-
1 Scheuerleiste
f Arch. плинтус -
2 привальный брус
привальный брус
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
125. Привальный брус
D. Scheuerleiste
E. Permanent fender
F. Ceinture
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > привальный брус
-
3 доска фризовая
доска фризовая
Доска, обрамляющая половицы деревянного пола вдоль стен помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доска фризовая
-
4 плинтус
плинтус
Профилированное погонажное изделие, используемое для прикрытия щелей в местах примыкания покрытия пола к вертикальным конструкциям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плинтус
-
5 защитный поясок боковины шины
Scheuerleiste f, Scheuerrippe f, Seitenschutzring mРусско-немецкий автомобильный словарь > защитный поясок боковины шины
-
6 привальный брус
adj1) navy. Balkenweger, Dollbaum, Kimmreling, Längsfender, Scheuerleiste, Dollbord2) eng. Bergholz3) wood. Scheuerleiste (судна)4) nav. Balkenlager, Balkweger, Bummler, Duchtenträger, Duchtweger, Fender5) shipb. Balkenwäger, Balkwäger, Bootsfender, Reibleiste, Remmleiste, Rennplatte, Scheerschiene, Scherlatte, Scherleiste, Schoonerbaum, Schorbaum, Tennebaum, Abweiser -
7 привальный брус
привальный брус
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
125. Привальный брус
D. Scheuerleiste
E. Permanent fender
F. Ceinture
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привальный брус
-
8 привальный брус
привальный брус
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
125. Привальный брус
D. Scheuerleiste
E. Permanent fender
F. Ceinture
Брус, устанавливаемый вдоль бортов судна для защиты корпуса от повреждений при воздействии ударных нагрузок в процессе швартовки к береговым или плавучим причальным сооружениям и другим судам
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > привальный брус
-
9 буртик
n1) navy. Randleiste, Scheuerleiste3) eng. Absatz, Achsbund, Anlaufbund, Ansatz, Bord, Bördel, Bördelrand, Flansch, Krempe, Leiste, Randwulst, Schulter, Wellenabsatz, Wellenbund, Wellenschulter, Bund (напр. на валу)4) auto. Rand5) road.wrk. Wulstrand6) leath. Wulst (края ленты)7) atom. Auflagerbund, Wulst8) weld. Hochkante9) wood. Hobelstoß10) hydraul. Steg11) nav. Außenbordleiste, Bergholz, Wallschiene12) shipb. Kante -
10 вельпс
nshipb. Scheuerleiste, Spillklampe, Vorsprungleiste -
11 защитный поясок боковины
adjauto. Reifenseitenschutzring (покрышки), Scheuerleiste (для предохранения покрышки от повреждения бортовым камнем), Scheuerrippe (для предохранения покрышки от повреждения бортовым камнем), Seitenschutzring (покрышки)Универсальный русско-немецкий словарь > защитный поясок боковины
-
12 кранец
n1) navy. Abweiser, Fender, Kollisionsmatte, Scheuerleiste, Wieling2) chem. Kranz (для выработки стекла)3) construct. Fender (парусный спорт)4) auto. Vordeckschirm5) textile. Keder6) leath. Kofferkranz, Randversteifungsleiste, Umlaufschiene7) wood. Fender (напр. в виде фашины)8) nav. Taufender (с тросовой оплёткой), Wielung9) shipb. Fendertau, Reibleiste, Stoßtau (у шлюпки), Wallschiene, Zotter -
13 планширь
n1) navy. Schandeck, Setzbord, Wallschiene3) nav. Dollbaum, Waschbord (на шлюпке)4) shipb. Holzreling, Reeling, Reling, Relingleiste, Schandeckel, Schanzkleid, Schanzkleidreling, Scheuerleiste, Waschbord, Waschbrett -
14 плинтус
n1) gener. Abschlußleiste, Plinthe, Fußleiste, Scheuerleiste2) eng. Dielenleiste, Putzleiste3) construct. Besatz, Fußsockel, Sockelfries, Sockelleiste, Wandleiste4) railw. Deckleiste (каркаса вагона)5) forestr. Fußbodenleiste6) wood. Abschlussleiste, Eckleiste, Lagerbalken (в корпусной мебели)7) furn. Sockelblende8) arch. Leiste -
15 постоянный кранец
adjnavy. Scheuerleiste -
16 упорная планка
adj1) forestr. Abschlußleiste, Anschlaglatte, Scheuerleiste2) polygr. Schienenanschlag, Stossleiste3) sow. Anschlagblech4) weld. Führungszunge (под зуб затачиваемого инструмента), Stützzunge (при заточке фрез)5) autom. Druckplatte6) wood. Anschlag, Anschlagleiste, Anschlagstange, Prellbrett -
17 ширина по привальному брусу
nshipb. Breite über ScheuerleisteУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина по привальному брусу
-
18 защитный поясок боковины
Reifenseitenschutzring, ( для предохранения покрышки от повреждения бортовым камнем) Scheuerleiste, ( покрышки) SeitenschutzringРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защитный поясок боковины
-
19 защитный поясок боковины
Reifenseitenschutzring, ( для предохранения покрышки от повреждения бортовым камнем) Scheuerleiste, ( покрышки) SeitenschutzringРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > защитный поясок боковины
-
20 плинтус
Besatz, Dielenleiste, Fußleiste, Putzleiste, Scheuerleiste строит., Sockelfries, Sockelleiste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scheuerleiste — für Hafen und Küstenfahrzeuge, eine starke hölzerne Leiste außenbords in Höhe des Oberdecks zum Schutz der Außenhaut beim Anlegen an Schiffe und Kais. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Scheuerleiste — Eine Scheuerleiste oder Wallschiene ist ein Profil an einem Schiffsrumpf, an großen Schiffen meistens aus Stahl aufgeschweißt, an kleinen Schiffen und Yachten aber auch aus Gummi, das diesen vor Beschädigungen schützt. Dazu steht diese Leiste vom … Deutsch Wikipedia
Scheuerleiste — Sockelleiste * * * Scheu|er|leis|te 〈f. 19〉 = Fußleiste * * * Scheu|er|leis|te, die: 1. Fußleiste. 2. (Seew.) Leiste an einem Boot od. Schiff, die Beschädigungen, z. B. beim Anlegen, verhindern soll. * * * Scheuerleiste, 1) Bautechnik:… … Universal-Lexikon
Scheuerleiste — eine um das Schiff herumlaufende Leiste aus Holz oder Kunstoff, sie dient bei kleineren Schiffen oder Booten als Fender und schutzt den Rumpf beim Anlegen … Maritimes Wörterbuch
Scheuerleiste — Scheu|er|leis|te … Die deutsche Rechtschreibung
Scheuerleiste — am Bauwerk (Kaimauer, Schleusenkammerwand u. a.) angebrachte Vorrichtung zum Schutz vorwiegend gegen Reibungsbeanspruchung zwischen Bauwerk und Schiff … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Sockelleiste — Scheuerleiste … Universal-Lexikon
Altona (Schiff) — MS Finkenwerder und MS Altona sind zwei Personenfähren der HADAG Seetouristik und Fährdienst AG. Sie werden von der HADAG in ihrer Schiffsliste als Schiffstyp I bezeichnet[1] und verkehren als Hafenfähren innerhalb des Hamburger Verkehrsverbundes … Deutsch Wikipedia
MS Altona — MS Finkenwerder und MS Altona sind zwei Personenfähren der HADAG Seetouristik und Fährdienst AG. Sie werden von der HADAG in ihrer Schiffsliste als Schiffstyp I bezeichnet[1] und verkehren als Hafenfähren innerhalb des Hamburger Verkehrsverbundes … Deutsch Wikipedia
MS Blankenese — und MS Neuenfelde sind zwei Personenfähren der HADAG Seetouristik und Fährdienst AG. Sie werden von der HADAG in ihrer Schiffsliste als Schiffstyp II bezeichnet[1] und verkehren als Hafenfähren innerhalb des Hamburger Verkehrsverbundes im… … Deutsch Wikipedia
MS Blankenese und MS Neuenfelde — sind zwei Personenfähren der HADAG Seetouristik und Fährdienst AG. Sie werden von der HADAG in ihrer Schiffsliste als Schiffstyp II bezeichnet[1] und verkehren als Hafenfähren innerhalb des Hamburger Verkehrsverbundes im Hamburger Hafen und auf… … Deutsch Wikipedia
