-
1 Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit f <Schlaflosigkeit; o pl> a MED uykusuzluk -
2 Schlaflosigkeit
'Schlaflosigkeit f < Schlaflosigkeit> nespavost f -
3 Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit, insomnia (als Zustand, wenn man nicht schlafen kann). – vigilia nocturna u. bl. vigilia (das Wachsein, als Zustand, wenn man nicht schlafen will od. darf od. kann; beide als dauernder Zustand, als Krankheit gew. im Plur.). – an Sch. leiden, insomniis fatigari; nocturnā vigiliā premi: jmd. durch Sch. töten, alqm vigilando necare; alqm somno diu prohibitum vitā privare.
-
4 Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit f = бессо́нница -
5 Schlaflosigkeit
kein pl uykusuzluk -
6 Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit f álmatlanság -
7 Schlaflosigkeit
f sleeplessness, MED. insomnia* * *die Schlaflosigkeitinsomnia; sleeplessness* * *Schlaf|lo|sig|keitf -, no plsleeplessness, insomniasie verbrachte die folgenden Nächte in Schláflosigkeit — she spent the following nights unable to sleep
* * *die1) (inability to sleep: She takes sleeping-pills as she suffers from insomnia.) insomnia2) wakefulness* * *Schlaf·lo·sig·keit<->* * *die; Schlaf: sleeplessness; insomnia* * ** * *die; Schlaf: sleeplessness; insomnia* * *f.insomnia n.sleeplessness n.wakefulness n. -
8 Schlaflosigkeit
-
9 Schlaflosigkeit
-
10 Schlaflosigkeit
-
11 Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit f <0> søvnløshed -
12 Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit f sömnlöshet -
13 Schlaflosigkeit
Schlaflosigkeit f ( bpl) bezsenność f -
14 Schlaflosigkeit
f = -
15 Schlaflosigkeit
-
16 Schlaflosigkeit
f - -
17 Schlaflosigkeit
-
18 Schlaflosigkeit
-
19 Schlaflosigkeit
Schláflosigkeit f o.Pl. безсъние. -
20 Schlaflosigkeit
См. также в других словарях:
Schlaflosigkeit — Schlaflosigkeit … Deutsch Wörterbuch
Schlaflosigkeit — (gr. Agrypnie), Mangel an Schlaf, bald in Folge von Krankheiten, bes. schmerzhaften u. mit Fieber verbundenen, od. bloßen körperlichen Verstimmungen, manchmal auch Vorbote von Krankheiten, od. diese selbst bedingend, als Rachzügler von… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlaflosigkeit — (Agrypnia, Asomnia), nervöser Zustand, der bei längerer Dauer überaus quälend und erschöpfend wirkt. S. verbindet sich oft mit allgemeinem Unbehagen, Kopfweh, Muskelzuckungen, ängstlichen Träumen und Aufschrecken; sie hinterläßt Abspannung, üble… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlaflosigkeit — (Agrypnia), infolge übermäßiger Erregung des Gehirns auftretender Mangel oder zu kurze Dauer und geringe Tiefe des Schlafs, tritt auf bei fieberhaften oder schmerzhaften Krankheiten, nach Überanstrengung, starkem Tabakrauchen, übermäßigem Genuß… … Kleines Konversations-Lexikon
Schlaflosigkeit — (agrypnia) ist ein Symptom der meisten fieberhaften Krankheiten, auch Folge der eintretenden Altersschwäche, entsteht auch oft bei Gefunden durch Gemüthsunruhe, ungewohnte Lage oder Lebensart, ferner bei sensiblen, reizbaren, schwächlichen… … Herders Conversations-Lexikon
Schlaflosigkeit — Krankheit einer Epoche, in der man den Menschen befiehlt, vor vielen Tatsachen die Augen zu schließen. «Stanislaw Jerzy Lec» … Zitate - Herkunft und Themen
Schlaflosigkeit — ↑Asomnie, ↑Insomnie, ↑Vigilia … Das große Fremdwörterbuch
Schlaflosigkeit — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Schlaflosigkeit — Insomnie (fachsprachlich) * * * Schlaf|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 Unvermögen, gut zu schlafen ● an, unter Schlaflosigkeit leiden * * * Schlaf|lo|sig|keit, die; : das Schlaflossein: an S. leiden. * * * Schlaflosigkeit, Schlafstörungen. * * *… … Universal-Lexikon
Schlaflosigkeit, die — Die Schlaflosígkeit, plur. inus. der Zustand, da man nicht schlafen kann, die Nacht schlaflos zubringen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlaflosigkeit — Schla̱flosigkeit vgl. Asomnie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke