-
1 Russell-Saunders-Kopplung
f < phys> (Quantenphysik; Kopplung zwischen Spins und Bahndrehimpulsen) ■ Russell-Saunders coupling; LS couplingGerman-english technical dictionary > Russell-Saunders-Kopplung
-
2 Saunders-Patent-Ventil
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Saunders-Patent-Ventil
-
3 Roe-Chlorzahl
-
4 Roe-Zahl
сущ. -
5 Russel-Saunders-Kopplung
сущ.яд.физ. L-S-связь, связь Расселя-СондерсаУниверсальный немецко-русский словарь > Russel-Saunders-Kopplung
-
6 Russell-Saunders-Kopplung
сущ.микроэл. рассель-саундеровская связьУниверсальный немецко-русский словарь > Russell-Saunders-Kopplung
-
7 Russell-Saunders-Zustand
сущ.микроэл. рассель-саундеровское состояниеУниверсальный немецко-русский словарь > Russell-Saunders-Zustand
-
8 Roe-Chlorzahl
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Roe-Chlorzahl
-
9 ROE
англ.( return on equity) доходность основного капиталаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ROE
-
10 Russell-Saunders-Näherung
сущ.микроэл. рассель-саундеровское приближениеУниверсальный немецко-русский словарь > Russell-Saunders-Näherung
-
11 Russel-Saunders-Kopplung
(f)связь Расселя-Сондерса, L-S-связьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Russel-Saunders-Kopplung
-
12 Roe-Chlorzahl
f хлорное число с. Роэ (показатель жёсткости целлюлозы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Roe-Chlorzahl
-
13 Eigenkapital
Eigenkapital n 1. FIN equity capital, equity; 2. RW capital and reserves, total equity, net worth, (AE) stockholders’ equity, shareholders’ equity; 3. WIWI equity; net worth (i. S. v. bilanzielles Eigenkapital = Differenz zwischen Vermögen und Schulden = total assets minus debt); 4. VERSICH net total assets; 5. GEN personal capital* * *n 1. < Börse> stockholders' equity; 2. < Finanz> equity capital; 3. < Geschäft> personal capital; 4. < Rechnung> capital and reserves, equity, net worth, stockholders' equity; 5. <Vw> equity, net total assets, net worth* * *Eigenkapital
equity [capital], owned (ownership, proprietary) capital, proprietor’s stake, beneficial interest, (AG) stockholders’ (shareholders’) equity, net worth (US), (Bank) capital resources, (in der Bilanz) capital and reserves, capital ownership;
• im Konzernabschluss ausgewiesenes Eigenkapital equity on a consolidated basis;
• zu niedrig bemessenes Eigenkapital low-geared capital;
• festgesetztes Eigenkapital capital value;
• in den Rücklagen steckendes, zusätzliches Eigenkapital capital surplus (US);
• unterlegtes Eigenkapital equity capital involved;
• verfügbares Eigenkapital (Hauptversammlung) disposable capital;
• Eigenkapital einer Aktiengesellschaft shareholder’s equity (Br.), equity of stockholders (US), corporate net worth (US);
• Eigenkapital ansparen to build equity;
• Eigenkapitalanteil equity [involved];
• Eigenkapitalausstattung equity equipment;
• Eigenkapitalbildung equity accumulation;
• Eigenkapitalbörse equity capital mart;
• Eigenkapitalerhöhung increase in equity, raising equity;
• bei Darlehnsvergabe ausgehandelter Eigenkapitalerwerb equity kicker;
• Eigenkapitalhilfe[programm] equity assistance [program(me)];
• Eigenkapital koeffizient, Eigenkapitalquote equity ratio;
• Eigenkapitalkonto proprietary account;
• Eigenkapitalrendite vor Steuern (Bilanz)return on equity (RoE) before tax;
• Eigenkapitalveränderungsrechnung statement of changes in equity;
• Eigenkapitalverhältnisse equity position;
• Eigenkapitalverzinsung return on common equity (net worth, US). -
14 Eigenkapitalrendite
Eigenkapitalrendite f (EKR) FIN, WIWI return on equity, ROE, equity return, return on net assets, return on net assets employed (Synonym: Eigenkapitalrentabilität)* * * -
15 Eigenkapitalrentabilität
Eigenkapitalrentabilität f (EKR) FIN, WIWI return on equity, ROE, equity return, return on net assets, return on net assets employed (Synonym: Eigenkapitalrendite)* * *Business german-english dictionary > Eigenkapitalrentabilität
-
16 EKR
EKR (Abk. für Eigenkapitalrentabilität) FIN, RW, WIWI ROE, return on equity, equity return* * *abbr (Eigenkapitalrentabilität) <Finanz, Rechnung, Vw> ROE (return on equity), equity return -
17 Bock
m; -(e)s, Böcke1. (Ziegenbock) he-goat, billy goat; (Schafbock) ram; beim Kaninchen: buck; (Rehbock) (roe-) buck; (Gamsbock) (chamois) buck; ein kapitaler Bock Jägerspr. a large buck; fig. (Fehler) a real boob; Fehler bei einer Übersetzung etc.: a (real) howler; einen Bock schießen umg., fig. boob; (ins Fettnäpfchen treten) drop a clanger, put one’s foot in it; den Bock zum Gärtner machen fig. set the fox to keep the geese; die Böcke von den Schafen trennen oder scheiden fig. separate the wheat from the chaff ( oder the men from the boys); jetzt ist der Bock fett! umg., fig. that’s enough!, that’s the last straw!2. umg., fig.: sturer Bock pej. stubborn old so-and-so ( oder git); ( geiler) alter Bock pej. (randy) old goat; ein steifer Bock sein pej. be (as) stiff as a poker ( oder board); einen Bock haben (bockig sein) be stubborn ( oder awkward); ihn stößt der Bock (bes. Kind) he is (being) stubborn ( oder difficult)3. bes. Jugendspr. (Lust): null Bock! can’t be bothered!; ich hab keinen oder null Bock ( drauf) it doesn’t really grab me; etw. aus Bock tun do s.th. (just) for the fun of it; Böcke Sl. oder ( einen) Bock auf etw. (Akk) haben fancy (Am. feel like) doing s.th.6. (Kutschbock) box (seat)7. ZOOL. Bockkäfer—* * *der Bock(Gestell) stand; trestle;(Rehbock) roebuck;(Schafbock) ram;(Turngerät) buck;(Ziegenbock) he-goat; billy goat;(männliches Tier) buck* * *Bọck I [bɔk]m -(e)s, ordm;e['bœkə]alter Bock (inf) — old goat (inf)
sturer Bock (inf) — stubborn old devil (inf)
geiler Bock (inf) — randy (Brit) or horny old goat (inf)
wie ein Bock stinken — to smell like a pig (inf), to stink to high heaven (inf)
den Bock zum Gärtner machen (fig) — to be asking for trouble
einen Bock schießen (fig inf) — to (make a) boob (Brit inf) or blunder (inf)
2) (inf = Trotz) stubbornness(s)einen Bock haben — to be awkward (esp Brit) or difficult, to play up (inf)
3) (= Gestell) stand; (= Stützgerät) support; (für Auto) ramp; (aus Holzbalken, mit Beinen) trestle; (= Sägebock) sawhorseden or einen Bock machen — to bend over (for someone to vault over)
5) (= Schemel) (high) stool6) (= Kutschbock) box (seat)7) (= Ramme) (battering) ramnull Bock! — couldn't be buggered! (Brit sl), I don't feel like it
haben — to fancy sth (inf), to be bent on sth
Böcke or Bock haben, etw zu tun — to fancy doing sth (inf), to be bent on doing sth
ich hab keinen or null Bock, das zu tun — I can't be buggered doing that (Brit sl), I just don't feel like doing that
IInull Bock auf nichts — pissed off with everything (inf)
nt or m -s, -bock (beer) (type of strong beer)* * *der1) (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) buck2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) horse* * *Bock1<-[e]s, Böcke>[bɔk, pl ˈbœkə]m3. AUTO ramp4. SPORT buck, [vaulting] horse5. (Kutschbock) box6.wenn du \Bock hast, kannst du ja mitkommen if you fancy it, you can come with ussie hat null \Bock auf nichts she's just not in the mood for anything▶ einen [kapitalen] \Bock schießen (fam) to drop a [real] clanger fam, to [really] boob fam, to make a [real] boob famBock2<-s, ->[bɔk]* * *Ider; Bock[e]s, Böckestur wie ein Bock sein — (ugs.) be as stubborn as a mule
einen Bock schießen — (fig. ugs.) boob (Brit. sl.); make a boo-boo (Amer. coll.); (einen Fauxpas begehen) drop a clanger (Brit. sl.)
den Bock zum Gärtner machen — (ugs.) be asking for trouble
einen/keinen Bock auf etwas (Akk.) haben — (ugs.) fancy/not fancy something
2) (ugs.): (Schimpfwort)sturer Bock! — you stubborn git (sl. derog.)
3) (Gestell) trestle4) (Turnen) buck5) (KutschBock) boxII* * *Bock1 m; -(e)s, Böcke1. (Ziegenbock) he-goat, billy goat; (Schafbock) ram; beim Kaninchen: buck; (Rehbock) (roe-)buck; (Gamsbock) (chamois) buck;ein kapitaler Bock JAGD a large buck; fig (Fehler) a real boob; Fehler bei einer Übersetzung etc: a (real) howler;den Bock zum Gärtner machen fig set the fox to keep the geese;2. umg, fig:(geiler) alter Bock pej (randy) old goat;3. besonders jugendspr (Lust):null Bock! can’t be bothered!;etwas aus Bock tun do sth (just) for the fun of it;Böcke sl oder(einen) Bock auf etwas (akk)haben fancy (US feel like) doing sth5. SPORT buck;Bock springen vault (over the buck); im Spiel: (play) leapfrog6. (Kutschbock) box (seat)bitte zwei Bock two bocks please* * *Ider; Bock[e]s, Böckestur wie ein Bock sein — (ugs.) be as stubborn as a mule
einen Bock schießen — (fig. ugs.) boob (Brit. sl.); make a boo-boo (Amer. coll.); (einen Fauxpas begehen) drop a clanger (Brit. sl.)
den Bock zum Gärtner machen — (ugs.) be asking for trouble
einen/keinen Bock auf etwas (Akk.) haben — (ugs.) fancy/not fancy something
2) (ugs.): (Schimpfwort)sturer Bock! — you stubborn git (sl. derog.)
3) (Gestell) trestle4) (Turnen) buck5) (KutschBock) boxII* * *¨-e (Technik) m.trestle n. ¨-e m.buck n.horse n.trestle n.vaulting horse n. -
18 Fischlaich
m (fish) spawn* * *Fisch·laichm fish spawn, fish roe* * *Fischlaich m (fish) spawn* * *m.fish spawn n. -
19 Fischmilch
-
20 Fischrogen
m fish roe* * *Fịsch|ro|genm(hard) roe* * *Fisch·ro·genm fish [or spec hard] roe* * *Fischrogen m fish roe
См. также в других словарях:
Saunders-Roe — Limited was a British aero and marine engineering company based at Columbine Works East Cowes, Isle of Wight.HistoryThe name was adopted in 1929 after Alliot Verdon Roe (see Avro) and John Lord took a controlling interest in the boat builders S.E … Wikipedia
Saunders Roe — Limited war ein britisches Flugzeug und Bootsbauunternehmen mit Sitz in East Cowes , Isle of Wight. Bekannt wurde es als Hersteller von Flugbooten und Luftkissenfahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Produkte 2.1 Flugboote 2.2… … Deutsch Wikipedia
Saunders-Roe — Limited war ein britisches Flugzeug und Bootsbauunternehmen mit Sitz in East Cowes , Isle of Wight. Bekannt wurde es als Hersteller von Flugbooten und Luftkissenfahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Produkte 2.1 Flugboote … Deutsch Wikipedia
Saunders-Roe — Limited fue una compañía británica dedicada a la fabricación de aviones, hidroaviones, helicópteros, aerodeslizadores y lanchas, ubicada en Columbine Works East Cowes, Isla de Wight. Contenido 1 Hicrocanoas 2 Aviones basados en tierra 3… … Wikipedia Español
Saunders-Roe SR.A/1 — Die Saunders Roe SR.A/1 war der Prototyp eines Flugbootes der Royal Air Force. Die Maschine entstand als Ergebnis der Ausschreibung E.6/44 des Air Ministry. Motivation hierfür waren die (bescheidenen) Erfolge von japanischen mit Schwimmern… … Deutsch Wikipedia
Saunders-Roe SR.53 — SR.53 Diseño de un SR.53 Tipo Interceptor Fabricante … Wikipedia Español
Saunders-Roe — L aéroglisseur Mark 3 SR N4 arrivant à Douvres lors de son dernier vol commercial le 1er octobre 2000. Saunders Roe est un constructeur aéronautique britannique disparu. C est en novembre 1909 que le chantier naval de Cowes S.E.Saun … Wikipédia en Français
Saunders-Roe SR.A/1 — SR.A/1 Tipo Hidrocanoa de caza Fabricante Saunders Roe (Saro) … Wikipedia Español
Saunders-Roe SR.53 — infobox Aircraft name = SR.53 type = Interceptor manufacturer = Saunders Roe caption = designer = first flight = 16 May 1957 introduced = retired = status = Experimental primary user = United Kingdom more users = produced = number built =2 unit… … Wikipedia
Saunders-Roe A.21 — Vorlage:Infobox Flugzeug/Wartung/Parameter Bild fehlt Saunders Roe A.21 Windhover Typ: Amphibienflugzeug … Deutsch Wikipedia
Saunders-Roe SR.A/1 — infobox Aircraft name =SR.A/1 type =Flying boat fighter manufacturer =Saunders Roe caption = designer = first flight =15 July 1947 introduced = retired = 1951 status = Experimental primary user =Royal Air Force more users = produced = number… … Wikipedia
