-
1 haddock
noun, pl. sameSchellfisch, dersmoked haddock — Haddock, der
* * *['hædək](a kind of small sea fish.) der Schellfisch* * *had·dock<pl ->[ˈhædək]n Schellfisch m* * *['hdək]nSchellfisch m* * ** * *noun, pl. sameSchellfisch, dersmoked haddock — Haddock, der
-
2 pout
1. intransitive verb2. transitive verbpouting lips — Schmollippen Pl.
aufwerfen, schürzen [Lippen]3. nounSchmollmund, der* * *1. verb 2. noun(this expression of the face.) der Flunsch* * *[paʊt]II. vtto \pout one's lips die Lippen spitzenIII. n Schmollmund m* * *I [paʊt]1. n1) (= facial expression) Schmollmund m2) (= sulking fit) Schmollen nt2. vi2) (= sulk) schmollen3. vtlips schürzen; (sulkingly) zu einem Schmollmund or Schmollen verziehen IIn(= kind of cod) Schellfisch m* * *pout1 [paʊt]A v/i1. die Lippen spitzen oder aufwerfenb) fig schmollen3. vorstehen (Lippen)B v/t2. etwas schmollen(d sagen)C s1. Schnute f, Flunsch m (beide umg), Schmollmund m2. Schmollen n:have the pouts schmollen, im Schmollwinkel sitzenpout2 [paʊt] pl pouts, besonders koll pout s (ein) Schellfisch m* * *1. intransitive verb2. transitive verbpouting lips — Schmollippen Pl.
aufwerfen, schürzen [Lippen]3. nounSchmollmund, der* * *v.schmollen v. -
3 bib
noun1) (for baby) Lätzchen, das2) (of apron etc.) Latz, der* * *[bib]1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) das Lätzchen2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) der Latz* * *[bɪb]* * *[bɪb]n2) (on garment) Latz m3) (Brit inf)in one's best bib and tucker — in Schale (inf)
she put on her best bib and tucker — sie warf sich in Schale (inf)
* * *bib [bıb]A s1. Lätzchen n2. Latz m (einer Schürze etc):one’s best bib and tucker umg Sonntagsstaat m;put on one’s best bib and tucker sich in Schale werfen4. → academic.ru/6730/bibcock">bibcockB v/t & v/i obs (unmäßig) trinken, bechern umg* * *noun1) (for baby) Lätzchen, das2) (of apron etc.) Latz, der* * *n.Latz ¨-e m.Lätzchen - n. -
4 finnan haddie
-
5 finnan haddock
-
6 shellfish
noun, pl. same1) Schal[en]tier, das; (oyster, clam) Muschel, die; (crustacean) Krebstier, das2) in pl. (Gastr.) Meeresfrüchte Pl.* * *plural - shellfish; noun (any of several kinds of sea animal covered with a shell (eg oyster, crab).) das Schalentier* * *ˈshell·fish<pl ->n Schalentier nt* * ** * *noun, pl. same1) Schal[en]tier, das; (oyster, clam) Muschel, die; (crustacean) Krebstier, das2) in pl. (Gastr.) Meeresfrüchte Pl.* * *n.Schalentier n.Schellfisch m. -
7 haddock
had·dock <pl -> [ʼhædək] nSchellfisch m -
8 haddock
['hædək]n -
9 haddock
['hædək]n
См. также в других словарях:
Schellfisch — Schellfisch … Deutsch Wörterbuch
Schellfisch — (Melanogrammus aeglefinus) Systematik Acanthomorpha Ordnung: Dorschartige … Deutsch Wikipedia
Schellfisch — (Gadus Gthr.), Gattung der Weichflosser und der Familie der Schellfische (Gadidae), Fische mit mehr oder weniger verlängertem, mit kleinen, weichen, zahnrandigen Schuppen bedecktem Körper, drei Rücken und zwei Afterflossen, selbständiger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schellfisch — Schellfisch, der (Gadus). gehört zur Klasse der sogenannten Jugulares und zerfällt in zahlreiche Arten. Der wichtigste unter ihnen ist der Kabeljau Dorsch oder Stockfisch, Klippfisch, Laberdan. Er ist grau, mit gelblichen und braunen Flecken, 3–5 … Damen Conversations Lexikon
Schellfisch — (Gadus), Gattung Fische aus der Ordnung der Kehlflosser. mit 2–3 Rückenflossen und 2 Afterflossen. alle Flossen weich, der etwas langgestreckte Körper mit schwachen Schuppen bedeckt, die Schwimmblase groß. Sie leben hauptsächlich in den kalten… … Herders Conversations-Lexikon
Schellfisch — Schellfisch,der:⇨Dorsch … Das Wörterbuch der Synonyme
Schellfisch — Sm erw. fach. (16. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen. Mndd. schellevisch zu schelle Schale, Hülse (Schale1), weil das Fleisch dieses Fisches blätterig ist. ✎ Böthlingk, O. IF 7 (1897), 273f. deutsch s. Schale1, s. Fisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schellfisch — Schellfisch: Mnd. schellevisch (entsprechend niederl. schelvis) wird im 16. Jh. ins Hochd. übernommen. Der Nordseefisch heißt nach seinem muschelig blätternden Fleisch (zu mnd. schelle »Hülse, Schale«; vgl. 2↑ Schale) … Das Herkunftswörterbuch
Schellfisch — Schẹll|fisch 〈m. 1〉 Knochenfisch mit sehr schmackhaftem u. zartem, lockerem Fleisch: Gadidae [<mnddt. schellevisch; zu Schelle „Hülse, Schale“, nach seinem schuppenförmigen, blätterigen Fleisch] * * * Schẹll|fisch, der; [e]s, e [aus dem… … Universal-Lexikon
Schellfisch — 1. Einen Schellfisch auswerfen, um einen Kabeljau zu fangen. In dem Sinne: Die Wurst nach der Speckseite werfen. Holl.: Een aal (schelvisch, spiering) uitwerpen, om een kabeljaauw te vangen. ( Harrebomée, II, 246a.) *2. Er wirft einen Schellfisch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schellfisch, der — Der Schếllfísch, des es, plur. die e, eine Art Kabliau oder Dorsch, welcher silberfarbig, und sehr schmackhaft ist, und häufig in der Nordsee gefangen wird; Gadus Aeglefinus L. Er hat den Nahmen ohne Zweifel von seinen zwar kleinen, aber sehr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
