-
1 Schildkröte
Schildkröte f черепа́ха (Testudo L.) -
2 Schildkröte
Schildkröte f żółw; ( Weibchen) żółwica -
3 Schildkröte
fчерепаха (Testudo L.) -
4 Schildkröte
f -
5 Schildkröte
-
6 Schildkröte
сущ.1) комп. черепашка (курсор в виде маленькой черепашки в системах "черепашьей" графики)2) зоол. черепаха (Testudo L.)3) стр. углубление в кровле после вывала4) текст. черепаха (Chelonia)5) электр. (искусственная) черепаха -
7 Schildkröte
f <-, -n> черепаха -
8 Schildkröte
черепа́ха -
9 Schildkröte
Schíldkröte f =, -n зоол.черепа́ха (Testudo L.) -
10 Schildkröte
f(выч.) «черепаха» 1. тип внешнего устройства для кодирования пространственных перемещений; 2. тип курсора для формирования графических изображений на экране дисплея -
11 Schildkröte
fпал. черепахаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schildkröte
-
12 Schildkröte
fСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schildkröte
-
13 Schildkröte, Fitzroys
1. LAT Rheodytes leukops Legier et2. RUS черепаха f Фитцроя3. ENG Fitzroy's tortoise [turtle]4. DEU Fitzroys Schildkröte f5. FRA —Ареал обитания: Сапп АвстралияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schildkröte, Fitzroys
-
14 Annam-Schildkröte
1. LAT Annamemys annamensis (Siebenrock)2. RUS вьетнамская черепаха f3. ENG Annam pond turtle4. DEU Annam-Schildkröte f5. FRA —Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Annam-Schildkröte
-
15 Batagur-Schildkröte
1. LAT Batagur basca (Gray)2. RUS батагур m3. ENG river terrapin, tuntong, common batagur4. DEU Batagur-Schildkröte f5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Batagur-Schildkröte
-
16 Breitrand-Schildkröte
1. LAT Testudo marginata Schoepff2. RUS окаймлённая [сухопутная зубчатая] черепаха f3. ENG margin(at)ed tortoise4. DEU Breitrand-Schildkröte f5. FRA tortue f bordée [de Grèce]Ареал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Breitrand-Schildkröte
-
17 Callagur-Schildkröte
1. LAT Callagur borneoensis (Schlegel et S. Müller)2. RUS каллагур m3. ENG biuku, callagur, painted batagur [terrapin]4. DEU Callagur-Schildkröte f5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелагFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Callagur-Schildkröte
-
18 Dickkopf-Schildkröte, chinesische
1. LAT Chinemys megalocephala Fang2. RUS китайская толстоголовая черепаха f3. ENG large-headed [Chinese broad-headed pond] turtle4. DEU Chinesische Dickkopf-Schildkröte f5. FRA —Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dickkopf-Schildkröte, chinesische
-
19 Dickkopf-Schildkröte, schwarze
2. RUS чёрная [толстошеяя] пресноводная черепаха f3. ENG black marsh turtle4. DEU Schwarze Dickkopf-Schildkröte f5. FRA —Ареал обитания: Азия, Малайский архипелагFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dickkopf-Schildkröte, schwarze
-
20 Dreikiel-Schildkröte
1. LAT Melanochelys tricarinata (Blyth)2. RUS трёхкилевая черепаха f3. ENG tricarinate hill turtle4. DEU Dreikiel-Schildkröte f5. FRA —Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dreikiel-Schildkröte
См. также в других словарях:
Schildkröte — Schildkröte, 1) eine Art der chirurgischen Binden; 2) Kriegsmaschine, s. Testudo … Pierer's Universal-Lexikon
Schildkröte — (Testudo), s. Kriegsmaschinen, S. 672 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schildkröte — Schildkröte, das bekannte vierfüßige Thier, von zwei harten, dicken Schalen, Padden, gleich Schilden bedeckt, zwischen welchen sein Kopf, der Schwanz und die Füße hervorgehen, doch so, daß es diese Glieder auch unter die Schale zurückziehen kann … Damen Conversations Lexikon
Schildkröte — Dieser Artikel befasst sich mit der Tiergruppe Schildkröten. Weiteres siehe Schildkröte (Begriffsklärung). Schildkröten Europäische Sumpfschildkröte (Emys orbicularis … Deutsch Wikipedia
Schildkröte — Die Schildkröte gilt als ein Symbol der Ausdauer, Genügsamkeit, Langsamkeit, Schwerfälligkeit, Gelassenheit, Verschlossenheit, der Armut, Zufriedenheit, Niedrigkeit, Einsamkeit, Klugheit etc.{{ppd}} Sie erscheint als Bildzeichen für Geheimnis … Das Wörterbuch der Idiome
Schildkröte — 1. Die Schildkröte will keinen Streit, darum trägt sie ihr Haus auf dem Rücken. Wer keinen Streit will, bleibe zu Hause für sich. 2. Eine Schildkröte erschrickt nicht, wenn man ihr auch auf den Rücken tritt. Von dem, der zu Schutz und Trutz… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schildkröte — Schild|krö|te [ ʃɪltkrø:tə], die; , n: Reptil, das besonders in den Tropen und Subtropen lebt, sich schwerfällig bewegt und einen Panzer hat, in den es Kopf und Beine einziehen kann: Schildkröten können sehr alt werden; diese Schildkröten legen… … Universal-Lexikon
Schildkröte — Schild: Die gemeingerm. Bezeichnung der alten Schutzwaffe (mhd. schilt, ahd. scilt, got. skildus, engl. shield, schwed. sköld) gehört im Sinne von »Abgespaltenes« zu der idg. Wurzel *‹s›kel »schneiden, zerspalten, aufreißen«, vgl. z. B. aisl.… … Das Herkunftswörterbuch
Schildkröte — Schịld·krö·te die; ein Tier, das im Wasser und auf dem Land lebt und dessen Körper mit einem harten Panzer bedeckt ist. Die Schildkröte kann ihre Beine und ihren Kopf bei Gefahr ganz unter diesen Panzer ziehen || K : Schildkrötensuppe || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schildkröte — die Schildkröte, n (Grundstufe) ein Tier mit einem Bauch und Rückenpanzer, das im Wasser oder auf dem Land lebt und sich nur langsam bewegt Beispiel: Die Schildkröten leben teils auf dem Lande, teils im Wasser … Extremes Deutsch
Schildkröte (Begriffsklärung) — Schildkröte bezeichnet: Schildkröten, Ordnung der Reptilien Schildkröte (Wappentier) Schildkröte (Namibia), Bergmassiv bei Windhoek Schildkrötenformation (testudo), römische Militärformation Achilles und die Schildkröte, Trugschluss Emu und… … Deutsch Wikipedia