Перевод: с английского на все языки

Samuel Adams

  • 1 go beyond the veil

    эвф.
    (go beyond the veil (тж. go hence, go out of this world, go the way of nature, go to a better world, go to glory, go to heaven, go to kingdom-come, go to one's last или long home))
    умереть, скончаться, уйти из жизни, отправиться к праотцам, покончить счёты с жизнью, покинуть этот бренный мир, отправиться на тот свет, отдать Богу душу [go to one's last или long home этим. библ. Ecclesiastes XII, 5]; см. тж. go west, go to grass 2) и go the way of all flesh 1)

    A strapping lad like Cliffy Benton to be smashed up and put out of his life, and all the parsons can do about it is stuff religion down y'r throat, and try to make y' believe Cliffy's gone to glory: ‘God knows best.’ (K. S. Prichard, ‘Jolden Miles’, ch. 10) — Клифа Бентона, этого чудесного парня, задавило насмерть. А попы рады случаю морочить вам головы всякой чепухой. Клиф Бентон, видите ли, отправился в Царствие Небесное! На то, мол, воля Божья!

    ‘The Salvation Army captain said Bill'd go straight to glory because he was a good Christian.’ ‘He was, too... sang hymns - even when he was drunk.’ (K. S. Prichard, ‘Patch and Colour’, ‘Marlene’) — - Капитан Армии спасения сказал, что Билл попадет прямо в рай, ведь он добрый христианин. - Что верно, то верно. Он и пьяный распевал религиозные гимны.

    Patrick Henry has already gone to his long home; Samuel Adams was soon to follow. (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. XII) — Патрик Генри уже ушел в страну, откуда нет возврата, вскоре за ним последовал и Сэмюель Адамс.

    Large English-Russian phrasebook > go beyond the veil

  • 2 Adams, Samuel

    (1722-1803) Адамс, Сэмюэл
    Видный политический деятель периода Американской революции [American Revolution, Revolutionary War]. После принятия Британским парламентом в 1765 Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] активно протестовал против политики Англии в колониях. В 1768 вел кампанию против прибытия английских войск на американский континент, а после "Бостонской бойни" [ Boston Massacre] - за их вывод. Руководитель организации "Сыны свободы" [ Sons of Liberty]. В 1772 организовал первый Комитет связи [ Committee of Correspondence] в Бостоне и содействовал созданию аналогичных комитетов в других колониях. Автор декларации прав колонистов, принятой бостонским комитетом, - предшественницы Декларации независимости [ Declaration of Independence]. Один из инициаторов протеста против английского закона о чае 1773 [ Tea Act]. Возглавил сопротивление в колониях, усилившееся после принятия английским парламентом Репрессивных законов [ Intolerable Acts]. Был делегатом Континентальных конгрессов [ Continental Congresses] и одним из тех, кто подписал Декларацию независимости. После провозглашения независимости колоний постепенно отошел от политики, хотя и был членом Конгресса до 1781 и губернатором Массачусетса в 1794-1797. Остался в истории как один из радикальных лидеров американской революции

    English-Russian dictionary of regional studies > Adams, Samuel

  • 3 Adams, Samuel Hopkins

    (1871-1958) Адамс, Сэмюэл Хопкинс
    Журналист, публицист, принадлежал к направлению "разгребателей грязи" [ Muckrakers]. Его статьи в журналах "Макклюр" [McClure's] и "Коллиерс" [Collier's Weekly], посвященные проблемам здравоохранения и медицины, в частности, не соответствующей действительности рекламе целебных свойств лекарств, способствовали принятию Закона о контроле над производством пищевых продуктов и медикаментов [ Pure Food and Drug Act]. Также сотрудничал с газетами "Нью-Йорк сан" [New York Sun] и "Нью-Йорк таймс" [ New York Times]. Автор романов "Пирушка" ["Revelry"] (1926), "Ужасные годы" ["The Flagrant Years"] (1929), "Девушки Гарви" ["The Harvey Girls" (Harvey girls)] (1942), биографической работы "Невероятная эпоха" ["Incredible Era"] (1939), о полном скандалов периоде администрации У. Гардинга [ Harding, Warren Gamaliel], а также биографий Д. Уэбстера [ Webster, Daniel] и А. Вуллкотта [ Woollcott, Alexander Humphreys]

    English-Russian dictionary of regional studies > Adams, Samuel Hopkins

  • 4 Adams, Samuel

    Адамс, Сэмюэл (17221803), один из организаторов освободительной борьбы английских колоний в Северной Америке. Возглавлял объединение патриотов «Сыны свободы» [Sons of Liberty], решительно выступал против политики британских колониальных властей. Его памфлеты привели к открытому столкновению с английскими солдатами («Бостонское побоище») [Boston Massacre] 5 марта 1770. Создал в Бостоне корреспондентский комитет — прообраз революционной власти на местах. Организовал бойкот английских товаров, так называемое «Бостонское чаепитие» [*‘Boston Tea Party'], участвовал в работе Континентального конгресса; его подпись стоит под Декларацией независимости. Впоследствии был вице- губернатором штата Массачусетс

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Adams, Samuel

  • 5 Adams, William Bridges

    [br]
    b. 1797 Madeley, Staffordshire, England
    d. 23 July 1872 Broadstairs, Kent, England
    [br]
    English inventory particularly of road and rail vehicles and their equipment.
    [br]
    Ill health forced Adams to live abroad when he was a young man and when he returned to England in the early 1830s he became a partner in his father's firm of coachbuilders. Coaches during that period were steered by a centrally pivoted front axle, which meant that the front wheels had to swing beneath the body and were therefore made smaller than the rear wheels. Adams considered this design defective and invented equirotal coaches, built by his firm, in which the front and rear wheels were of equal diameter and the coach body was articulated midway along its length so that the front part pivoted. He also applied himself to improving vehicles for railways, which were developing rapidly then.
    In 1843 he opened his own engineering works, Fairfield Works in north London (he was not related to his contemporary William Adams, who was appointed Locomotive Superintendent to the North London Railway in 1854). In 1847 he and James Samuel, Engineer to the Eastern Counties Railway, built for that line a small steam inspection car, the Express, which was light enough to be lifted off the track. The following year Adams built a broad-gauge steam railcar, the Fairfield, for the Bristol \& Exeter Railway at the insistance of the line's Engineer, C.H.Gregory: self-propelled and passenger-carrying, this was the first railcar. Adams developed the concept further into a light locomotive that could haul two or three separate carriages, and light locomotives built both by his own firm and by other noted builders came into vogue for a decade or more.
    In 1847 Adams also built eight-wheeled coaches for the Eastern Counties Railway that were larger and more spacious than most others of the day: each in effect comprised two four-wheeled coaches articulated together, with wheels that were allowed limited side-play. He also realized the necessity for improvements to railway track, the weakest point of which was the joints between the rails, whose adjoining ends were normally held in common chairs. Adams invented the fishplated joint, first used by the Eastern Counties Railway in 1849 and subsequently used almost universally.
    Adams was a prolific inventor. Most important of his later inventions was the radial axle, which was first applied to the leading and trailing wheels of a 2–4–2 tank engine, the White Raven, built in 1863; Adams's radial axle was the forerunner of all later radial axles. However, the sprung tyres with which White Raven was also fitted (an elastic steel hoop was interposed between wheel centre and tyre) were not perpetuated. His inventiveness was not restricted to engineering: in matters of dress, his adoption, perhaps invention, of the turn-down collar at a time when men conventionally wore standup collars had lasting effect.
    [br]
    Bibliography
    Adams took out some thirty five British patents, including one for the fishplate in 1847. He wrote copiously, as journalist and author: his most important book was English Pleasure Carriages (1837), a detailed description of coachbuilding, together with ideas for railway vehicles and track. The 1971 reprint (Bath: Adams \& Dart) has a biographical introduction by Jack Simmons.
    Further Reading
    C.Hamilton Ellis, 1958, Twenty Locomotive Men, Shepperton: Ian Allan, Ch. 1. See also England, George.
    PJGR

    Biographical history of technology > Adams, William Bridges

  • 6 Adams

    Adams

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Adams

  • 7 Samuel

    ˈsæmjuəl сущ. Сэмюел(ь) ;
    библ. Самуил
    Сэмюэль

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Samuel

  • 8 Samuel

    Samuel [ˊsæmjυǝl] n
    библ. Самуи́л

    Англо-русский словарь Мюллера > Samuel

  • 9 Samuel

    Samuel [ˊsæmjυǝl] n
    библ. Самуи́л

    Англо-русский словарь Мюллера > Samuel

  • 10 Fanny Adams

    2) Табуированная лексика: ничто вообще, ничего (см. Sweet Fanny Adams; от fuck all q.v.)

    Универсальный англо-русский словарь > Fanny Adams

  • 11 Samuel

    ['sæmjʊǝl]
    N Samuel

    English-spanish dictionary > Samuel

  • 12 fanny adams

    fanny adams [ˈædəmz] s meist sweet fanny adams Br sl überhaupt nichts

    English-german dictionary > fanny adams

  • 13 Fanny Adams

    Fanny Adams[´fæni´ædəmz] n sl 1. мор. месна консерва; 2. ( sweet) \Fanny Adams нищо.

    English-Bulgarian dictionary > Fanny Adams

  • 14 Samuel

    English-Russian electronics dictionary > Samuel

  • 15 sweet Fanny Adams

    geen donder, geen ene moer

    English-Dutch dictionary > sweet Fanny Adams

  • 16 Adams

    n. Adams (achternaam, de achternaam van veel personen in Amerika, familienaam); John Adams (tweede president van V.S.); John Q. Adams (zesde president van V.S.)

    English-Dutch dictionary > Adams

  • 17 Baruch Samuel Blumberg

    n. Baruch Samuel Blumberg, (geboren 1925) Amerikaanse fysicus en biochemicus, in 1976 winnaar van de Nobelprijs voor geneeskunde of fysiologie met Daniel Carleton Gajdusek

    English-Dutch dictionary > Baruch Samuel Blumberg

  • 18 Herbert Samuel

    Herbert Samuel (de eerste hoge commissaris van het Engelse mandaat)

    English-Dutch dictionary > Herbert Samuel

  • 19 Samuel

    n. Samuël, mannelijke voornaam; familienaam; Hebreeuwse profeet (eerste profeet na Mozes) en richter die Saul en daarna David zalfde als koning van Israël, zoon van Hanna (Bijbel, Oude Testament); twee boeken in Bijbel

    English-Dutch dictionary > Samuel

  • 20 Samuel Beckett

    Samuel Beckett (schrijver, toneelschrijver en dichter)

    English-Dutch dictionary > Samuel Beckett

См. также в других словарях:

  • Samuel Adams — Autograph …   Deutsch Wikipedia

  • Samuel Adams — Saltar a navegación, búsqueda Samuel Adams Datos personales Nacimiento 27 de septiemb …   Wikipedia Español

  • Samuel Adams — Pour les articles homonymes, voir Samuel Adams (homonymie). John Singleton Copley, Samuel Adams, (127 x 102,2 cm), 1772, Musée des Beaux Arts de Boston. Toile commandée pa …   Wikipédia en Français

  • Samuel Adams — Infobox Governor name= Samuel Adams order=4th office= Governor of Massachusetts term start= October 8, 1793 term end= June 2, 1797 lieutenant= Moses Gill predecessor= John Hancock successor= Increase Sumner birth date= OldStyleDate|September… …   Wikipedia

  • Samuel Adams — noun American Revolutionary leader and patriot; an organizer of the Boston Tea Party and signer of the Declaration of Independence (1722 1803) • Syn: ↑Adams, ↑Sam Adams • Instance Hypernyms: ↑American Revolutionary leader …   Useful english dictionary

  • Samuel Adams (biere) — Samuel Adams (bière) Pour les articles homonymes, voir Samuel Adams (homonymie). Samuel Adams est une marque de bière brassée par la Boston Beer Company, nommée en l honneur du révolutionnaire américain du même nom …   Wikipédia en Français

  • Samuel adams (bière) — Pour les articles homonymes, voir Samuel Adams (homonymie). Samuel Adams est une marque de bière brassée par la Boston Beer Company, nommée en l honneur du révolutionnaire américain du même nom …   Wikipédia en Français

  • Samuel adams (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Samuel Adams (1722–1803) était un révolutionnaire américain. Samuel Adams peut également désigner : Samuel Adams Jr. (1751 1788), fils de Samuel… …   Wikipédia en Français

  • Samuel Adams (disambiguation) — Samuel Adams or Sam Adams may refer to:Politicians: *Samuel Adams (1722–1803), American patriot who played a leading role in the Boston Tea Party *Samuel Adams (governor) (1805–1850), acting Governor of Arkansas in 1844 *Sam Adams (Oregon… …   Wikipedia

  • Samuel Adams (Gouverneur) — Samuel Adams Samuel Adams (* 5. Juni 1805 im Halifax County, Virginia; † 27. Februar 1850 im Saline County, Arkansas) war ein US amerikanischer Politiker und 1844 amtierender Gouve …   Deutsch Wikipedia

  • Samuel Adams-Nye — (Born 31 August 1992) is the leading singer in the ban Angelis. His common name is Sam Adams Nye. Sam was the Chorister of the year in 2005. This had attracted Simon Cowell to find a band which does pop and classic songs. Sam is currently… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «Samuel Adams» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»