-
1 Schaumschläger
-
2 Schaumschläger
m -s, = пустозвон, хвастун. Das ist ein richtiger Schaumschläger. Er ist groß in Worten, aber wenn es ans Handeln geht, versagt er kläglich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schaumschläger
-
3 Schaumschläger
Schaumschläger m abw blagier -
4 Schaumschläger
-
5 Schaumschlager
сущ. -
6 Schaumschläger
mустройство для взбивания, устройство для врабатывания воздуха в продуктDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schaumschläger
-
7 Schaumschläger
разг. вертолёт -
8 Schaumschläger
-
9 Schaumschläger
m устройство с. для сбивания (напр., сливок) до пенообразного состоянияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaumschläger
-
10 Schaumschläger
2) Pers очковтира́тель -
11 Schaumschläger
Scháumschläger m -s, =1. сбива́лка, муто́вка2. разг. пустоме́ля; очковтира́тель -
12 Schaumschläger
mпеногаситель, антипенное средствоDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Schaumschläger
-
13 Wort
n: ein großes Wort gelassen aussprechen необдуманно сказать [сморозить] какую--л. глупость. "Die restlichen 150 Mark muß mir eben Vater dazugeben." — "Du sprichst ein großes Wort gelassen aus. Aber du sollst deinen Vater besser kennen." das große Wort führen разглагольствовать, хвастаться. Dieser Schaumschläger führt hier das große Wort, und ihr schenkt ihm Glauben, jmdm. das Wort im Munde (her) umdrehen переиначить ["передёрнуть"] чьи-л. слова. Nun dreh mir doch nicht immer das Wort im Munde herum! Du weißt doch genau, was ich gemeint habe. Immer willst du etwas anderes heraushören, er läßt sich [man muß ihm] jedes Wort herausziehen из него слова не вытянешь, из него каждое слово клещами надо вытягивать, laß dir doch nicht jedes Wort aus der Nase ziehen фам. не заставляй вытягивать из тебя слова, да говори же! Dieser Student ist so träge, da muß man ihm jedes Wort aus der Nase ziehen, jedes Wort [die Worte] auf die Goldwaage legenа) придираться к каждому слову, ставить всякое лыко в строкуб) тщательно взвешивать каждое слово, jmdm. Worte in den Mund legenа) приписывать кому-л. слова. Man legt mir Worte in den Mund, die ich nicht gesagt habe,б) наводить кого-л. на мысль, подсказывать. Der Verteidiger hat seinem Zeugen die Worte förmlich in den Mund, gelegt, das ist ein Wort! приятно слышать! "Ich spendiere euch ein Schnäpschen." — "Das ist ein Wort!" hast du da noch Worte! безобразие! Nicht mal entschuldigt hat er sich. Hat man da noch Worte!Er wollte mir falsches Geld andrehen. Hast du da noch Worte! mir* fehlen die Worte! нет слов!, не нахожу слов (от удивления, возмущения), da kannst du dir jedes (weitere) Wort sparen оставь свои слова при себе. Sparen Sie sich Ihre Worte! Wir wissen ja, wie die Dinge liegen, jmd. ins Worte fallen перебивать кого-л. auf ein Wort! можно тебя [вас] на минутку? auf mein Wort! ручаюсь!, даю слово! bei ihr ist jedes zweite [dritte] Wort "mein Mann, mein Mann..." у неё каждое второе слово [она только и твердит]: "мой муж, мой муж..." mit einem Wort короче говоряодним словом. Er habe Bedenken, er müsse sich das noch überlegen, er möchte auch die Meinung von X wissen, es habe keine Eile, mit einem Wort: er wollte einfach kein Jawort zu allem geben, du nimmst mir das Wort aus dem Munde я только что хотел это сказать [ты опередил меняи я того же мнения]. dein Wort ist Gottes Ohr твоими бы устами да мёд пить.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wort
-
14 Schaum
m накипь ж.; пена ж.; плёнка ж.; шлак м. (на поверхности металла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaum
-
15 Schläger
m батан м. текст.; било с.; било с. текст.; бич м. (обоечной машины); молоток м. (молотковой дробилки); нож м. (роторной косилки-измельчителя); погонялка ж. текст.; трепало с. текст.; трепальная машина ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schläger
См. также в других словарях:
Schaumschläger — ↑ Schaumschlägerin Blender, Blenderin, Bluffer, Blufferin, Hochstapler, Hochstaplerin; (abwertend): Großtuer, Großtuerin; (bildungsspr. abwertend): Poseur, Poseurin; (ugs. abwertend): Sprücheklopfer, Sprücheklopferin, Sprüchemacher,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaumschläger — Schneebesen (Draht und Kunststoff) Ein Schneebesen, Schneerute, Schwingbesen oder Schaumschläger ist ein Küchengerät. Er besteht meist aus einem Drahtgeflecht unterschiedlicher Form an einem Stiel, mit welchem eine Flüssigkeit oder ein Pulver… … Deutsch Wikipedia
Schaumschläger — Angeber; Renommist; Maulheld (derb); Zampano; Prahlhans (umgangssprachlich); Windbeutel (umgangssprachlich); Aufschneider; Profilneurotiker ( … Universal-Lexikon
Schaumschläger — Schaum·schlä·ger der; pej ≈ Angeber … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaumschläger — Schaumschlägerm 1.Herrenfrisör.Seitdem19.Jh. 2.Prahler;Mann,derleereWortemacht.⇨Schaum3.Seitdemspäten19.Jh. 3.Schlagersänger.1950ff. 4.HerstellervonWaschmitteln.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schaumschläger — Schaum|schlä|ger (ein Küchengerät; auch für Angeber, Blender) … Die deutsche Rechtschreibung
Schneebesen — Schaumschläger; Quirl; Rührbesen * * * Schnee|be|sen [ ʃne:be:zn̩], der; s, : Küchengerät, mit dem früher besonders Eiweiß zu Schaum geschlagen wurde: das Pulver mit dem Schneebesen in die kochende Milch rühren. * * * Schnee|be|sen 〈m. 4〉… … Universal-Lexikon
Rührbesen — Schaumschläger; Quirl; Schneebesen * * * Rühr|be|sen, der: einem Schneebesen ähnliches, zum ↑ Rühren (1 a) dienendes Küchengerät, oft Einsatzstück einer Küchenmaschine, eines Handrührgeräts. * * * Rühr|be|sen, der: einem Schneebesen ähnliches,… … Universal-Lexikon
Schneebesen — Schaumschläger, Schneeschläger; (österr.): [Schnee]rute; (schweiz.): Schwingbesen; (landsch.): Schläger. * * * SchneebesenSchaumschläger;österr.:Schneerute … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaumschlägerin — ↑ Schaumschläger Blender, Blenderin, Bluffer, Blufferin, Hochstapler, Hochstaplerin; (abwertend): Großtuer, Großtuerin; (bildungsspr. abwertend): Poseur, Poseurin; (ugs. abwertend): Sprücheklopfer, Sprücheklopferin, Sprüchemacher, Sprüchemacherin … Das Wörterbuch der Synonyme
Michael Sailer (Künstler) — Michael Sailer (* 1963 in München) ist ein Münchner Autor und Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Autor 2 Schwabinger Krawall 3 Musiker 4 Bücher (Auswahl) … Deutsch Wikipedia