-
1 бой челнока
neng. Schützenschlag, Schützenwurf -
2 кидка челнока
ntextile. Schützenschlag -
3 прокидка челнока
n1) eng. Schützenschlag, Schützenwurf2) textile. Abschießen des Schützens, Lauf, Schnelen des Schützens, Schützenauswurf, Schützendurchgang, Schützendurchlauf, Schützendurchlaufen, Schützenlauf -
4 удар челнока
ntextile. Schützenschlag -
5 уточная нить
adj1) eng. Schuß, Schützenschlag2) textile. Einschlagfaden, Einschlaggarn, Eintragfaden, Fillinggarn, Schußfadengarn, Schußgarn, Schußfaden -
6 бой
-
7 прокидка
-
8 уточная нить
уточная нить ж. Einschlag m; текст. Schuß m; текст. Schußfaden m; текст. Schußgarn n; текст. Schützenschlag mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уточная нить
См. также в других словарях:
Weberei [1] — Weberei, die Herstellung der Gewebe (Zeuge, Stoffe). Gewebe ist ein flächenartiges Fadengebilde, bei welchem sich zwei Fadengruppen (Kette und Schuß) unter gegenseitiger gesetzmäßiger Schränkung derart kreuzen, daß die eine Fadengruppe (die Kette … Lexikon der gesamten Technik