-
1 Scania
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Scania
-
2 Scania Buses and Coaches
авто «Городские и туристические автобусы Scania» (подразделение фирмы "Scania")Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Scania Buses and Coaches
-
3 Scania Driving Academy
автокурсы по повышению водительского мастерства; консультационный центр по повышению профессионального мастерства водителей грузовиков и автобусовАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Scania Driving Academy
-
4 Scania XPI
сущ. автоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Scania XPI
-
5 Ecolution by Scania
автоэкологическая концепция фирмы "Scania"Программа Ecolution by Scania означает появление новой линейки экологически ориентированных продуктов и услуг. Концепция этой программы включает оптимизацию технических характеристик транспортных средств, производство автомобилей, работающих на возобновляемых видах топлива, поддержку водителей, помощь в эффективном использовании транспортного парка, а также специальные программы технического обслуживания.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ecolution by Scania
-
6 commonality
[ˏkɒmə`nælɪtɪ]1. общность (нужд и т.п.)2. авто унификацияExtensive parts commonality facilitates servicing and repairs, and makes trucks with Scania Opticruise familiar to any Scania service technician. — Широкая унификация деталей упрощает проведение технического обслуживания и ремонта и делает грузовые автомобили с системой Scania Opticruise хорошо знакомыми для любого техника по обслуживанию Scania.
3. дипл. совпадение или общность (точек зрения)We don’t have the same commonality of interest …
4. книжн. простой люд, простонародьеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > commonality
-
7 O/D
авто overdriveавто повышенная передача, ускоряющая передачаScania Opticruise is available on Scania's 8-, 12- and 12+2-speed gearboxes, the latter also with overdrive. — Система Scania Opticruise поставляется с 8-, 12- и 12+2-ступенчатыми коробками передач Scania, причем последняя также может быть с ускоряющей передачей.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > O/D
-
8 overdrive
авто overdriveавто повышенная передача, ускоряющая передачаScania Opticruise is available on Scania's 8-, 12- and 12+2-speed gearboxes, the latter also with overdrive. — Система Scania Opticruise поставляется с 8-, 12- и 12+2-ступенчатыми коробками передач Scania, причем последняя также может быть с ускоряющей передачей.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > overdrive
-
9 show stopper
бизн. [ˏʃəʊ`stɒpə]1) песня, танец и пр., вызывающие бурные или продолжительные аплодисменты (приостанавливающие ход представления) 2) исполнитель, вызывающий восторг публики 3) что-либо удивляющее или очень популярное4) бизн. шоу-сто́ппер (что-либо, вызывающее повышенное внимание публики)Новенький Scania Red Pearl R999 в ходе выставки стал шоу стоппером фирменного стенда «Scania». — The new Scania Red Pearl R999 during the exhibition became a show-stopper of the firm stand "Scania".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > show stopper
-
10 show-stopper
бизн. [ˏʃəʊ`stɒpə]1) песня, танец и пр., вызывающие бурные или продолжительные аплодисменты (приостанавливающие ход представления) 2) исполнитель, вызывающий восторг публики 3) что-либо удивляющее или очень популярное4) бизн. шоу-сто́ппер (что-либо, вызывающее повышенное внимание публики)Новенький Scania Red Pearl R999 в ходе выставки стал шоу стоппером фирменного стенда «Scania». — The new Scania Red Pearl R999 during the exhibition became a show-stopper of the firm stand "Scania".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > show-stopper
-
11 showstopper
бизн. [ˏʃəʊ`stɒpə]1) песня, танец и пр., вызывающие бурные или продолжительные аплодисменты (приостанавливающие ход представления) 2) исполнитель, вызывающий восторг публики 3) что-либо удивляющее или очень популярное4) бизн. шоу-сто́ппер (что-либо, вызывающее повышенное внимание публики)Новенький Scania Red Pearl R999 в ходе выставки стал шоу стоппером фирменного стенда «Scania». — The new Scania Red Pearl R999 during the exhibition became a show-stopper of the firm stand "Scania".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > showstopper
-
12 close to
близко кThe picture looks very different when you see it close to.
поблизости отоколо, почтиSince it was originally unveiled in 1994, close to 150,000 trucks and buses worldwide have been delivered with Scania Opticruise — С момента первого представления в 1994 году во всем мире было произведено около 150.000 грузовиков и автобусов с системой Scania OpticruiseАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > close to
-
13 door storage bin
авто карман на внутренней поверхности двери для хранения различных вещейDoor storage bins, each with two big bottle holders, optionally with leather armrest and leatherette door panel with embossed Scania Griffin. — Карманы на внутренней поверхности двери для хранения различных вещей с двумя подставками для больших бутылок, а также, по желанию заказчика, кожаный подлокотник и панель двери из искусственной кожи с рельефным изображением эмблемы Scania - головы грифона.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > door storage bin
-
14 downhill speed
авто скорость автомобиля на спускахThe Scania Retarder was introduced in 1993, becoming the first auxiliary braking system with automated downhill speed control and with the retarder function integrated in the brake pedal. — Ретардер Scania был впервые представлен в 1993 году, став первой вспомогательной тормозной системой в своем классе с автоматическим управлением скоростью автомобиля на спусках и с функцией ретардера, встроенной в педаль тормоза.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > downhill speed
-
15 long-haul truck
магистральный грузовикмагистральный тягачтягач для перевозок на дальние расстоянияThis newcomer aims to give Scania a leading position in the world market for construction vehicles, a position Scania currently enjoys for its long-haul trucks.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > long-haul truck
-
16 extra pressure injection
авто extra-high pressure injection (сокр. XPI) (Scania)«впрыск (топлива) под сверхвысоким давлением»син. Common RailАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > extra pressure injection
-
17 extra-high pressure injection
авто extra-high pressure injection (сокр. XPI) (Scania)«впрыск (топлива) под сверхвысоким давлением»син. Common RailАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > extra-high pressure injection
-
18 heavy construction duties
авто тяжелая строительная работаA truck specially designed for heavy construction duties is the latest addition to Scania's new truck generation.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > heavy construction duties
-
19 Lane Guard System
авто Lane Guard System (LGS) (система предупреждения о нарушении ряда или об уходе с занимаемой полосы; регулирует прямолинейность движения с помощью камер, следящих за маркировочными линиями дороги; фирма MAN)система безопасного движения по узкой дорогесистема слежения за дорожной разметкойсистема контроля за разметкой|| Ответом производителей стала система слежения за дорожной разметкой LGS (Lane Guard System), система предупреждения о нарушении ряда или об уходе с занимаемой полосы. У разных производителей она называется по-своему, но принцип ее работы от этого не меняется. Например, у MAN это LGS, у Mercedes-Benz – Telligent, у Scania – LDW, у DAF Trucks – LDWA, у других производителей – LA (Lane Assist).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lane Guard System
-
20 LGS
авто Lane Guard System (LGS) (система предупреждения о нарушении ряда или об уходе с занимаемой полосы; регулирует прямолинейность движения с помощью камер, следящих за маркировочными линиями дороги; фирма MAN)система безопасного движения по узкой дорогесистема слежения за дорожной разметкойсистема контроля за разметкой|| Ответом производителей стала система слежения за дорожной разметкой LGS (Lane Guard System), система предупреждения о нарушении ряда или об уходе с занимаемой полосы. У разных производителей она называется по-своему, но принцип ее работы от этого не меняется. Например, у MAN это LGS, у Mercedes-Benz – Telligent, у Scania – LDW, у DAF Trucks – LDWA, у других производителей – LA (Lane Assist).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > LGS
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SCANIA — AB Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1900 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Scania — AB Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1900 Sitz Södertäl … Deutsch Wikipedia
Scania AB — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1900 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Scania — Saltar a navegación, búsqueda Scania AB es un fabricante europeo de camiones pesados, autobuses y motores a diésel, establecido en Södertälje, Suecia. Se convirtió en la novena marca propiedad del Grupo Volkswagen, después de que Volkswagen… … Wikipedia Español
Scania AB — Scania Aktiebolag (publ) Tipo Subsidiaria Fundación 1891 Sede Södertälje … Wikipedia Español
Scania — AB Тип … Википедия
Scania AB — Расположение Сёдертелье (Швеция) Отрасль … Википедия
SCANIA — regio olim Daniae, dein Sueciae, ab A. C. 1319. quô Magnus Rex, in turbis Danicis illâ potitus est, exin rursus, a tempore Olai Regis A. C. 1375. Daniae, nunc iterum Sueciae, ab A. C. 1658. pace Roschildensi ad mare Balticum, e fronte Seelandiae … Hofmann J. Lexicon universale
Scania — This article is about the southernmost of the 25 traditional non administrative provinces of Sweden. For other uses, see Scania (disambiguation) and Skåne (disambiguation). Scania … Wikipedia
Scania — 59°10′14″N 17°38′26″E / 59.17056, 17.64056 … Wikipédia en Français
Scania-Vabis — Scania AB Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1900 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
