-
1 Schliche
-
2 Schliche
Schliche pl: jemandem auf die Schliche kommen b-nin hilesini anlamak -
3 Schliche
'Schliche m/pl okliky f/pl, pletichy f/pl;jemandem auf die Schliche kommen přicházet <- jít> na čí nekalé úmysly -
4 Schliche
Pl. tricks; jemandem auf die Schliche oder hinter jemandes Schliche kommen find s.o. out, get wise to s.o.(‘s tricks); die kennen alle Schliche they know all the tricks (in the book)* * *Schliche pl tricks;hinter jemandes Schliche kommen find sb out, get wise to sb(’s tricks);die kennen alle Schliche they know all the tricks (in the book) -
5 Schliche
Pl: jmdm. auf die [hinter seine] Schliche kommen раскусить кого-л., раскрыть чьи-л. замыслы. Ich werde ihm schon auf die Schliche kommen und erfahren, wie er das alles gemacht hat.Na, warte mal, ich werde dir schon hinter die Schliche kommen! Deine Tricks werdendurchschaut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schliche
-
6 Schliche
'ʃlɪçəpljdm auf die Schliche kommen — découvrir le jeu de qn, voir clair dans le jeu de qn
SchlichePlural; Beispiel: jemandem auf die Schliche kommen découvrir les combines de quelqu'un umgangssprachlich -
7 Schliche
-
8 Schliche
Schlíche nur Pl. umg интриги; тайни намерения; umg jmdm. auf die ( hinter seine) Schliche kommen/jmds. Schliche durchschauen разкривам интригите (тайните намерения) на някого. -
9 Schliche
Schliche Pl knep n;jdm auf die Schliche kommen genomskåda ngn -
10 Schliche
-
11 Schliche
plупотр. в сочетанияхj-m auf die Schliche kommen — разг. разгадать чьи-л. замыслы; раскусить кого-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schliche
-
12 Schliche
Schli·che [ʃlɪçə] pltricks pl; -
13 schliche
šuljao bih se, šuljao bi se (1, 3. pers. sing. praet. conj. act.); vr schleichen -
14 schliche
schlíche prät conj от schleichen -
15 Schliche
plscheming -
16 Schliche und Pfiffe
-
17 die Schliche
- {intrigue} mưu đồ, sự vận động ngầm, thói hay vận động ngầm, mối dan díu ngầm, sự tằng tịu ngầm, tình tiết, cốt truyện = die Schliche kennen {to know the ropes}+ = ich kenne seine Schliche {I know his little games}+ -
18 alle Schliche kennen
alle Schliche kennen
to know the ropes -
19 alle Schliche kennen
прил.общ. (und Kniffe) знать все уловки, (und Kniffe) знать все ходы и выходыУниверсальный немецко-русский словарь > alle Schliche kennen
-
20 auf die Schliche kommen
сущ.разг. разгадатьУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Schliche kommen
См. также в других словарях:
Schliche — Die Schliche kennen: genau alle Wege und Möglichkeiten kennen und zu nutzen wissen, um entweder heimlich oder auf Umwegen einen Vorteil oder ein Ziel zu erreichen. Die Redensart weist ursprünglich auf den Jäger, der alle Schleichwege (Schliche)… … Das Wörterbuch der Idiome
Schliche — Schlị·che die; Pl; meist in jemandem auf die Schliche kommen / hinter jemandes Schliche kommen / jemandes Schliche durchschauen herausfinden, welche heimliche Absicht jemand hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schliche — *1. A wêss alle Schlieche am Esel ins Loch, aber kênen wieder râs (heraus). (S. ⇨ Steg.) – Gomolcke, 269. *2. He wât r de recht n Sleke af. – Eichwald, 1737. *3. Hinter die Schliche kommen. – Braun, I, 3903 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schliche — Einfall, Kniff, Kunstgriff, List, Schachzug, Trick, Winkelzug; (schweiz.): Rank; (bildungsspr.): Finesse, Manipulation, Strategem; (ugs.): Dreh, Masche; (österr. ugs.): Schmäh; (abwertend): Manöver; (veraltend): Pfiff; (veraltet): Machination … Das Wörterbuch der Synonyme
Schliche — Schlich (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Schliche — Schlị|che vgl. Schlich … Die deutsche Rechtschreibung
Hinter jemandes \(auch: jemandem auf die\) Schliche kommen — Die Wendung bedeutet, dass man jemandes [unlautere] Absichten durchschaut, jemandes heimliches Treiben entdeckt: Die Polizei wird dem Einbrecher schon auf die Schliche kommen. Früher konntest du mir einiges vormachen, aber mittlerweile bin ich… … Universal-Lexikon
auf die Schliche kommen — herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; ermitteln; eruieren; ausfindig machen; sehen; identifizieren; entdecken; … Universal-Lexikon
Schlich (1), der — 1. Der Schlich, des es, plur. die e, von dem Zeitworte schleichen, ein verborgener, geheimer Weg, in weiterer Bedeutung, ein verborgener, geheimer Ort, und figürlich, geheime Kunstgriffe, verborgene Art und Weise zum Schaden anderer zu handeln;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gold — (Aurum), nächst Eisen und Aluminium das am weitesten verbreitete, meist aber in geringer Menge vorkommende Metall. 1) Vorkommen (mineralogisch und geologisch). G. findet sich meist gediegen und dann fast immer legiert mit Silber, auch mit Eisen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlich — Schlịch 〈m. 1〉 1. Schleiferschlamm 2. feinkörniges Erz 3. 〈Pl.〉 Schliche Listen, heiml. Treiben, heiml. Umwege, Heimlichkeiten ● jmds. Schliche kennen; jmdm. auf die Schliche kommen; hinter jmds. Schliche kommen [<mhd. slich „leise gleitender … Universal-Lexikon