-
1 saturnisme
satyʀnism nmMÉDECINE lead poisoning* * *saturnisme ⇒ Les douleurs et les maladies nm lead poisoning.[satyrnism] nom masculin -
2 saturnisme
m мед.сатурнизм, отравление свинцом -
3 saturnisme
-
4 saturnisme
mсатурнизм, отравление свинцом -
5 saturnisme
-
6 saturnisme
تسمم يصيب العمالتسمم رصاصى -
7 saturnisme
satyʀnismm; MED -
8 saturnisme
saturnizm -
9 saturnisme
m. (de saturnin) отравяне с олово, сатурнизъм. -
10 saturnisme
m méd. сатурни́зм, отравле́ние свинцо́м -
11 saturnisme
plumbismo -
12 свинцовый
••свинцовые облака — nuages m pl de plomb -
13 colique
nf. KOLIKA (Albanais.001, Annecy.003, Beaufort).A1) colique, douleur d'entrailles ; péritonite, occlusion intestinale: mâ d'vêtro nm. (001).A2) colique néphrétique: mâ lé rin nm., (nf., si la crise est aiguë) (001).A3) colique hépatique: mâ d'fèzho nm., mâ u fèzho nm., (nf., si la crise est aiguë).Fra. Il a mal au foie: al mâ u fèzho // al a on mâ d'fèzho (001).Fra. Il a un de ces maux de foie: al a na mâ u fèzho < il a une de ces mal au foie> (001).A4) colique de plomb (causée par le saturnisme): kolika d'plyon nf. (001).A5) diarrhée, colique avec selles liquide fréquentes: RAFA nf. (001,003, Cordon.083, Genève, Morzine.081, Saxel.002, Thônes.004, Vaud, Venthon, Villards-Thônes.028), R.3 => Boue ; fwêra nf. (002), fwira (Albertville.021), R. / fr. foire < l. foria ; kôr du vantre nm. (002), R. => Averse ; koranta < courante> nf. (002), korêta (001), korinta (004,028) ; bdala nf. (003), gdala nf. (002), kdêla (Albiez), mdala nf. (001, BEA., FON.) || rèda nf. (021), rida (Tignes), R.2 => Fuir ; kakèta nf. (001), kaka-vito (Épagny). - E.: Embarrasser.A7) diarrhée passagère: korsa < course> (001).A9) dysenterie, diarrhée colique sanglante / sanguinolente, flux de ventre: fleur de san nf. (Albertville).B2) avoir la diarrhée: avai colique la rafa // na korsa (001) ; RAFÂ (001,081, Genève, Vaud), R.3.C1) adj., qui a la diarrhée: inrafâ, -â, -é (001), R.3 ; rèdan, -na, -e (021), rèdaré, -la, -e (021), R.2. - E.: Marigny-Saint-Marcel.D1) expr., va au diable: te kourè le vantro < que ça te cure le ventre> (002) !
См. также в других словарях:
Saturnisme — Classification et ressources externes Radio démontrant les caractéristiques du saturnisme. CIM 10 … Wikipédia en Français
SATURNISME — Intoxication par le plomb faisant toujours suite à une exposition prolongée, professionnelle (peintres, zingueurs, imprimeurs) ou accidentelle (adduction d’eau décarbonatée par tuyaux de plomb). Dans l’intoxication chronique, la seule rencontrée… … Encyclopédie Universelle
Saturnisme aviaire — Saturnisme Saturnisme Classification et ressources externes CIM 10 T56.0 CIM 9 ICD9 Le saturnisme est le nom de la maladie correspondant à une intoxication aiguë ou chronique par le plomb. Il est ainsi appelé en référence à la planète Saturne,… … Wikipédia en Français
Saturnisme animal — Le saturnisme animal regroupe toutes les formes de saturnisme (c est à dire d intoxication par le plomb) pouvant toucher les animaux, qu ils soient sauvages, domestiqués ou de compagnie, terrestres ou aquatiques (poissons dont truites par exemple … Wikipédia en Français
Saturnisme en République populaire de Chine — Demande de traduction 2007 Chinese export recalls → … Wikipédia en Français
SATURNISME — n. m. T. de Médecine Intoxication chronique par le plomb ou les sels de plomb … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
saturnisme — sa|tur|nis|me Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
Saturnisme — Blyforgiftning … Danske encyklopædi
Histoire de la découverte du saturnisme animal — L Histoire de la découverte du saturnisme animal est un épisode récent de l Histoire du saturnisme, bien plus récent que l étude scientifique et médicale du saturnisme chez l être humain. Elle a été fortement marquée et dominée par la découverte… … Wikipédia en Français
Histoire Du Saturnisme — Le saturnisme est la maladie correspondant à une intoxication aigue ou chronique par le plomb. Article détaillé : Saturnisme. L histoire du saturnisme remonte, on le sait maintenant à la préhistoire. Des preuves de cette maladie existent en… … Wikipédia en Français
Histoire du saturnisme — L histoire du saturnisme, maladie correspondant à une intoxication aiguë ou chronique par le plomb, remonte à la préhistoire. Des preuves de cette maladie existent en effet depuis l âge du bronze, pour l antiquité et toutes les périodes qui ont… … Wikipédia en Français
