, pillo m, bribón mSchlingel ['∫lɪŋəl]<-s, -> (umgangssprachlich) pillo, -a Maskulin, Feminin -
9 Schlingel
т -s, = шутл. озорник, сорванец, паршивец. Was hat der Schlingel schon wieder angestellt?Der Schlingel hat doch wieder vergessen, das Paket mitzunehmen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlingel
-
10 Schlingel
'ʃlɪŋəlm( fam) galopin m, voyou m, polisson m, coquin mSchlingel(umgangssprachlich) affreux jojo Maskulin -
11 Schlingel
Schlingel m slyngel, slubbert -
12 Schlingel
Schlingel m slyngel -
13 Schlingel
Schlingel fam. m urwis, łobuz(iak) -
14 Schlingel
I m -s, =озорник, сорванецII n -s, =петелька, застёжка -
15 Schlingel
сущ.разг. баловник, озорник, проказник, сорванец -
16 schlingel
Schlíngel m, - umg пакостник, немирник.* * *der, - нехранимайко, обесник. -
17 Schlingel
Schlin·gel <-s, -> [ʼʃlɪŋl̩] m( fam) [little] rascal -
18 Schlingel
m -s, - nevaljalac (-lca), obješenjak; langer - veliki klipan -
19 Schlingel
m <-s, -> шутл озорник, проказник -
20 Schlingel
сорване́ц, озорни́к
См. также в других словарях:
Schlingel — Schlingel: Das seit dem 15. Jh. zuerst im Niederd. bezeugte Wort hat im älteren Nhd. die Formen »Schlüngel« und »Schlingel« (neben ablautendem niederd., niederl. slungel). Es meint eigentlich den Müßiggänger und gehört zu mhd., mnd. slingen in… … Das Herkunftswörterbuch
Schlingel — (Zunächst als schlüngel bezeugt) Sm std. stil. (15. Jh.), mndd. slungel, nndl. slungel Stammwort. Auch mit verschärftem Konsonanten Schlunk, Schlunk(u)s. Gehört zu der Gruppe schlendern, schlenkern, ohne daß die Einzelheiten klar wären.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlingel — 1. Jeder Schlingel, sagte jener, will heut ein Edelmann sein. Ein alter preussischer General schalt einst sehr heftig, als man ihm sagte, zwei entlaufene gemeine Soldaten seines Regiments seien polnische Edelleute. »Strafe euch Gott«, rief er aus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlingel — Bazi (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Lausbub; Rotzlöffel (umgangssprachlich); Bengel; Dreikäsehoch (umgangssprachlich); Rotzgöre (umgangssprachlich); Rotznase ( … Universal-Lexikon
Schlingel — Bengel, Schelm, Spaßmacher, Spaßvogel; (ugs.): Fuchs, Gauner, Schlawiner, Schlitzohr; (österr. ugs.): Schlankel; (fam.): Fratz, Spitzbube; (scherzh.): Halunke; (ugs. scherzh.): Bösewicht; (ugs., oft scherzh.): Pfiffikus; (fam. scherzh.): Strolch; … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlingel — der Schlingel, (Oberstufe) ugs.: Kind, das mutwillig einen Streich begeht Synonyme: Filou, Schelm, Frechdachs (ugs.), Gauner (ugs.), Schlawiner (ugs.), Schlitzohr (ugs.), Strolch (ugs.) Beispiel: Die kleinen Schlingel haben meine Hausschuhe… … Extremes Deutsch
Schlingel — Der Schlawiner (auch Schlawuzi oder Schlawak) ist eine im süddeutschen Sprachraum (Süddeutschland, Schweiz und Österreich) gebräuchliche saloppe Bezeichnung und sowohl anerkennend als auch beleidigend gemeint sein kann: ein pfiffiger, gerissener … Deutsch Wikipedia
Schlingel, der — Der Schlingel, des s, plur. ut nom. sing. ein im höchsten Grade träger und ungesitteter Mensch; nur von Personen männlichen Geschlechtes. Ein fauler Schlingel. Ein grober Schlingel. Anm. Im Schwed. Slyngel, in Baiern mit einem andern Endlaute… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlingel — Schlịn·gel der; s, ; gespr ≈ Bengel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlingel — Schlingelm 1.halbwüchsigerTunichtgut.Schlingen=sichinWindungenbewegen;schlendern.VomBegriff»Müßiggänger«weiterentwickelt.Seitdem15.Jh. 2.kleinerJunge(Kosewort).Seitdem19.Jh. 3.RufnamedesHundes.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schlingel — gewitzter Junge … Hunsrückisch-Hochdeutsch
