-
1 балансы окорённые
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > балансы окорённые
-
2 горбыль
горбыль
Боковая часть бревна, имеющая одну пропиленную, а другую непропиленную или частично пропиленную поверхность, с нормируемой толщиной и шириной тонкого конца.
[ ГОСТ 18288-87]
горбыль
Внешняя часть бревна, удаляемая в процессе распиловки, которая имеет одну пропиленную поверхность, а другая является боковой поверхностью бревна.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
32. Горбыль
D. Schalholz
E. Slab
F. Dosse
Боковая часть бревна, имеющая одну пропиленную, а другую непропиленную или частично пропиленную поверхность, с нормируемой толщиной и шириной тонкого конца
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горбыль
-
3 горбыль
n1) gener. Latte, Pfoste, Pfosten, Schale, Schwartling2) eng. Schalbrett, Schwartenbrett, Sprosse, Zaundiele3) construct. Balkenschlotte, Schälholz, Seitenware, Schwarte, Schalholz4) road.wrk. Bügelholz (подкладываемый люд хомут)5) forestr. Baumkante, Bügelbrett, Holzschwarte, Latten, Schälbrett, Zaundiebe6) wood. Abfallseite, Aufdeckung, Randschwarte, (необрезная) Schalbrett -
4 обапол
n1) eng. Schalholz2) construct. Balkenschlotte, Schälholz, Seitenbrett, Seitenware3) forestr. Bügelbrett, Schwarte, Schwartenbrett4) wood. Grubenschwarte -
5 четвертина
n1) eng. Kreuzholz, Schalholz2) construct. Kreuzholz (брус, полученный при распиловке бревна крест-накрест), Schälholz3) forestr. Viertelrundholz, vollkantiges Kreuzholz4) wood. Viertelholz -
6 распил
-
7 деревянная затяжка
-
8 деревянный верхняк
adjmining. Hangendholz, Schalholz (крепёжной рамы) -
9 крепёжный лес
adj1) eng. Bergbauholz, Bergholz, Schachtholz2) mining. Ausbauholz, Grubenbauholz, Holzstempel, Pfand, Stempelholz, Zimmerholz, Grubenholz3) forestr. Antreibeholz4) wood. Grabenholz (при рытье траншей), Schalbretter, Schalholz -
10 крепежный лес
adj1) eng. Bergbauholz, Bergholz, Schachtholz2) mining. Ausbauholz, Grubenbauholz, Holzstempel, Pfand, Stempelholz, Zimmerholz, Grubenholz3) forestr. Antreibeholz4) wood. Grabenholz (при рытье траншей), Schalbretter, Schalholz -
11 лесоматериал для опалубки
Универсальный русско-немецкий словарь > лесоматериал для опалубки
-
12 лущёная древесина
-
13 окорённая древесина
adj1) gener. Rumpenholz2) eng. Schälholz, abgerindetes Holz3) forestr. entrindetes Holz, geschältes Holz4) wood. rindenfreies Holz -
14 окорённое дерево
-
15 опалубочный лесоматериал
Универсальный русско-немецкий словарь > опалубочный лесоматериал
-
16 очищенное от коры дерево
Универсальный русско-немецкий словарь > очищенное от коры дерево
-
17 распил
n1) med. Sägeschnittstelle, Zersägen2) colloq. Um- und Neuverteilung (http://www.aktuell.ru/russland/politik/luschkow_ungeheure_vermoegensumteilung_in_moskau_4244.html)3) eng. Kerb, Kerbe, Kerbung, Schälholz, Sägeschnitt4) construct. Schnitt5) forestr. Halbholz, Sägenschnitt6) wood. Holzeinschnitt, Sägefuge -
18 фанерный кряж
adj1) eng. Furnierblock, Furnierklotz, Schälholz2) forestr. Furnierstamm, Schälblock, Schälrolle3) wood. Furnierblock (для получения шпона), Furnierholzbloch, Messerblock, Schälfurnierholz -
19 чурак
n1) eng. Holzklotz, Klotz2) forestr. Baumklotz, Klötzchen, Rundstück, Schälblock, Schälholz3) wood. Bloch, Block, Holzblock, Holzkloben, Holzknüppel, Holzstock, Klotzware -
20 шпон
n1) gener. Furnier2) eng. Deckblatt, Dünnschnitt, Holzblech, Holzscheider, Schälfurnier, Spanholz3) construct. Dickt, Dickte, Einzelsperrholz, Furnierschicht, Messerfurnier, Sperrholzblatt4) forestr. Innenfurnier, Schälholz5) polygr. Reglette, Durchschuß6) wood. Blattholz, Dickten (получаемый пилением), (листовой) Holzblatt, (листовой) Holzblech, (натуральный) Holzfurnier7) accum. Holzbrettchen, Holzfurnier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schalholz — Schalholz, 1) so v.w. Stakholz, s.u. Kleiber; 2) so v.w. Schalbret; 3) Stücken von Halbbolz, welche in einem Schachte hinter das Geviere geschlagen werden, um das Erdreich zusammenzuhalten u. dessen Nachstürzen zu verhindern; 4) Holz, von welchem … Pierer's Universal-Lexikon
Schalholz — (Fachholz), s. Fachgerten … Lexikon der gesamten Technik
Schalholz, das — Das Schalholz, des es, plur. die hölzer. 1) Ein auch für Schalbret übliches Wort, S. dasselbe. 2) Hölzer, womit ein Deich oder Damm geschälet, d.i. an den Seiten bekleidet, wird. 3) In dem Bergbaue sind es gespaltene Bäume, welche in den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schalholz — Schal|holz, das; es (Bauw.): Holz, gewöhnlich Nadelholz, für Verschalungen in Form von Brettern, Platten o. Ä … Universal-Lexikon
Schalholz — Schal|holz … Die deutsche Rechtschreibung
шуло — заборный столб , зап., шула, смол. (Даль), укр. шула, блр. шула, сербохорв. шу̑љ м., шуљак колода , словен. šȗlj м., šȗljǝk отпиленный ствол дерева, бревно . Считают родственным лит. šùlas столб, косяк , др. прусск. sulis стойка , греч. ξύλον… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Abholzigkeit — Als Holzfehler (gelegentlich auch Wuchsfehler) werden in der holzverarbeitenden Industrie Holzmerkmale bezeichnet, die die Nutzung für bestimmte Anwendungen maßgeblich einschränken. Hierdurch werden in der Regel die Möglichkeiten der… … Deutsch Wikipedia
Ast — Ein Ast ist ein Teil der Wuchsform des Baumes. Er verbindet den Stamm mit seinen Zweigen und Blättern. Pflanzenmorphologisch betrachtet, ist der Ast einfach ein stärkerer Zweig. Die Unterscheidung von Ast und Zweigwerk ist nur in der Holznutzung… … Deutsch Wikipedia
Ast (Botanik) — Ein Ast ist ein Teil der Wuchsform des Baumes. Er verbindet den Stamm mit seinen Zweigen und Blättern. Pflanzenmorphologisch betrachtet, ist der Ast einfach ein stärkerer Zweig. Die Unterscheidung von Ast und Zweigwerk ist nur in der Holznutzung… … Deutsch Wikipedia
Ast (Pflanze) — Ein Ast ist ein Teil der Wuchsform des Baumes. Er verbindet den Stamm mit seinen Zweigen und Blättern. Pflanzenmorphologisch betrachtet, ist der Ast einfach ein stärkerer Zweig. Die Unterscheidung von Ast und Zweigwerk ist nur in der Holznutzung… … Deutsch Wikipedia
Astfrei — Ein Ast ist ein Teil der Wuchsform des Baumes. Er verbindet den Stamm mit seinen Zweigen und Blättern. Pflanzenmorphologisch betrachtet, ist der Ast einfach ein stärkerer Zweig. Die Unterscheidung von Ast und Zweigwerk ist nur in der Holznutzung… … Deutsch Wikipedia