-
1 parte
1. f1) частьparte integrante (integral) — составная частьformar parte de una cosa — составлять часть чего-либоhacer las partes — (раз) делить на части ( что-либо)entrar (ir) a la parte — входить в долю (в пай)llamarse a la parte — требовать участия (в деле и т.п.)5) сторона, участникestar de parte de uno — быть на чьей-либо сторонеponerse de parte de uno — встать на сторону кого-либо; принять чью-либо сторону6) (de + сущ. с временным знач. + a esta parte обознач. истёкшее время)de un mes a esta parte — с месяц как..., уже целый месяц как...8) роль ( театральная)9) актёр, певец ( театральной труппы)10) анат. орган, часть тела11) pl (тж partes genitales, pudendas, naturales, vergonzosas) половые органы2. m1) ист. почта ( королевская)3) извещение, сообщение, сводка••parte inferior — тело (в противоположность душе)en parte loc. adv. — частично, отчастиpor mi (tu, etc.) parte — с моей (твоей и т.п.) стороныpor una (otra) parte — с одной (с другой) стороныparte por parte loc. adv. — по порядку; по пунктамpor partes loc. adv. — последовательно; мало-помалу; постепенноdar parte (en) — допустить к участию ( в чём-либо)echar (tomar) a buena (mala) parte — истолковать что-либо в хорошем (дурном) смыслеecharse a la parte de fuera — уйти в сторону, уйти в кустыllevarse la mejor parte — остаться в выигрышеllevarse la peor parte — остаться в убытке, оказаться в невыгодном положенииser parte a (para) que... — способствовать, содействовать ( чему-либо)¡vamos por partes! — не торопитесь!; давайте разберёмся не спеша! -
2 parte
f1) часть; доля; составная часть2) сторона, участник ( переговоров)•- parte consumida de la renta
- parte contratante
- parte estadística -
3 parte contratante
-
4 parte
1) сторона, участник;2) часть;3) доля, пай;4) группа;5) отдел, глава, часть;6) донесение, рапорт, сводка;7) сообщение* * *I fучастник процесса, сторона в процессе- parte actora
- parte acusadora
- parte agraviada
- parte beneficiada
- parte civil
- parte conducente
- parte considerativa
- parte contendiente
- parte contraria
- de parte
- parte de interés
- parte demandada
- parte demandante
- parte dogmática
- parte en un contrato
- parte en un proceso
- parte expositiva
- parte inculpable
- parte interesada
- no incluído en otra parte
- parte ofendida
- parte por acomodación
- parte por acomodamiento
- parte querellada
- segunda parte
- parte social
- parte de interés adverso
- parte perjudicada II mрапорт; (полицейский) протокол; сообщение; донесение; извещение- parte del accidente
- parte medico
- parte policíaco
- parte policial -
5 parte contraria
1) противная сторона;2) спорящая сторона;3) контрагент* * *= parte de interés adverso противная сторона ( в судебном процессе), процессуальный противник -
6 parte de interés adverso
El diccionario Español-ruso jurídico > parte de interés adverso
-
7 parte ofendida
= parte perjudicada потерпевший; потерпевшая ущерб сторона; сторона, чьи права, интересы нарушены -
8 parte perjudicada
-
9 parte policíaco
* * *= parte policial полицейский рапорт, донесение; отчет, сообщение полиции; полицейский протокол -
10 parte policial
-
11 parte por acomodamiento
CO; см. parte por acomodación 2)El diccionario Español-ruso jurídico > parte por acomodamiento
-
12 parte querellada
-
13 a ninguna parte
a ninguna partenirgendwohin -
14 al terminar la representación, parte del público dedicó una pitada
al terminar la representación, parte del público dedicó una pitadanach der Vorstellung veranstaltete ein Teil des Publikums ein PfeifkonzertDiccionario Español-Alemán > al terminar la representación, parte del público dedicó una pitada
-
15 dale recuerdos de mi parte
dale recuerdos de mi partegrüß ihn/sie von mir -
16 dales muchos recuerdos de mi parte
dales muchos recuerdos de mi partesag ihnen viele Grüße von mirDiccionario Español-Alemán > dales muchos recuerdos de mi parte
-
17 dar parte a alguien en algo
dar parte a alguien en algojemanden an etwas dativo beteiligen -
18 dar parte
dar parteBericht erstatten -
19 de parte a parte
de parte a parte(de un lado a otro) von rechts nach links -
20 de primeros de mes a esta parte
de primeros de mes a esta parteseit Beginn dieses MonatsDiccionario Español-Alemán > de primeros de mes a esta parte
См. также в других словарях:
Scherzi a parte — Saltar a navegación, búsqueda Scherzi aparte Bromas aparte (en español), es el título de un programa televisivo creado por Fatma Ruffini, en pantalla desde 1992, si bien con interrupciones de dos o tres años entre algunas ediciones. La trasmisión … Wikipedia Español
Маммукари, Тео — Тео Маммукари (полное имя Роберто Луис Теодоро Маммукари) (итал. Teo Mammucari) (12 августа 1964, Рим ) известный итальянский телеведущий. Биография Маммукари … Википедия
Маммукари, Роберто Луис Теодоро — Тео Маммукари (полное имя Роберто Луис Теодоро Маммукари) (итал. Teo Mammucari) (12 августа 1964, Рим ) известный итальянский телеведущий. Биография Маммукари начинал карьеру одним из ведущих в шоу Le Iene на телеканале Italia 1 в 1997, следующим … Википедия
Роберто Луис Теодоро Маммукари — Тео Маммукари (полное имя Роберто Луис Теодоро Маммукари) (итал. Teo Mammucari) (12 августа 1964, Рим ) известный итальянский телеведущий. Биография Маммукари начинал карьеру одним из ведущих в шоу Le Iene на телеканале Italia 1 в 1997, следующим … Википедия
Маммукари — Маммукари, Тео Тео Маммукари (полное имя Роберто Луис Теодоро Маммукари) (итал. Teo Mammucari) (12 августа 1964, Рим ) известный итальянский телеведущий … Википедия
scherzo — schér·zo s.m. FO 1a. lo scherzare, il comportarsi in un certo modo per burla, per fare dello spirito, non con intenzioni serie: prendere tutto in scherzo 1b. comportamento, azione, espressione, discorso che hanno lo scopo di divertire, di… … Dizionario italiano
Belén Rodríguez — Born Maria Belén Rodríguez Cozzani September 20, 1984 (1984 09 20) (age 27) Córdoba, Argentina … Wikipedia
burla — s.f. [prob. dal lat. burrŭla, dim. di burrae scherzi ]. 1. a. [azione giocosa fatta per ridere alle spalle di qualcuno] ▶◀ beffa, presa in giro, (pop.) presa per i fondelli (o per il culo), scherzo. b. [discorso o atteggiamento finalizzato a… … Enciclopedia Italiana
Massimo Boldi — Born July 23, 1945 (1945 07 23) (age 66) Luino, Italy[1] Nationality Italian Occupation stand up … Wikipedia
Michelle Hunziker — on board the Royal Yacht Britannia in 2006 Background information Birth name Michelle Yvonne Hunziker … Wikipedia
scherzo — / skertso/ s.m. [der. di scherzare ]. 1. [ciò che si fa o si dice per scherzare: uno s. riuscito ] ▶◀ beffa, burla, canzonatura, celia. ‖ divertimento, gioco. ⇓ amenità, barzelletta, battuta, facezia, spiritosaggine. ● Espressioni: nemmeno per… … Enciclopedia Italiana
Книги
- Scherzi Dello Sport, Marco Fogliani. Alcuni racconti dedicati allo sport (essenzialmente al calcio ed al tifo calcistico, ed al fitness). In parte pensati nel futuro, ma tutti di pura fantasia. Di seguito l'elenco dei racconti… Подробнее Купить за 131.14 руб электронная книга
- Scherzi Del Mare, Marco Fogliani. Alcuni brevi racconti su temi attinenti il mare (pescatori, sirene, mostri marini, vita di spiaggia, maremoti, messaggi in bottiglia…) Di seguito l'elenco dei racconti inclusi nella raccolta:… Подробнее Купить за 131.14 руб электронная книга
- Scherzi Da Adulti, Marco Fogliani. I racconti, tra quelli dell'autore, sconsigliati ad un pubblico di minori non accompagnati. Se vi aspettate di trovare qui dentro racconti piccanti e pieni di sesso sfrenato, rimarrete… Подробнее Купить за 87.18 руб электронная книга
