-
1 Scherung
(f)сдвиг -
2 срез
n1) gener. Abstich, Schnittfläche, Schnittkante2) geol. Abscherung, Schlifflage (шлифом), Schnitt3) Av. Ausströmöffnung (сопла), Austritt (сопла)4) med. Schnittpräparat (гистологический), (при биопсии) Schnittstufe5) liter. Aufschnitt6) eng. Absturz (напр. частотной характеристики), Anflächung, Gleitbruch, Rücken (кривой), Scherung, Schub7) construct. Schnittstelle8) artil. Abscheren9) road.wrk. Schiebung11) electr. High-Low-Flanke (напр. тактового импульса), High-Low-L12) oil. Scheren, Schub (в смазочных материалах)13) weld. Scherschnitt, Spanung, Verschnitt14) microel. "high-low"-Flanke (напр. тактового импульса), Abfallflanke (импульса), Anschliff (пластины для её точной угловой ориентации в процессе обработки или монокристаллического слитка для его точной ориентации относительно выбранного кристаллографического направления), Fase, H-L-Flanke (напр. тактового импульса), fallende Flanke (импульса)15) wood. Abhiebsschnitt16) med.appl. Zeile (компьютерная томография)17) nav. Abschluß (кормы, носа), Abschrägung18) shipb. Abschrägen des Bleches -
3 движение рыскания
n1) Av. Ausgieren, Scheren, Scherung2) eng. Wenden3) brit.engl. Hunting4) aerodyn. Bewegung um die Hochachse, Bewegung um die Vertikalachse, Gier, Gieren, Gierung, Schiebebewegung, Seitenbewegung, Wende, Wendung, Drehbewegung, Gierbewegung -
4 линеаризация кривой намагничивания
nelectr. Scheren, ScherungУниверсальный русско-немецкий словарь > линеаризация кривой намагничивания
-
5 многосистемное скалывание
Универсальный русско-немецкий словарь > многосистемное скалывание
-
6 наклон петли гистерезиса
ncinema.phonogr. Scherung der MagnetisierungsschleifeУниверсальный русско-немецкий словарь > наклон петли гистерезиса
-
7 односистемное скалывание
adjgeol. einscharige Scherung (с образованием, одной системы сколовых плоскостей)Универсальный русско-немецкий словарь > односистемное скалывание
-
8 относительный сдвиг
adjmicroel. Scherungswinkel, relative Scherung -
9 отрезание
n1) gener. Abstich2) eng. Abschnürung, Scheren (ножницами)3) textile. Abschneiden4) wood. Scherung (ножницами), Schneiden -
10 работать на срез
-
11 размагничивание
n1) gener. Demagnetisation2) geol. Entmagnetisierung3) milit. Entmagnetisierung (корабля)4) eng. Demagnetisierung, Remagnetisierung5) radio. Scherung (за счёт воздушных зазоров)6) electr. Aberregung, Abmagnetisieren, Abmagnetisierung, Entmagnetisieren, Entregung, Feldentregung7) shipb. magnetischer Eigenschatz -
12 резание
n1) gener. Schneiden, Zerspanung (металла)2) eng. Scheren, Schnitt, Spanabhebung, Spanung, Zuschneiden, Zuschnitt, Spanen3) road.wrk. Auflockern4) forestr. Zerspanen5) food.ind. Raspeln, Schredden, Tranchieren6) atom. Schneidearbeit7) microel. Zerschneiden8) wood. Scherung, Trennen, Zerteilung (без образования стружки) -
13 резка
n1) gener. Schneiden, Zerkleinerung2) eng. Scheren, Stechen (торфа), Sägen (пильным инструментом), Trennen, Zuschneiden (на определённые размеры), Zuschnitt (на определенные размеры)3) chem. Scheiden, Schnitt (волокна)4) radio. Schnitt (плёнки, ленты)5) food.ind. Maschine, Schnitzelei (напр., свёклы), Schnitzelmaschine, Schnitzeln (напр., свёклы), Schnitzelschneidmaschine, Schnitt, Schnittgut6) silic. Abschneiden, Sägen (стекла)7) weld. Scheren (на ножницах), Scherung (на ножницах), Schneidarbeit8) sugar. Schneidemaschine, Schneidmaschine9) wood. Trennen (вдоль волокон)10) cinema.equip. Schneiden (плёнки, ленты), Schnitt (плёнки, ленты) -
14 рыскание
n1) Av. Ausgieren, Ausschlag nach der Seite, (непроизвольное) Hunting, Pendelung, Richtungsschwankung, Schieben, Schiebung2) navy. Scheren (на курсе), Gieren3) eng. Wenden4) construct. Pendelschwingung5) brit.engl. Snaking, Hunting6) auto. Gieren (угловое перемещение кузова автомобиля относительно вертикальной оси), Pendeln7) artil. Scherwirkung8) aerodyn. Bewegung um die Hochachse, Bewegung um die Vertikalachse, Gier, Gierbewegung, Gierung, Scherung, Wendung9) nav. Drehung10) auto.ctrl. Wende11) shipb. Ausdemkursscheren, Gierschwingung (судна), plötzliches Schlingern -
15 сдвиг
n1) gener. Schub, Versetzung2) comput. Zusammenrücken (напр. разрядов)3) geol. Abgleitung, Absatz (напр. жилы), Blatt, Blattverschiebung, Faille, Horizontalverschiebung, Lateralverschiebung, Rutsch, Scherung, Seitenverschiebung (áîêîâîé), (простой) Shear, Translation, Verrücken, Verrückung, Verschiebung (тектоническое нарушение), Zerschiebung, Zusammenschiebung, Überschriebung4) Av. Schieben, Verschwenkung (на угол)5) colloq. Klaps (лёгкое помешательство)6) eng. Abscherung, Abwanderung, Abweichung (величины), Drift, Drift (величины), Hub, Rutschung, Schiebung, Transversalverschiebung, Trift, Verdopplung (ein Prinzip im Shearing-Verfahren), Versatz, Verschiebung (der Fasern innerhalb det Lage eines geordneten Faserbündels), offset7) chem. Abscheren8) construct. Gleitung, Schlupf, Verwerfung9) ling. Verschiebung10) auto. Verschieben11) mining. Abdruck, Abschieber, Absetzen (рудной жилы), Einschlag, Gebirgsschub (геологические нарушения), Schubbewegung, horizontale Verschiebung, söhlige Verschiebung12) road.wrk. Absetzen, Gleiten, Schlüpfung, Verwerfen13) forestr. Abschiebung14) radio. Abtrift15) textile. Abrutschen (нитей), Sprung16) electr. Nullpunktwanderung, Nullversatz, Nullwanderung, Verlagerung, Zusammenschieben17) IT. Schiebe18) oil. Scheren19) atom. Verstellung20) weld. Abschieben21) microel. Translation (изображения в машинной графике)22) wood. Abschub23) beer. Nachschieben (новое образование забела), Wegschieben24) aerodyn. Ausweichen25) nav. Nachschub26) shipb. Auswanderung27) cinema.equip. Versetzung (напр., плёнки изображения относительно плёнки фонограммы на монтажном столе) -
16 скалывание
n1) geol. Abscherung, Scherung, Schub, Spallation (ядерная реакция), Zergleitung2) eng. Abhauen, Gleitbruch3) construct. Abspalten5) road.wrk. Abscheren, Abspaltung des Bodens, Schiebung, Verschiebungsbruch7) atom. Spallation (ÿäðà), Spallationsreaktion (ÿäðà)8) microel. Aufsplitterung9) nucl.phys. Absplitterung10) wood. Abreißen -
17 скол
n1) geol. Abscherung, Scherung, Schiebung, einfache Schiebung2) eng. Ausbruch, Spaltfläche3) paper.ind. Sinkstoff4) wood. Abspaltung, Ausriss, Einreißen (ствола дерева при валке), Einschlag, Kratzer -
18 чистый сдвиг
adjchem. reine Scherung -
19 работать
1.funktionieren; laufen;2. tätig sein; arbeiten;3. beansprucht werden;работать на изгиб — auf Biegung (f) beansprucht werden;
работать на сжатие работать — auf Druck (m) beansprucht werden;
работать на растяжение — auf Zug (m) beansprucht werden;
работать на срез — auf Scherung (f) beansprucht werden;
работать на сдвиг — auf Schub (m) beansprucht werden;
работать в энергосистеме — im Energiesystem (n) arbeiten;
работать на переменном токе — mit Wechselstrom (m) betrieben werden
-
20 сдвиг
Abscheren, Scheren, Scherung, Schub, VerschiebungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сдвиг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scherung — bezeichnet: Scherung (Geometrie) eine bestimmte Art von geometrische Abbildungen, bei der der Flächeninhalt jeder ebenen Figur (Scherung der Ebene) oder allgemeiner das Volumen jeder Figur (Scherung eines mindestens 3 dimensionalen Raumes)… … Deutsch Wikipedia
Scherung — Scherung, 1) ein zugemessenes Theil; 2) die Kette eines Gewebes … Pierer's Universal-Lexikon
Scherung — Scherung, s. Elastizität, S. 590 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scherung — Sche|rung 〈f. 20; Phys.〉 Verformung eines Materials durch zwei parallel, aber entgegengesetzt angreifende Kräfte (Scherungswinkel) * * * Sche|rung, die; , en [zu ↑ Schere]: 1. (Mechanik) Verformung eines Materials durch zwei parallel zueinander… … Universal-Lexikon
Scherung — nuoskala statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. shiver; sliver vok. Abscherung, f; Scherung, f; Schub, m rus. скол, m pranc. coupe, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Scherung — šlytis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shear; shearing vok. Abscheren, n; Scherung, f; Schub, m rus. деформация сдвига, f; сдвиг, m pranc. cisaillement, m; cission, f; glissement, m … Fizikos terminų žodynas
Scherung (Geometrie) — Eine Scherung bildet ein Rechteck auf ein Parallelogramm ab Unter einer Scherung oder auch Transvektion versteht man ursprünglich in der Geometrie der Ebene bestimmte affine Abbildungen der Ebene auf sich selbst, bei denen der Flächeninhalt… … Deutsch Wikipedia
Scherung (Mechanik) — Prinzip der Scherung Als Scherung oder Gleitung[1] wird diejenige Art der Verformung eines Körpers unter Einwirkung einer Kraft bezeichnet, bei der die Kraft gegen parallel zu parallelen inneren oder äußeren Flächen eines Körpers wirkt. Flächen… … Deutsch Wikipedia
Scherung (Magnet) — Als magnetische Scherung bezeichnet man die Selbstentmagnetisierung eines Permanentmagneten bei der Entnahme aus dem zur Magnetisierung benutzten geschlossenen magnetischen Kreis. Beim Magnetisieren eines Dauermagneten wird dieser in einen… … Deutsch Wikipedia
Scherung, die — Die Scherung, plur. die en, S. Scheren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scherung — Sche|rung (Mathematik, Physik) … Die deutsche Rechtschreibung
