-
1 Schwimmen des Sands
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwimmen des Sands
-
2 die Sandwüste
- {sands; sandy desert} -
3 Uhr
f; -, -en1. clock; (Armband-, Taschenuhr) watch; rund um die Uhr (a)round the clock; rund um die Uhr geöffnet open 24 hours (bes. Am. 24 / 7), open night and day; ein Rennen gegen die Uhr fig. a race against the clock ( oder against time); wissen, was die Uhr geschlagen hat fig. know how things stand; dort gehen die Uhren anders fig. they do things differently there2. zur Zeitangabe: wie viel Uhr ist es? what time is it?, what’s the time?; wie viel Uhr haben Sie? what time do you make it (Am. have you got)?; nach meiner Uhr ist es vier it’s four o’clock by ( oder according to) my watch; um vier Uhr at four o’clock; um wie viel Uhr? (at) what time?; wie viel Uhr ungefähr? approximately ( oder round about) what time?; ablaufen I 5, inner... 2, schlagen I 7, II 1 etc.* * *(bei Nennung der Uhrzeit) o'clock;die Uhrclock; timepiece; watch* * *[uːɐ]f -, -en1) clock; (= Armbanduhr, Taschenuhr) watch; (= Anzeigeinstrument) gauge, dial, indicator; (= Wasseruhr, Gasuhr) meternach der or auf die or zur Úhr sehen — to look at the clock etc
Arbeiter, die ständig auf die or nach der Úhr sehen — clock-watchers
nach meiner Úhr — by my watch
wie nach der Úhr (fig) — like clockwork
rund um die Úhr — round the clock
seine Úhr ist abgelaufen (fig geh) — the sands of time have run out for him
die innere Úhr — the body clock
ein Rennen gegen die Úhr — a race against the clock
2)um drei (Úhr) — at three (o'clock)ein Úhr dreißig, 1.30 Úhr — half past one, 1.30 (ausgesprochen "one-thirty")
zwei Úhr morgens or nachts/nachmittags — two o'clock in the morning/afternoon
wie viel Úhr ist es? — what time is it?, what's the time?
um wie viel Úhr? — (at) what time?
* * *die1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) clock2) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) watch* * *<-, -en>[u:ɐ̯]fdie \Uhr in der Küche the clock in the kitchen, the kitchen clock; (Armbanduhr) watch▪ nach jds \Uhr by sb's watchauf die \Uhr sehen to look at the clock/one's watchdie \Uhren [auf Sommer-/Winterzeit] umstellen to set the clock/one's watch [to summer/winter time]diese \Uhr geht nach/vor this watch is slow/fast; (allgemein) this watch loses/gains timejds innere \Uhr sb's biological clock▪ rund um die \Uhr round the clock, 24 hours a day▪ gegen die \Uhr against time2. (Zeitangabe) o'clock9 \Uhr 15 quarter past nine [in the morning/evening], nine fifteen [or written 9.15] [am/pm], 15 minutes past 9 [in the morning/evening] form7 \Uhr 30 half past 7 [in the morning/evening], seven thirty [or written 7:30] [am/pm]8 \Uhr 23 23 minutes past 8 [in the morning/evening], eight twenty-three [am/pm] form10 \Uhr früh [o morgens] /abends/nachts ten [o'clock] in the morning/in the evening/at nightwie viel \Uhr ist es?, wie viel \Uhr haben wir what time is it?um wie viel \Uhr? [at] what time?um 10 \Uhr at ten [o'clock] [in the morning/evening]3.* * *die; Uhr, Uhren1) clock; (ArmbandUhr, TaschenUhr) watch; (WasserUhr, GasUhr) meter; (an Messinstrumenten) dial; gaugeauf die od. nach der Uhr sehen — look at the time
nach meiner Uhr — by or according to my clock/watch
jemandes Uhr ist abgelaufen — (fig.) the sands of time have run out for somebody
wissen, was die Uhr geschlagen hat — (fig.) know what's what; know how things stand
rund um die Uhr — (ugs.) round the clock
acht Uhr dreißig — half past eight; 8.30
wie viel Uhr ist es? — what's the time?; what time is it?
um wie viel Uhr treffen wir uns? — [at] what time shall we meet?; when shall we meet?
* * *1. clock; (Armband-, Taschenuhr) watch;rund um die Uhr (a)round the clock;rund um die Uhr geöffnet open 24 hours (besonders US 24/7), open night and day;wissen, was die Uhr geschlagen hat fig know how things stand;dort gehen die Uhren anders fig they do things differently there2. zur Zeitangabe:wie viel Uhr ist es? what time is it?, what’s the time?;wie viel Uhr haben Sie? what time do you make it (US have you got)?;nach meiner Uhr ist es vier it’s four o’clock by ( oder according to) my watch;um vier Uhr at four o’clock;um wie viel Uhr? (at) what time?;wie viel Uhr ungefähr? approximately ( oder round about) what time?; → ablaufen A 5, inner… 2, schlagen A 7, B 1 etc* * *die; Uhr, Uhren1) clock; (ArmbandUhr, TaschenUhr) watch; (WasserUhr, GasUhr) meter; (an Messinstrumenten) dial; gaugeauf die od. nach der Uhr sehen — look at the time
nach meiner Uhr — by or according to my clock/watch
jemandes Uhr ist abgelaufen — (fig.) the sands of time have run out for somebody
wissen, was die Uhr geschlagen hat — (fig.) know what's what; know how things stand
rund um die Uhr — (ugs.) round the clock
acht Uhr dreißig — half past eight; 8.30
wie viel Uhr ist es? — what's the time?; what time is it?
um wie viel Uhr treffen wir uns? — [at] what time shall we meet?; when shall we meet?
* * *-en f.clock n.ticker n.timepiece n.watch n.(§ pl.: watches) -
4 Wüstensand
m desert sands Pl.* * *Wüs|ten|sandmdesert sand* * *Wüs·ten·sandm desert sand* * *der desert sand[s pl.]* * ** * *der desert sand[s pl.] -
5 Goldstrand
Gold·strand<-[e]s>m Golden Sands -
6 Sand
Sand m <Sands; Sande> kum; (Sandfläche) kumluk, kumsal;wie Sand am Meer denizde kum (gibi);im Sand(e) verlaufen unutulup gitmek -
7 Uhr
die \Uhr in der Küche the clock in the kitchen, the kitchen clock; (Armband\Uhr) watch;nach jds \Uhr by sb's watch;auf die \Uhr sehen to look at the clock/one's watch;die \Uhren [auf Sommer-/Winterzeit] umstellen to set the clock/one's watch [to summer/winter time];jds innere \Uhr sb's biological clock;rund um die \Uhr round the clock, 24 hours a day;gegen die \Uhr against time2) ( Zeitangabe) o'clock;9 \Uhr 15 quarter past nine [in the morning/evening], nine fifteen [or written, 9.15] [am/pm] 15 minutes past 9 [in the morning/evening] ( form)8 \Uhr 23 23 minutes past 8 [in the morning/evening], eight twenty-three [am/pm] ( form)wie viel \Uhr ist es?;wie viel \Uhr haben wir what time is it?;um wie viel \Uhr? [at] what time?;um 10 \Uhr at ten [o'clock] [in the morning/evening]WENDUNGEN: -
8 Flugsand
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Flugsand
-
9 Schmalzwasserkiese und -sande
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schmalzwasserkiese und -sande
-
10 Sandbefestigung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Sandbefestigung
-
11 Verfestigung von Sand
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Verfestigung von Sand
-
12 Zellsände
-
13 beweglicher Sand
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > beweglicher Sand
-
14 fluvioglaziale Ablagerungen
fluvio-glacial deposits; glaciofluvial sediments; outwash sands and gravelsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > fluvioglaziale Ablagerungen
-
15 Das Leben geht zu Ende.
The sands of life are running out. -
16 Die Zeit läuft ab.
The sands are running out. fig. -
17 Treibsand
m1. quicksand2. quicksands pl3. shifting quick-sands4. sinking sand -
18 Erdölförderung
добыча нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil extraction
Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdölförderung
-
19 Wattenmeer
пролив Ваддензе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Wadden Sea
The Wadden sea is a shallow sea extending along the North Sea coasts of The Netherlands, Germany and Denmark. It is a highly dynamic ecosystem with tidal channels, sands, mud flats, salt marshes, beaches, dunes, river mouths and a transition zone to the North Sea, the offshore zone. Most parts of the Wadden Sea, in particular in The Netherlands and Lower Saxony, are sheltered by barrier islands and contain smaller or wider areas of intertidal flats. The present form of the Wadden Sea is the result of both natural forces and action by man. Twice a day, on average, 15 km3 of sea water enter the Wadden sea. With the water from the North Sea, large amount of sand and silt are imported which settle in places with little water movement. During low tides large parts of the Wadden Sea emerge. These so-called tidal flats cover about 2/3 of the tidal area and are one of its most characteristic features. Nowhere in the world can such a large unbroken stretch of tidal flats be found. They account for 60% of all tidal areas in Europe and North Africa. (Source: CWSS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wattenmeer
-
20 Klippe
скала
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cliff
A steep coastal declivity which may or may not be precipitous, the slope angle being dependent partly on the jointing, bedding and hardness of the materials from which the cliff has been formed, and partly on the erosional processes at work. Where wave attack is dominant the cliff-foot will be rapidly eroded and cliff retreat will take place, especially in unconsolidated materials such as clays, sands, etc., frequently leaving behind an abrasion platform at the foot of the cliff. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klippe
См. также в других словарях:
Sands — has may refer to:Buildings*Sands Hotel, a closed hotel/casino in Las Vegas, Nevada **Sands Atlantic City, a closed hotel/casino in Atlantic City, New Jersey *Las Vegas Sands, a casino development company *Sands Macau, a casino in Macau *Sands… … Wikipedia
Sands — ist ein Familienname: Bobby Sands (1954–1981), nordirischer Widerstandskämpfer Charles Sands (1865–1945), US amerikanischer Sportler Diane Sands (* 1947), US amerikanische Politikerin Julian Sands (* 1958), britischer Schauspieler Matthew Sands… … Deutsch Wikipedia
Sands — Sands, Robert, geb. 1799 in New York, wurde 1820 Advocat u. st. 1832. Er schr.: The bridal of Vaumond (Romanze), 1817; mit Eastburn (st. 1819) das Epos Yamoyden (über den Kampf der Indianer gegen die Fremden in Neuengland 1665 u. 1676), 1820;… … Pierer's Universal-Lexikon
Sands — Sands, Robert, geb. 1799 zu Newyork, gest. 1832, Advokat und epischer Dichter (»Yamoyden« Newyork 1820) … Herders Conversations-Lexikon
Sands — [sændz], Diana, amerikanische Schauspielerin, * New York 22. 8. 1934, ✝ ebenda 21. 9. 1973; trat am Broadway als erste farbige Schauspielerin in bisher weißen Darstellerinnen vorbehaltenen klassischen Rollen auf (u. a. 1967 als heilige Johanna… … Universal-Lexikon
Sands — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Bethanie Mattek Sands (1985 ) est une joueuse de tennis américaine. Billy Sands (1911 1984) est un acteur et producteur américain. Bobby Sands… … Wikipédia en Français
sands — noun a) sand grains, especially in reference to the contents of an hourglass, from which The sands of a lifetime are rapidly running out. b) a unit of time. We were lost in the sands of Arabia … Wiktionary
Sands — There are two possible origins for this Anglo Saxon surname, the first being that it is a topographic name for a dweller at or by a patch of sandy soil. The derivation is from the Old English pre 7th Century sand , sand, with the Old High German… … Surnames reference
Sands — /sændz/ (say sandz) noun 1. Bobby (Robert Gerard Sands), 1954–81, Irish political activist, born in Northern Ireland; a member of the Provisional IRA, elected to the British Parliament; imprisoned for the possession of firearms; died while on a… …
Sands Macao — Saltar a navegación, búsqueda Sands Macao Datos y estadísticas Fecha de apertura 18 de mayo de 2004 … Wikipedia Español
Sands Expo — Saltar a navegación, búsqueda El Sands Expo and Convention Center (Centro de Convenciones Sands Expo en español), tiene 1.2 millones ft² (110,000 m²), es el segundo centro de convenciones más grande en la ciudad de Las Vegas, Nevada. Se inauguró… … Wikipedia Español