-
1 Schinderei
Schinderei f <Schinderei; Schindereien> yorucu iş, angarya -
2 Schinderei
-
3 Schinderei
Schinderei, carnificīna (z.B. carnificina est illa crudelitas).
-
4 Schinderei
-
5 Schinderei
Schinderei f =, -en1. см. Schindanger;2. разг. живодё́рство; жесточа́йшая эксплуата́ция, угнете́ние; муче́ние; издева́тельство;3. непоси́льный труд -
6 Schinderei
-
7 Schinderei
f; -, -en exploitation, slavery; (schwere Arbeit) drudgery; das war eine Schinderei! umg. that was a real grind* * *die Schindereislavery; drudgery* * *Schin|de|rei [ʃɪndə'rai]f -, -en1) (old = Abdeckerei) knacker's yard (Brit), slaughterhouse3) (= Quälerei) maltreatment no pl* * *die1) (to do dull, very hard or humble work.) drudge2) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) fag3) (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) grind4) (difficult to make any progress with: I found this book very heavy going.) heavy going* * *Schin·de·rei<-, -en>[ʃɪndəˈrai]f grind, hard work [or graft], bloody hard work [or graft] BRITJahre der \Schinderei years of slavery [or hard graft]* * *die; Schinderei, Schindereien1) ill-treatment no pl.; (Ausbeutung) slave-driving no pl.2) (Strapaze, Qual) struggle; (Arbeit) toil* * *das war eine Schinderei! umg that was a real grind* * *die; Schinderei, Schindereien1) ill-treatment no pl.; (Ausbeutung) slave-driving no pl.2) (Strapaze, Qual) struggle; (Arbeit) toil* * *f.drudgery n.oppression n.rough going n. -
8 Schinderei
ʃɪndə'raɪf( Plage) trabajo durísimo mDas ist eine Schinderei. — Es un trabajo de negros.
<- en> (abwertend)( Plural Schindereien) die -
9 Schinderei
Schin·de·rei <-, -en> [ʃɪndəʼrai] fJahre der \Schinderei years of slavery [or hard graft] -
10 Schinderei
-
11 Schinderei
-
12 Schinderei
Schinde'rei f <Schinderei; Schindereien> dřina f -
13 Schinderei
f =, -en1) см. Schindanger2) разг. живодёрство; жесточайшая эксплуатация, угнетение; мучение; издевательство -
14 Schinderei
сущ.1) общ. мучение, утилизационный завод2) разг. живодёрня, издевательство, непосильный труд, живодёрство3) юр. каторжная работа -
15 Schinderei
f -, -en strvodernica, živodernica f; (Plage) muka f, mučenje n -
16 Schinderei
f <-, -en> неодобр1) мучение, живодёрство, издевательство (о непосильной работе и т. п.)2) уст живодёрство -
17 Schinderei
-
18 Schinderei
Schinderéi f =, -en разг.1. живодё́рство, издева́тельство2. непоси́льный труд -
19 Schinderei
Schinde'rei f ( Arbeit) slid og slæb n -
20 Schinderei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schinderei — ↑Tortur … Das große Fremdwörterbuch
Schinderei — Etwas ist eitel (eine große) Schinderei: es ist eine schwere Arbeit und Plackerei, auch: eine große Anstrengung, z.B. beim Bergsteigen und Transportieren von Lasten. Ursprünglich wurde die Handlung des Schindens selbst, aber auch die Abdeckerei,… … Das Wörterbuch der Idiome
Schinderei — Anstrengung, Beschwerlichkeiten, Mühe, Plage, Qual, Strapaze, Tortur; (geh.): Folter, Marter, Mühsal, Pein; (ugs.): Plackerei; (ugs. emotional): Quälerei; (südd., österr. ugs.): Gefrett, Gfrieß; (veraltend): Beschwer. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schinderei — die Schinderei, en (Oberstufe) eine große, körperliche Anstrengung Synonyme: Plage, Strapaze, Tortur, Plackerei (ugs.), Quälerei (ugs.) Beispiel: Das Graben im Garten war bei strahlender Sonne eine elende Schinderei … Extremes Deutsch
Schinderei — 1. Schinderei und Finanz, Wucher und Alefanz. *2. S is jetzt eitel Schinderei. – Berndt, 29 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schinderei — Schufterei; Knochenarbeit; Tortur; Maloche (umgangssprachlich); Plackerei (umgangssprachlich); Rackerei * * * Schin|de|rei 〈f. 18〉 I 〈unz.〉 schwere, mühsame Arbeit, Plage II … Universal-Lexikon
Schinderei — Schin·de·rei die; , en ≈ Qual, Mühsal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schinderei — Schindereif 1.harteBehandlungdurchrücksichtsloseHerren(Arbeitgebero.ä.).Schinden=dieHautabziehen;mißhandeln.SeitdemspätenMittelalter. 2.schwereArbeit.Seitdem18.Jh. 3.Exerzierdienst.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schinderei — Schin|de|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Misshandlung — Folter, Folterung, Quälerei; (geh.): Marter, Peinigung; (abwertend): Schinderei; (Rechtsspr.): Körperverletzung. * * * Misshandlung,die:Körperverletzung·Quälerei·Schinderei;auch⇨Folter(2) MisshandlungQuälerei,Körperverletzung,Peinigung,Schinderei … Das Wörterbuch der Synonyme
Quälerei — 1. Folter, Misshandlung, Schikane; (geh.): Peinigung; (abwertend): Drangsalierung, Schinderei; (veraltet): Tribulation; (bildungsspr. veraltet): Vexation; (früher): Tortur; (Jargon): Mobbing. 2. a) Leid, Leiden, Qual, Schmerz; … Das Wörterbuch der Synonyme