-
1 Saustall
m fig. хлев; ( Unordnung) кабак -
2 бардак
P m (29 e.) Bordell n, Puff; Chaos n, Tohuwabohu n* * *барда́к pop m (1 e.) Bordell n, Puff; Chaos n, Tohuwabohu n* * *барда́к<-а>* * *n1) rude.expr. Sauwirtschaft2) avunc. Kladderadatsch (неубранное помещение), Saustall (о запущенном хозяйстве) -
3 беспорядок
m (29; дка) Unordnung f; Mißstand; pl. Unruhen f/pl.* * *беспоря́док m (- дка) Unordnung f; Missstand; pl. Unruhen f/pl.* * *беспоря́д|ок<- ка>м1. (непоря́док) Unordnung f, Durcheinander nt* * *n1) gener. Anarchie, Disturbation, Inkonvenienz, Lotterwirtschaft, Lumpenwirtschaft, Mengelei, Spuk, Unfug, Verwirrung, (страшный) ein wirres Durcheinander, wirres Durcheinander (страшный), Übelstand, Durcheinander, Unordnung, (полный) Hackemack, (полный) Hackemacke, (полный) Hackepack, Kunterbunt2) colloq. Lumperei, Tohuwabohu, Klöngel, Klüngel3) fr. Debauche, Derangement, Desordre4) liter. Mischung5) jocul. Wildwuchs cóù. m -es6) law. Mißerwirtschaft, Mißstand7) fin. Mißwirtschaft8) vien. Ballawatsch, Pallawatsch9) avunc. Kuddelmuddel, Saustall10) low.germ. Kuddelmudel -
4 бесхозяйственность
бесхозя́йственность f Misswirtschaft* * *бесхозя́йственнос|ть<- ти>ж1. (неуме́лое веде́ние хозя́йства) Misswirtschaft f2. (расточи́тельность) Unwirtschaftlichkeit f* * *n1) gener. Lotterwirtschaft, Mißwirtschaft2) law. Nachlässigkeit, Schlamperei, Vergeudung, unrationelles Wirtschaften, wirtschaftliche Nachlässigkeit3) econ. nachlässiges Wirtschaften, unökonomisches Wirtschaften4) rude.expr. Sauwirtschaft5) avunc. Saustall6) f.trade. Unwirtschaftlichkeit -
5 грязное помещение
-
6 ералаш
F m Tohuwabohu n, Wirrwarr, Durcheinander n* * *ерала́ш fam m Tohuwabohu n, Wirrwarr, Durcheinander n* * *ерала́ш<-а>* * *n1) gener. Quodlibet (карточная игра)2) card.term. Charivari3) avunc. Saustall -
7 свинарник
n1) gener. ein Stall für Schweine, Koben, Schweinestall2) eng. Stall für Schweine3) food.ind. Schweinekoben, Schweinekofen4) S.-Germ. Saustall5) avunc. Dreckbude -
8 свиной хлев
-
9 свинушник
navunc. Saustall -
10 хлев
n1) gener. Rinderstall (для крупного рогатого скота), Stall (тж. перен.)2) avunc. Dreckbude, Saustall (грязное помещение)3) low.germ. Boos (для скота) -
11 кабак
m (29 e.) ehm. Schenke f, Kneipe f; F Saustall -
12 конюшня
-
13 хлев
m (29; a. в у; pl. e., N а) Stall, Viehstall; F Saustall
См. также в других словарях:
Saustall — Saustall,der:⇨Zimmer … Das Wörterbuch der Synonyme
Saustall — der Saustall, ä e (Oberstufe) eine sehr schmutzige Wohnung o. Ä. Beispiele: Wie kannst du überhaupt in diesem Saustall wohnen? Es stinkt hier fürchterlich. Jetzt bringen wir mal Ordnung in diesen Saustall! … Extremes Deutsch
Saustall — 1. Du Sewstall, gehestu doch her, wie du dem Meisterlein Hämmerlein werest aus dem Post praedicamentis gefallen. – Herberger I, 96. »Sagt man zu vnsauberen Leuten.« 2. Einen Saustall muss man nicht mit Rosen streuen. Holl.: Strooi geene rozen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Saustall, der — [Sauschdåi] 1. Schweinestall 2. unordentliches, schmutziges Zimmer o.ä. (...in dem Saustall möcht i ned wohnen!) 3. untragbare Zustände (...es is a Saustall, wia du mit deim Sach umgehst!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Saustall, der — Der Saustall, des es, plur. die ställe, ein Schweinstall … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Saustall — (verdreckte) Wohnung; Dreckbude (umgangssprachlich); Dreckloch (umgangssprachlich) * * * Sau|stall 〈m. 1u〉 = Schweinestall * * * Sau|stall, der: 1. Stall für Säue, Schweine. 2. (salopp abwertend) … Universal-Lexikon
Saustall — Sau·stall der; nur Sg; 1 gespr! eine schmutzige oder sehr unordentliche Wohnung 2 gespr! ein Zustand, über den man sich sehr ärgert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Saustall — Saustallm 1.unreinlicherRaum;verwahrlosteWohnung;Unordnung;MißstandjeglicherArt;grobeDisziplinlosigkeit.LeitetsichhervomAussehenderSchweineställe.1500ff.Vglengl»pigsty«. 2.Klassenzimmer.Schül1950ff. 3.Gruppe,inderObszönitätengeäußertwerden.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Saustall — Sau|stall (meist derb für schmutzige Verhältnisse, Unordnung) … Die deutsche Rechtschreibung
Der Saustall — Filmdaten Deutscher Titel Der Saustall Originaltitel Coup de torchon Produ … Deutsch Wikipedia
César 1982 — Die 7. Verleihung der Césars fand am 27. Februar 1982 im Konzertsaal Salle Pleyel in Paris statt. Gastgeber der Verleihung war der Regisseur und Schauspieler Orson Welles.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Gewinner und Nominierungen[2] 1.1 Bester Film… … Deutsch Wikipedia
