-
1 Schierlingsbecher
Schierlingsbecher m in: den Schierlingsbecher trinken изпивам чашата с отрова (изпълнявам сам смъртната си присъда). -
2 Schierlingsbecher
Schierlingsbecher: den Schierlingsbecher trinken [leeren] вы́пить ча́шу с я́дом; приня́ть яд, отрави́ться -
3 Schierlingsbecher
m (cup of) hemlock; den Schierlingsbecher trinken fig., lit. drain the hemlock cup; weitS. poison o.s.* * *Schier|lings|be|cherm(cup of) hemlock* * *Schierlingsbecher m (cup of) hemlock; -
4 Schierlingsbecher
den Schierlingsbecher trinken( leeren) — выпить чашу с ядом; принять яд, отравиться -
5 Schierlingsbecher
-
6 Schierlingsbecher
m: den \Schierlingsbecher trinken* / leeren zəhər /ağı içmək, ağılanmaq -
7 Schierlingsbecher
m -s, - časa f otrova -
8 Schierlingsbecher
m <-s, -> книжн чаша с ядомden Schíérlingsbecher néhmen* — принять чашу с ядом
-
9 Schierlingsbecher
Schíerlingsbecher m:den Schí erlingsbecher trí nken* [léeren] — вы́пить ча́шу с я́дом [с цику́той] ( вид казни в Древней Греции)
-
10 den Schierlingsbecher leeren
Универсальный немецко-русский словарь > den Schierlingsbecher leeren
-
11 den Schierlingsbecher trinken
Универсальный немецко-русский словарь > den Schierlingsbecher trinken
См. также в других словарях:
Schierlingsbecher — Schierling Jacques Louis David: Der Tod des … Deutsch Wikipedia
Schierlingsbecher — Jemandem den Schierlingsbecher reichen: jemanden zum Selbstmord zwingen. Im antiken Athen war es üblich, einem zum Tode Verurteilten ein Getränk zu reichen, dem das Gift des Schierlings beigemischt war. Wahrscheinlich wurde dieser Strafvollzug zu … Das Wörterbuch der Idiome
Schierlingsbecher — Schier|lings|be|cher 〈m. 3〉 Giftbecher (zum Selbstmord) ● den Schierlingsbecher trinken Gift nehmen [urspr. Mittel zur Hinrichtung im antiken Athen] * * * Schier|lings|be|cher, der [nach der im antiken Athen üblichen Methode, einem zum Tode… … Universal-Lexikon
Schierlingsbecher — Schierling: Der Name der Pflanze (mhd. scherlinc, schirlinc, ahd. scer‹i›linc) geht auf älter bezeugtes ahd., asächs. scerning zurück und gehört wahrscheinlich zu einem im Hochd. untergegangenen Wort für »Mist« (mnd. scharn; vgl. ↑ Harn); beachte … Das Herkunftswörterbuch
Schierlingsbecher — Schier|lings|be|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Sokratesforschung — Sokrates Sokrates (altgriechisch Σωκράτης Sōkrátēs * 469 v. Chr.; † 399 v. Chr.) war ein für das abendländische Denken grundlegender griechischer Philosoph, der in Athen lebte und wirkte. Seine herausragende Bedeutung zeigt sich u. a. darin, dass … Deutsch Wikipedia
Ahndung — Die Strafe (bedeutet nach Kluge, 1963, mhd: mit Worten tadeln ) ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das in der Regel vom Erziehenden als Unrecht bzw. als (in der Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der… … Deutsch Wikipedia
Apologie des Sokrates — Die Apologie des Sokrates (griechisch Άπολογία Σωκράτους, Apología Sokrátus) wurde von Platon verfasst. Sie enthält die Verteidigungsrede des Sokrates zur Anklage wegen Asebie und Verderbens der Jugend. Sie bildet zusammen mit den Dialogen… … Deutsch Wikipedia
Bestrafung — Die Strafe (bedeutet nach Kluge, 1963, mhd: mit Worten tadeln ) ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das in der Regel vom Erziehenden als Unrecht bzw. als (in der Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der… … Deutsch Wikipedia
Cantharidinpflaster — Strukturformel Allgemeines Name Cantharidin Andere Namen Kantharidin (2S,3R) 2,3 Dimethyl 7 oxabicyclo[2,2,1]heptan 2 … Deutsch Wikipedia
Fass ohne Boden — Pi Inhaltsverzeichnis 1 πάθει μάθος 2 Παθήματα μαθήματα … Deutsch Wikipedia
