-
1 Schalldämpfer
-
2 глушитель шума
-
3 глушитель
глушитель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
silencer
Any device designed to reduce noise, especially the device in the exhaust system of a motor vehicle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > глушитель
-
4 шумоглушитель
шумоглушитель
Устройство для снижения уровня аэродинамического шума.
[ ГОСТ 22270-76]
шумоглушитель
Устройство для снижения уровня аэродинамического шума в системах вентиляции и кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- вентиляция в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шумоглушитель
-
5 глушитель
m Schalldämpfer; Kfz. Auspufftopf; fig. Unterdrücker* * *глуши́тель m Schalldämpfer; KFZ Auspufftopf; fig. Unterdrücker* * *глуши́те|ль<- ля>м* * *n1) gener. Geräuschdämpfer3) eng. Ausprufftopf (выхлопа), Dämpfungsvorrichtung, Endschalldämpfer (автомобиль), Schalldämpfer (напр. двигателя), Trübmittel (стекла), Trübungsmittel (стекла), Auspufftopf (выхлопа), Dämpfer4) construct. Puffervorrichtung5) law. Unterdrücker6) auto. Abgasgeräuschdämpfer (шума ОГ), Abgasschalldämpfer (шума ОГ), Auspuffgefäß (шума выпуска), Auspuffschalldämpfer (шума выпуска), Auspufftopf (шума выпуска), Schalltopf, Endtopf7) mus. Sordine, Sordino8) electr. Puffer9) oil. Beruhigungsstrecke (øóìà)10) silic. Trübkörper, Trübstoff, Trübungserzeuger, Trübungsstoff, Vertrübungsmittel11) wood. Dämpfer (двигателя), Lärmdämpfer12) nav. Störsender, Störstation13) shipb. Auspuffgefäss, Pufferapparat, Retarder -
6 реактивное сопло с шумоглушителем
реактивное сопло с шумоглушителем
сопло с шумоглушителем
Реактивное сопло ГТД с устройством, предназначенным для уменьшения шума реактивной струи
[ ГОСТ 23851-79]
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
168. Реактивное сопло с шумоглушителем
Сопло с шумоглушителем
D. Schubdüse mit Schalldämpfer
E. Sound suppresion nozzle
F. Tuyère à silencieux
Реактивное сопло ГТД с устройством, предназначенным для уменьшения шума реактивной струи
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реактивное сопло с шумоглушителем
-
7 глушитель
-
8 глушитель
глушитель м. авто. Auspuffgefäß n; авто. Auspufftopf m; Dämpfer m; авто. Puffer m; авто. Schalldämpfer m; авто. Schalltopf m; стекл. Trübungsmittel n -
9 реактивное сопло с шумоглушителем
реактивное сопло с шумоглушителем
сопло с шумоглушителем
Реактивное сопло ГТД с устройством, предназначенным для уменьшения шума реактивной струи
[ ГОСТ 23851-79]
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
168. Реактивное сопло с шумоглушителем
Сопло с шумоглушителем
D. Schubdüse mit Schalldämpfer
E. Sound suppresion nozzle
F. Tuyère à silencieux
Реактивное сопло ГТД с устройством, предназначенным для уменьшения шума реактивной струи
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реактивное сопло с шумоглушителем
-
10 реактивное сопло с шумоглушителем
реактивное сопло с шумоглушителем
сопло с шумоглушителем
Реактивное сопло ГТД с устройством, предназначенным для уменьшения шума реактивной струи
[ ГОСТ 23851-79]
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
168. Реактивное сопло с шумоглушителем
Сопло с шумоглушителем
D. Schubdüse mit Schalldämpfer
E. Sound suppresion nozzle
F. Tuyère à silencieux
Реактивное сопло ГТД с устройством, предназначенным для уменьшения шума реактивной струи
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реактивное сопло с шумоглушителем
-
11 воздушный канал с функцией шумо-и звукоизоляции
adjheat. Telefonie-SchalldämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушный канал с функцией шумо-и звукоизоляции
-
12 глушители
nauto. Schalldämpfer -
13 глушитель звука
-
14 глушитель поглощения
nauto. Absorptionsdämpfer, Absorptionsschalldämpfer, dissipativer SchalldämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > глушитель поглощения
-
15 глушитель шума
-
16 глушитель, работающий по принципу поглощения звука
nУниверсальный русско-немецкий словарь > глушитель, работающий по принципу поглощения звука
-
17 демпфер
n1) gener. Stapelscheibe2) Av. Auto-Stabilisator (системы автоматической стабилизации), (противоударный) Stoßaufnehmer, (противоударный) Stoßdämpfer, künstlicher Dämpfer (системы автоматической стабилизации)3) eng. Dämpfer, Dämpfungsvorrichtung, Prellvorrichtung, Schwingungsdämpfer, Tilger, Verzörgerer, Vibrationsdämpfer4) construct. Puffer5) auto. Amortiseur, Schwingungsbremse, Schwingungstilger6) artil. Fangvorrichtung7) electr. Dämpfungsanordnung, Dämpfungseinrichtung, Schalldämpfer, Verzögerer8) oil. Stoßdämpfer9) atom. Dämpfer (колебаний)10) aerodyn. Auto-Stabiliser, Dämpfkreisel (системы автоматической стабилизации), Dämpfungskreisel (системы автоматической стабилизации)11) shipb. Schallsauger -
18 звуковой глушитель
adjelectr. Schalldämpfer -
19 звуковой демпфер
adjAv. Schalldämpfer -
20 звукоглушитель
См. также в других словарях:
Schalldämpfer — für Gewehre und Maschinengewehre. Für letztere von besonderer Bedeutung, weil ihre Auf Heilung im Gefecht länger verborgen gehalten werden kann. Die Schalldämpfer sollen den Schall des Schusses schwächen und das Mündungsfeuer (bei Nacht)… … Lexikon der gesamten Technik
Schalldämpfer — Ein Schalldämpfer ist eine Vorrichtung zur Verminderung von Schallemissionen. Motorrad Schalldämpfer Der geläufigste Schalldämpfer ist der in einem Kraftfahrzeug, der das Auspuffgeräusch verringert. Weniger bekannt ist der Einsatz in… … Deutsch Wikipedia
Schalldämpfer — Schạll|dämp|fer 〈m. 3; Kfz〉 Auspufftopf * * * Schạll|dämp|fer, der: 1. (Technik) a) Vorrichtung, Teil einer Maschine o. Ä. zur Verminderung der Lautstärke; b) (Kfz Technik) Auspufftopf. 2. (Musik) … Universal-Lexikon
Schalldämpfer — der Schalldämpfer, (Aufbaustufe) Vorrichtung zur Verminderung von Schallemissionen Beispiel: Der Mörder schoss mit einer Pistole, die mit einem Schalldämpfer versehen war … Extremes Deutsch
Schalldämpfer — Schạll·dämp·fer der; s, ; ein Gerät, das verhindert, dass eine Maschine o.Ä. großen Lärm macht: ein Motorrad, ein Gewehr mit Schalldämpfer || hierzu Schạll·dämpfung die; nur Sg; schạll·dämp·fend Adj; nicht adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schalldämpfer — duslintuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Triukšmo slopinimo įtaisas, mažinantis vidaus degimo variklių, ventiliatorių, mechanizmų ir įrenginių arba pro ortakius ir dujotiekius sklindantį triukšmą. Triukšmas duslintuve mažėja, dujų… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Schalldämpfer (Begriffsklärung) — Schalldämpfer bezeichnet eine Vorrichtung zur Verminderung von Schallemissionen, siehe Schalldämpfer speziell eine Vorrichtung zur Verminderung von Schallemissionen bei Schusswaffen, siehe Schalldämpfer (Waffe) eine Hörfunksendung des ORF, siehe… … Deutsch Wikipedia
Schalldämpfer (Waffe) — Von oben nach unten: IMI Uzi mit Vector Arms Model 2000 RRA AR 15 mit Advanced Armament Corporation (AAC) Omni HK USP Tactical mit AAC Evolution Beretta 92FS mit AAC Evolution SIG Mosquito mit AAC Pilot Ein Schalldämpfer, offiziell auch… … Deutsch Wikipedia
Schalldämpfer — Schạll|dämp|fer … Die deutsche Rechtschreibung
Der Schalldämpfer — war eine von Axel Corti gestaltete Hörfunksendung, die zwischen 4. Mai 1969 und 26. Dezember 1993 zunächst auf Ö3 und später auf Ö1 sonntäglich ausgestrahlt wurde. Die Sendereihe wurde zunächst als eine satirische Sendung mit Axel Corti… … Deutsch Wikipedia
reaktiver Schalldämpfer — Resonanzschalldämpfer (m), reaktiver Schalldämpfer (m) eng reactive silencer, reactive muffler, resonance absorber, resonant absorber … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar