-
1 martinet à nuque blanche
—1. LAT Cypseloides semicollaris ( De Saussure) [ Streptoprocne semicollaris ( De Saussure)]2. RUS белоголовый американский стриж m3. ENG white-naped swift4. DEU Weißnackensegler m5. FRA martinet m à nuque blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet à nuque blanche
-
2 3350
1. LAT Cypseloides semicollaris ( De Saussure) [ Streptoprocne semicollaris ( De Saussure)]2. RUS белоголовый американский стриж m3. ENG white-naped swift4. DEU Weißnackensegler m5. FRA martinet m à nuque blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3350
-
3 1416
1. LAT Leptonycteris nivalis Saussure2. RUS листонос m Соссюра3. ENG Saussure's [Mexican] long-nosed bat4. DEU —5. FRA — -
4 battre en brèche
- Mais ce que tu me dis, s'écria-t-il, est plein de raison et de jus-tesse. - Sans cela, pourrais-tu battre en brèche le livre de Nathan? dit Lousteau. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — - Но ведь то, что ты сказал, - вскричал Люсьен, - умно и справедливо. - А иначе разве можно было бы пробить брешь в книге Натана? - сказал Лусто.
2) вести наступление на..., яростно нападатьDans le même temps les positions traditionnelles de la linguistique historique, défendues par les néogrammairiens, sont battues en brèche par un autre groupe qui se forme autour du linguiste genevois Ferdinand de Saussure. (P. Guiraud, La Stylistique.) — В то же время на традиционные позиции исторической школы в лингвистике, защищаемые младограмматиками, повела наступление новая группа, объединившаяся вокруг женевского лингвиста Фердинанда де Соссюра.
3) подрывать, расшатывать, подкапываться; опровергатьLa directrice, furieuse de voir son autorité battue en brèche par cette gamine, menaça Danielle [...] de lui interdire également l'entrée de la maison. (S. Téry, Du soleil plein le cœur.) — Директриса, взбешенная тем, что девчонка подрывает ее авторитет, пригрозила [...], что она больше не пустит Даниэль на порог.
- Nous avons compris. La Cagoule a fait de la résistance pour sauver ce qui pouvait être sauvé, pour battre en brèche les forces progressistes, pour préparer les futurs complots contre la République. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — - Нас не обманешь. Кагуляры приняли участие в движении Сопротивления, чтобы спасти то, что еще поддавалось спасению, чтобы подорвать прогрессивные силы и подготовить почву для заговоров против республики.
-
5 blatte petite
1. LAT Phyllodromica Fieber [ Hololampra Saussure, Aphlebia Burmeister]2. RUS —3. ENG pigmy cockroach4. DEU Kleinschabe f5. FRA petite blatte fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > blatte petite
-
6 1000
-
7 229
1. LAT Phyllodromica Fieber [ Hololampra Saussure, Aphlebia Burmeister]2. RUS —3. ENG pigmy cockroach4. DEU Kleinschabe f5. FRA petite blatte f -
8 256
1. LAT Panchlora nivea Linnaeus [ Panchlora cubensis Saussure]2. RUS таракан m кубинский3. ENG Cuban cockroach4. DEU —5. FRA — -
9 268
-
10 275
-
11 276
1. LAT Tenodera angustipennis Saussure2. RUS богомол m узкокрылый3. ENG narrow-winged mantid4. DEU —5. FRA — -
12 342
-
13 362
-
14 512
-
15 558
-
16 608
-
17 616
-
18 634
1. LAT Gryllotalpa unispina Saussure2. RUS медведка f однотипная [стройная, туркестанская]3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
19 643
1. LAT Tridactylus tartarus Saussure2. RUS триперст m иранский [туркестанский]3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
20 705
См. также в других словарях:
SAUSSURE (F. de) — Il serait inexact de dire de Saussure qu’il est le fondateur de la linguistique scientifique contemporaine. L’enseignement qu’il a donné à l’université de Genève se plaçait en effet d’emblée, par sa nouveauté et sa rigueur, à un niveau que ses… … Encyclopédie Universelle
SAUSSURE (N. T. de) — SAUSSURE NICOLAS THÉODORE DE (1767 1845) Chimiste et physiologiste suisse, d’origine française, qui appliqua le premier la méthode expérimentale à l’étude de la respiration et de la nutrition végétale. Nicolas de Saussure accompagne très jeune… … Encyclopédie Universelle
Saussure — puede referirse a: Henri Louis Frédéric de Saussure, (Ginebra, Suiza, 27 de noviembre de 1829 ibídem 22 de febrero de 1905), mineralogista y entomólogo suizo. Ferdinand de Saussure, (Ginebra, Suiza, 26 de noviembre de 1857 – ibídem, 22 de febrero … Wikipedia Español
Saussure — Saussure, Ferdinand de Saussure, Horace Bénédict de Saussure, Nicolás Théodore … Enciclopedia Universal
SAUSSURE (H. B. de) — SAUSSURE HORACE BÉNÉDICT DE (1740 1799) Naturaliste et physicien suisse. Né à Genève, Horace Bénédict de Saussure concourt à vingt ans pour une chaire de mathématiques et obtient à vingt deux ans celle de philosophie à l’université de Genève,… … Encyclopédie Universelle
Saussure — (spr. Sossühr), 1) Horace Benoit de S., geb. 1740 in Genf, studirte Naturwissenschaften u. wurde 1762 Professor in Genf. Er untersuchte die vulkanischen Gebirge in Viennois, Forez u. Auvergne, bestieg mit Sir Hamilton den Vesuv u. maß die Höhe… … Pierer's Universal-Lexikon
Saussure — (spr. ßōßǖr ), 1) Horace Bénédict de, Naturforscher, geb. 17. Febr. 1740 in Conches bei Genf, gest. 22. Jan. 1799 in Genf, studierte in Genf Naturwissenschaften und ward 1762 Professor der Philosophie. Später nahm er Anteil an der neuen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saussure — (spr. ßoßühr), Horace Bénedicte de, franz. Naturforscher, geb. 17. Febr. 1740 zu Conches bei Genf, gest. 22. Jan. 1799 als Prof. in Genf, hochverdient um Geologie, Geophysik und verwandte Wissenschaften; erstieg als einer der ersten den Montblanc … Kleines Konversations-Lexikon
Saussure — (Sossühr), Horace Benoît de, berühmter Naturforscher, geb. 1740 zu Genf, seit 1762 Professor daselbst, machte besonders die Alpen zum Gegenstande langjähriger Forschungen, erwarb sich große Verdienste um die Geologie u. physikalische Geographie… … Herders Conversations-Lexikon
Saussure — Saussure, Ferdinand de … Philosophy dictionary
Saussure — (Horace Bénédict de) (1740 1799) physicien suisse. Inventeur de divers appareils de mesure (l hygromètre à cheveu, notam.), fondateur de la météorologie moderne. Il organisa la première ascension du mont Blanc (1786) … Encyclopédie Universelle