Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Samuel

  • 1 statue de Samuel de Champlain

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > statue de Samuel de Champlain

  • 2 faire un accroc à qch

    2) вырвать клок; сделать прореху

    Le marchand jeta les yeux autour de lui en tirant à demi sa dague du fourreau. Évidemment il avait l'intention de faire à la peau de Samuel un accroc qui l'eût dispensé à tout jamais de racheter une cuirasse pour remplacer celle qu'il venait de vendre. (A. Dumas, Quarante-cinq.) — Продавец оружия, оглянувшись вокруг, стал вынимать из ножен свой кинжал. По-видимому, он намеревался так продырявить шкуру Самюэля, чтобы избавить его навеки от необходимости покупать другой панцирь взамен того, который он только что продал.

    Remarquez, mon cher enfant, que nous aurons fait des accrocs à notre petite conscience, que nous aurons eu vingt ans d'ennuis, de misères secrètes, et que nos sœurs auront coiffé sainte Catherine. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Заметьте, милое дитя, что к тому времени на нашей совести будет немало прорех, за плечами у нас будет 20 лет огорчений и тайной нужды, а наши сестры станут старыми девами.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un accroc à qch

  • 3 tout bonnement

    попросту, просто-напросто

    Je vous dirai tout bonnement que vos réflexions me paraissent justes. (Correspondance de G. Sand à M. Jules Boucoiran, 1830.) — Скажу вам прямо, что ваши соображения кажутся мне правильными.

    Pour Samuel Reilhan, tout a commencé un certain soir de novembre, en 1948... En réalité il s'appelait à ce moment-là Joseph Reilhan tout bonnement. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Для Самюэля Рейяна все началось с одного ноябрьского вечера 1948 года... Кстати, тогда он еще звался попросту Жозеф Рейян.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > tout bonnement

  • 4 farfelu habitant rue Lustucru

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > farfelu habitant rue Lustucru

См. также в других словарях:

  • Samuel — Saltar a navegación, búsqueda Samuel El profeta Samuel, en un fresco del monasterio de Mikhailovskr, Kiev (1112) Origen Hebreo Género …   Wikipedia Español

  • SAMUEL — (Heb. שְׁמוּאֵל), Israelite judge and prophet who lived in the 11th century B.C.E. His name is very close to that of the ancient Babylonian royal ancestor of Hammurapi, Sūmû la il, and similar in form to other amorite names such as Sūmû Abum,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Samuel — samuel. m. C. Rica. Acción de samuelear. || echar un samuel. fr. C. Rica. samuelear. * * * Samuel, Herbert Louis (Šemū´ēl) …   Enciclopedia Universal

  • SAMUEL — (Mar or Samuel Yarhina ah; end of second century to mid third century), Babylonian amora. Samuel was born at Nehardea and studied with his father, abba b. abba ha kohen (Zev. 26a) and also with Levi b. Sisi (Shab. 108b),who had emigrated to… …   Encyclopedia of Judaism

  • Samuel — may refer to: *Samuel (Bible), Biblical prophet *Books of Samuel of the Bible *Samuel of Nehardea, Jewish Talmudist *Sam (name) *Samuel Jackson (1912 2002), American golfer *Samuel L. Jackson (born 1948), Actor *Adriana Samuel (born 1966),… …   Wikipedia

  • Samuel — (hebräisch שמואל : Sein Name ist Gott) steht für den männlichen Vornamen und Familiennamen, siehe Samuel (Name) für Namensträger den Propheten Samuel des Alten Testaments der Bibel, siehe Samuel (Prophet) das nach dem Propheten benannte Buch …   Deutsch Wikipedia

  • Samuel — m Biblical name (Hebrew Shemuel), possibly meaning ‘He (God) has hearkened’ (presumably to the prayers of a mother for a son). It may also be understood as a contracted form of Hebrew sha ul me el meaning ‘asked of God’. In the case of Samuel the …   First names dictionary

  • Samuel — (livres de) livres historiques de la Bible (I Samuel, 31 chapitres; II Samuel, 24 chapitres) rédigés v. la fin du VIIe s. av. J. C., chronique des règnes de Saül et de David. Dans la Vulgate et les Septante, ils forment les deux premiers livres… …   Encyclopédie Universelle

  • Samuel — [sam′yo͞o əl, sam′yool] n. [LL(Ec) < Gr(Ec) Samouēl < Heb shemuel, lit., name of God] 1. a masculine name: dim. Sam, Sammy 2. Bible a) a Hebrew judge and prophet b) either of the two books (1 Samuel, 2 Samuel) telling of Samuel, Saul, and… …   English World dictionary

  • samuel — m. C. Rica. Acción de samuelear. echar un samuel. fr. C. Rica. samuelear …   Diccionario de la lengua española

  • Samuel — Samuel, Sohn des Elkana u. der Hanna, aus dem Stamme Levi, Prophet u. letzter auf Lebenszeit erwählter Richter der Israeliten, wurde von seiner Mutter zum Nasiräat bestimmt, von Kindheit auf unter Eli beim Heiligthum zu Silo erzogen, erhielt die… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»