-
1 satrapa
satrape -
2 satrapes
satrapes (satrapa), ae, m. ou satraps, apis, m. satrape, gouverneur (chez les Perses).* * *satrapes (satrapa), ae, m. ou satraps, apis, m. satrape, gouverneur (chez les Perses).* * *Satrapes, vel Satrapa, satrapae, pe. cor. m. g. Dictio Persica, quae apud nos praefectum significat. Teren. Seigneur commis sur quelque affaire, Qui ha la superintendence de quelque chose. -
3 XIUHCOATL
xiuhcôâtl:Serpent de feu (animal mythique et parure rituelle).Insigna de Huitzilopochtli. Cf Sah HG II 34,41. HG XII 38,17.Allem., die 'blaue Schlange' (Seler).Tochancalqui y met le feu à la naissance de Huitzilopochtli. Sah3,4.Déguisement porté par un prêtre au cours de Panquetzaliztli.Décrit en Sah 1927,213 = Sah2,147.Le texte esp. dit: 'luego descendia otro satrapa, que traya un hachon de teas muy largo, que llaman xiuhcoatl: tenia la cabeça y la cola como culebra'." xiuhcôâtl, âmatl îtlaquên yetihuîtz, in înenepil cuezalli tlatlatihuîtz ", (a priest within) a fire serpent. He came with his covering of paper (and) his tongue of flaming arara feathers which came (as if) burning. Sah9,65.Le texte esp. dit: 'luego descendia un satrapa que venia metido dentro de una culebra de papel, el cual la traia como si ella viniera por si, y traia en la boca unas plumas coloradas que parecian llamas de fuego que le salian de la boca'." niman ic tlatla in ôconcâhuaco xiuhcôâtl ", alors le serpent de feu, qu'il vient de quitter, brûle. Sah9,65." oncân huâltemôya in teteuhpôhualli auh za huâllatzacuiâya in xiuhcôâtl huâltemôya ", c'est la que descendaient les papiers sacrificiels mais le dernier de tous descendait le xiuhcoatl. Sah2,185.*\XIUHCOATL métaphor., " têpan quitlâza in xiuhcôâtl in mamalhuâztli q.n. yâôyôtl teôâtl, tlachinôlli ", il envoie la famine et l'épidémie aux gens, c'est à dire la guerre - he brought hunger and plague, that is war. est dit de Huitzilopochtli. Sah1,1." xiuhcôâtl mamalhuâztli têpan quimotlâxilia ", il envoie la famine et l'épidémie aux gens - he (honor.) inflicts Hunger and pestilence upon people. R.Andrews Introd 451." xiuhcôâtl têpan quimotlâxilia " ou " quimochîhuilia ", Dieu donne faim ou maladie aux gens. (Olmos).Form: sur côâtl, morph.incorp. xihu-(i)-tl. -
4 золотоголовый королёк
Dictionnaire russe-français universel > золотоголовый королёк
-
5 золотой сатрап
См. также в других словарях:
Sátrapa — (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/país») es el nombre que se dio a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios Medo y Persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus… … Wikipedia Español
Satrapa — ? Золотой сатрап Золотой сатрап Научная классификация … Википедия
sátrapa — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Persona que vive con gran lujo y comodidad: Jaime vive como un sátrapa. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: elevado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
SATRAPA — et SATRAPES, Persica vox, primitus et proprie mari et classibus praefectum, quales hodie Archithalassi, vel Arabicô vocabulô Ammirali, dicuntur, postmodum quem vis Regium Praefectum seu Provinciae Praesidem significare coepit ut in Textu Graeco… … Hofmann J. Lexicon universale
sátrapa — (Del lat. satrăpa, este del gr. σατράπης, y este del avéstico ẖšathrapāvan, protector del dominio). 1. m. Gobernador de una provincia de la antigua Persia. 2. coloq. Hombre sagaz, que sabe gobernarse con astucia e inteligencia, o que gobierna… … Diccionario de la lengua española
sátrapa — s. m. 1. Governador de uma província da antiga Pérsia. 2. [Figurado] Déspota; sibarita; voluptuoso … Dicionário da Língua Portuguesa
satrapa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa a. VIIa, CMc. satrapapie; lm M. satrapapowie || satrapapy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwierzchnik nieliczący się z podwładnymi, człowiek despotyczny; tyran, autokrata {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Satrapa — Moucherolle à sourcils jaunes Moucherolle à sourcils jaunes … Wikipédia en Français
Sátrapa — ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Gobernador de una provincia de la antigua Persia. 2 coloquial Persona que sabe gobernar o mandar con astucia e inteligencia, por lo general abusando de su poder. 3 coloquial Persona que lleva una vida fastuosa: ■ … Enciclopedia Universal
sátrapa — {{＃}}{{LM S35118}}{{〓}} {{SynS36000}} {{［}}sátrapa{{］}} ‹sá·tra·pa› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Persona que gobernaba una de las provincias de Persia (antiguo reino del suroeste asiático). {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Persona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Satrapa — satrapai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Satrapa angl. yellow browed tyrant vok. Goldbrauentyrann, m rus. золотой сатрап, m pranc. moucherolle à sourcils jaunes, f ryšiai: platesnis terminas – vandeniniai tironai… … Paukščių pavadinimų žodynas
