-
1 shambles
singular nounthe house/room was a shambles — das Haus/Zimmer glich einem Schlachtfeld
the economy is in a shambles — in der Wirtschaft herrschen chaotische Zustände
* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) wüstes Durcheinander* * *sham·bles[ˈʃæmbl̩z]▪ a \shambles heilloses Durcheinanderthe flat was a \shambles in der Wohnung herrschte ein wüstes Durcheinanderthe morning after the party the house was a total [or complete] \shambles am Morgen nach dem Fest war das Haus ein einziges Schlachtfeldto be in a \shambles sich akk in einem chaotischen Zustand befindento degenerate into a \shambles in ein wüstes Chaos ausartento be reduced to a \shambles nur noch ein einziges Chaos sein* * *['ʃmblz]n singheilloses Durcheinander; (esp of room etc) Tohuwabohu ntthe room was a shambles — im Zimmer herrschte das reinste Tohuwabohu or ein heilloses Durcheinander
the economy/country is in a shambles — die Wirtschaft/das Land befindet sich in einem Chaos
he made a shambles of that job — da hat er vielleicht einen Mist gebaut! (inf)
* * *shambles [ˈʃæmblz] pl -bles s1. Schlachthaus n2. a) Trümmerfeld n, Bild n der Verwüstungb) Chaos n:the room was (in) a shambles im Zimmer sah es wie auf einem Schlachtfeld aus;make a (complete) shambles of Akten etc völlig durcheinanderbringenc) fig Scherbenhaufen m:* * *singular nounthe house/room was a shambles — das Haus/Zimmer glich einem Schlachtfeld
См. также в других словарях:
Scherbenhaufen — Schẹr|ben|hau|fen 〈m. 4〉 1. Haufen, Ansammlung von Scherben 2. 〈fig.〉 durch ungeschicktes Vorgehen angerichtetes Unheil, durch Ungeschicklichkeit erzeugte Missstimmung ● einen Scherbenhaufen zusammenkehren * * * Schẹr|ben|hau|fen, der: ↑ Haufen … Universal-Lexikon
Scherbenhaufen — Je grösser der Scherbenhaufen, je grösser das Glück. Eine Bemerkung von E.W. Martius, des Vaters des berühmten Reisenden und Botanikers K. Fr. Phil. von Martius, scheint das Sprichwort zu bestätigen. Er sagt nämlich gelegentlich in seinen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scherbenhaufen — Schẹr|ben|hau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Irrenschloß — Aufnahme von 1864 Ansicht der Irrenanstalt (Architekt: Oskar Pichler) … Deutsch Wikipedia
Alice Miller (psychologist) — Alice Miller (born January 12, 1923) is a psychologist and author, noted for her work on child abuse in its many forms, including physical abuse, emotional abuse and child sexual abuse. Miller studied and wrote about the effects of poisonous… … Wikipedia
ABTS Bremen — ATSV Bremen 1860 Vereinsdaten Gründung 29. März 1891 Auflösung der Fußballabteilung 6. März 1998 (Fusion mit BBV Union zum FC Union60) Vereinsfarben Schwarz Weiß Rot Internet www.union60.de … Deutsch Wikipedia
ATSV Bremen 1860 — Vereinsdaten Gründung 29. März 1891 Auflösung der Fußballabteilung 6. März 1998 (Fusion mit BBV Union zum FC Union60) Vereinsfarben Schwarz Weiß Rot Internet www.union60.de … Deutsch Wikipedia
Absolute Zeit — Physikalische Größe Name Zeit Formelzeichen der Größe t Formelzeichen der Dimension T Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Alice Miller — (* 12. Januar 1923 in Lemberg,[HR 1] seinerzeit Polen, heute westliche Ukraine, als Alicja Rostowska[1]; † 14. April 2010 in Saint Rémy de Provence[1]) war eine schweizerische Autorin und Psychoanalytikerin jüdischer Abstammung. Sie hat … Deutsch Wikipedia
Anti-Regel — Paul Karl Feyerabend (* 13. Januar 1924 in Wien; † 11. Februar 1994 in Genolier im schweizerischen Waadtland) war ein österreichischer Philosoph und Wissenschaftstheoretiker, der an verschiedenen Orten wirkte. Er war von 1958 bis 1989… … Deutsch Wikipedia
Batcave (Club) — Das Batcave Logo ca. 1983 Das Batcave war ein Nachtclub in Soho, London, der am 21. Juli 1982 in der Dean Street 69, im Gebäude Komplex des Gargoyle Clubs seine Pforten öffnete. Er fungierte als Knotenpunkt der britischen Gothic Szene.… … Deutsch Wikipedia