-
1 Sanitätsstelle
Sanitätsstelle f мед. здравпу́нкт; мед. медпу́нкт; мед. пункт ско́рой по́мощиSanitätsstelle f санита́рный пункт, санита́рный пост, санпо́ст (на предприя́тии и m. д.); медпу́нкт -
2 Sanitätsstelle
пункт медицинский
Помещение лечебно-профилактического назначения в общественном здании для медицинского обслуживания сотрудников, учащихся или посетителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sanitätsstelle
-
3 Sanitätsstelle
fсанитарный пункт, санитарный пост, санпост (на предприятии и т. д.); медпункт -
4 Sanitätsstelle
сущ.1) общ. санитарный пункт, санпост (на предприятии и т.д.), медпункт2) мед. здравпункт, пункт скорой помощи, санитарный пост3) воен. санитарная часть, санчасть -
5 Sanitätsstelle
f́санитарная часть, санчасть -
6 Sanitätsstelle
(f)санитарная часть, санчасть -
7 Sanitätsstelle
са́нба́за, са́нпу́нкт, са́нпо́ст, санита́рная ба́за, санита́рный пункт, санита́рный пост -
8 Sanitätsstelle
Sanitä́tsstelle f =, -nмедпу́нкт -
9 Sanitätsstelle
-
10 Arzt der Sanitätsstelle
сущ.мед. врач здравпунктаУниверсальный немецко-русский словарь > Arzt der Sanitätsstelle
-
11 ärztlich besetzte Sanitätsstelle
прил.мед. врачебный здравпунктУниверсальный немецко-русский словарь > ärztlich besetzte Sanitätsstelle
-
12 Schwestern-Sanitätsstelle
fмедпункт (на предприятии транспорта в ГДР с числом работников от 200 до 500 для оказания первой помощи и медицинской помощи по выданным ранее предписаниям врачей)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schwestern-Sanitätsstelle
-
13 медицинский
-
14 медпункт
м( медицинский пункт) Sanitätsstelle f; воен. Verbandplatz m (умл.) -
15 санчасть
ж -
16 S.St.
сокр.воен. Sammelstelle, Sanitätsstelle, Scheinstellung -
17 einrichten
I.
1) tr (mit Möbeln) einrichten обставля́ть /-ста́вить ме́белью. etw. neu [mit modernen Möbeln] einrichten обставля́ть /- что-н. но́вой ме́белью [совреме́нной ме́белью]. sich (neu) einrichten обставля́ть /- (свою́) кварти́ру (но́вой) ме́белью. umg обставля́ться /-ста́виться ме́белью2) tr mit Arbeitsmitteln ausstatten: Arbeitsraum, Labor, Werkstatt обору́довать ipf/pf3) tr schaffen: Kindergarten, Lehrstuhl, Poliklinik, Sanitätsstelle открыва́ть /-кры́ть. Produktion нала́живать /-ла́дить, организо́вывать организова́ть Präs auch ipf. eine Spalte für etw. einrichten in Zeitung отводи́ть /-вести́ коло́нку под что-н.4) tr nach best. Plan gestalten: Leben, Angelegenheit, Arbeit устра́ивать /-стро́ить. es ist gut eingerichtet, daß … у́мно устро́ено, что … sein Verhalten so einrichten, daß … вести́ себя́ так, что́бы …5) tr möglich machen устра́ивать /-стро́ить. ich will versuchen, es so einzurichten, daß … я попро́бую так устро́ить, что … komm, wenn du es einrichten kannst приди́, е́сли смо́жешь6) Medizin tr a) verrenktes Glied вправля́ть /-пра́вить при вы́вихе b) gebrochenes Glied укла́дывать /-ложи́ть в пра́вильном положе́нии. den gebrochenen Arm < den Bruch des Armes> einrichten укла́дывать /- кость руки́ в пра́вильном положе́нии
II.
2) sich einrichten (mit etw.) auskommen обходи́ться обойти́сь чем-н. wir müssen uns mit dem einrichten, was wir haben мы должны́ обходи́ться тем, что у нас есть3) sich einrichten sich auf jdn. <jds. Besuch> einrichten подгота́вливаться /-гото́виться к чьему́-н. прихо́ду. auf einen Gast (nicht) eingerichtet sein (не) ожида́ть го́стя. kannst du dich auf einen Theaterbesuch einrichten? смо́жешь ли ты пойти́ в теа́тр ? ich hatte mich nicht auf einen längeren Besuch bei dir eingerichtet я не ду́мал до́лго остава́ться у тебя́ -
18 Sanitätswache
fсм. Sanitätsstelle 1.
См. также в других словарях:
Reichsbahnausbesserungswerk Salbke — RAW Salbke, Kessel und Maschinenanlage Das Reichsbahnausbesserungswerk Salbke war ein Ausbesserungswerk der Deutschen Reichsbahn im Magdeburger Stadtteil Salbke. Teile der Anlage stehen unter Denkmalschutz. Das Gelände befindet sich an der… … Deutsch Wikipedia
Antonsthal — ist ein Ortsteil von Breitenbrunn/Erzgeb. im Erzgebirgskreis des Freistaates Sachsen. Er liegt an der Einmündung des Halsbaches in das Schwarzwasser und entstand zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Sehenswürdigkeiten … Deutsch Wikipedia
Familie Bauer — Curt Bauer GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1882 Unternehmenssitz Aue (Sachsen), Deutschland … Deutsch Wikipedia
Grahneis — Heinz Grahneis (ca. 1915; † 14. Dezember 2007) war ein deutscher Mediziner. Leben Heinz Grahneis beendete sein Medizinstudium 1945 und promovierte an der Universität Halle. 1946 wurde er Beauftragter der Landesregierung Sachsen Anhalts für… … Deutsch Wikipedia
Gymnasium zu St. Maria Magdalena — Das Maria Magdalenen Gymnasium (offizieller Name: Gymnasium zu St. Maria Magdalena) in Breslau gehörte bis zur Einstellung des Schulbetriebs 1945 zu den traditionsreichsten deutschsprachigen Gymnasien. Es wurde 1267 als Lateinschule gegründet.… … Deutsch Wikipedia
Heinz Grahneis — (* 3. Oktober 1915 in Halle an der Saale; † 14. Dezember 2007) war ein deutscher Mediziner. Leben Heinz Grahneis beendete sein Medizinstudium 1945 und promovierte an der Universität Halle. 1946 wurde er Beauftragter der Landesregierung Sachsen… … Deutsch Wikipedia
II. Liceum Ogólnokształcace im. Piastów Sląskich — Das Maria Magdalenen Gymnasium (offizieller Name: Gymnasium zu St. Maria Magdalena) in Breslau gehörte bis zur Einstellung des Schulbetriebs 1945 zu den traditionsreichsten deutschsprachigen Gymnasien. Es wurde 1267 als Lateinschule gegründet.… … Deutsch Wikipedia
Magdalenäum — Das Maria Magdalenen Gymnasium (offizieller Name: Gymnasium zu St. Maria Magdalena) in Breslau gehörte bis zur Einstellung des Schulbetriebs 1945 zu den traditionsreichsten deutschsprachigen Gymnasien. Es wurde 1267 als Lateinschule gegründet.… … Deutsch Wikipedia
Maria-Magdalena-Gymnasium — Das Maria Magdalenen Gymnasium (offizieller Name: Gymnasium zu St. Maria Magdalena) in Breslau gehörte bis zur Einstellung des Schulbetriebs 1945 zu den traditionsreichsten deutschsprachigen Gymnasien. Es wurde 1267 als Lateinschule gegründet.… … Deutsch Wikipedia
Maria-Magdalenen-Gymnasium — Das Maria Magdalenen Gymnasium (offizieller Name: Gymnasium zu St. Maria Magdalena) in Breslau gehörte bis zur Einstellung des Schulbetriebs 1945 zu den traditionsreichsten deutschsprachigen Gymnasien. Es wurde 1267 als Lateinschule gegründet.… … Deutsch Wikipedia
Weberei Curt Bauer — Curt Bauer GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1882 Sitz Aue, Deutschland Leitung Geschäftsführende Gesellschafter: Michael Bauer Gert Bauer … Deutsch Wikipedia