-
1 samtidig
[²s'am:ti:dig]adj.одновременныйen samtidig avveckling av kärnvapnen--одновременное уничтожение ядерного оружия -
2 samtidig
adjektiv1. samtidig -
3 samtidig
adjektiv1. samtidig -
4 samtidig
1) eigentijds2) simultaan3) gelijktijdig -
5 samtidig
samanaikainen -
6 samtida
ubøjeligt adjektiv1. samtidig, nutidig2. som findes samtidig med nogen/nogetSamtidig med O.P. og hans regeringsperiode (O.P. 1927-86)
-
7 samtida
ubøjeligt adjektiv1. samtidig, nutidig2. som findes samtidig med nogen/nogetSamtidig med O.P. og hans regeringsperiode (O.P. 1927-86) -
8 samtidigt
adverbium1. samtidigRörelserna utföres samtidigt med djup, långsam och kontrollerad andning
Bevægelserne udføres samtidig med dyb, langsom og kontrolleret vejrtrækning
-
9 samtidigt
adverbium1. samtidigRörelserna utföres samtidigt med djup, långsam och kontrollerad andning
Bevægelserne udføres samtidig med dyb, langsom og kontrolleret vejrtrækning -
10 simultan-
[²simult'a:n-]синхронно- -
11 betjäningspanel
substantiv1. betjeningspanel (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Den nya betjäningspanelen är överskådlig, användarvänlig och samtidigt enkel och stilren
Det nye betjeningspanel er overskueligt, brugervenligt og samtidig enkelt og stilrent
-
12 dubbelseende
substantiv1. dobbeltsyn, synsforstyrrelse hvor hjernen samtidig opfatter to billeder af samme genstand -
13 ha svårt för
uregelmæssigt verbum1. have det svært med nogen, ikke kunne li'nogen eller synes at vedkommende er besværlig/anstrengendeJag har svårt för personer som trugar samtidigt som dom är överdrivet vänliga
Jeg kan ikke li' personer der presser en til noget samtidig med at de er overdrevet venlige
2. have svært ved at kunne gøre noget, ikke kunne li'at gøre noget3. have svært ved, ikke kunne li'noget eller synes at det er anstrengendeG. kan ikke li' tysk, hun har svært ved det
-
14 hembygdsgård
substantiv -
15 jämsides
adverbium1. side om side, samtidig med -
16 konstslöjd
substantivUttrycket konstslöjd uppstod ungefär samtidigt med den engelska Art and Craftsrörelsen
Udtrykket 'kunstsløjd' opstod nogenlunde samtidig med den engelske Art and Craftsbevægelse (1800-tallet)
-
17 lapplisa
substantiv1. kvindelig parkeringsvagt (hverdagssprog/slang)Ordet lapplisa är från 50-talet och har inspirerats av en samtida populär samisk sångerska kallad Lapp-Lisa
Ordet 'lapplisa' er fra 1950erne og det var en samtidig meget populær samisk sangerinde, kaldet Lapp-Lisa, som inspirerede til dette navn
-
18 livstycke
substantiv"Livstycket" är ett projekt för minoritetskvinnor där man undervisar i svenska och integration samtidigt med att kvinnorna lär sig ett yrke
*Livstykket" er et projekt for minoritetskvinder, hvor kvinderne bliver undervist i svensk og integration samtidig med at de får en faglig uddannelse (projektet startede i 60erne, findes i nærheden af Tensta ved Stockholm)
-
19 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?
2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!
Samtidig med, som en følge af
Med al ret, helt retfærdigt
Med ens, med ett
III adverbiumNår man tænker på, med hensyn til
1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?
2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?
Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enig
Moren er syg, og det er faren også
-
20 medan
konjunktion1. mens, samtidig somT. lytter altid til musik, mens hun læser lektier
2. mens, derimodNågra vill ha skärpta straff, medan andra går in för mjukare metoder
Nogle vil have skærpede straffe, mens andre derimod er mere for blødere metoder
См. также в других словарях:
samtidig — I sam|ti|dig 1. sam|ti|dig adj., t, e, som adv. også uden t, fx de to tog afgår samtidig(t) (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) (som findes el. foregår på samme tid) II sam|ti|dig 2. sam|ti|dig adv. (ved samme lejlighed;… … Dansk ordbog
samtidig — • nu, gällande, pågående brännande uppdaterad, modern, samtida, verklig, vital, akut … Svensk synonymlexikon
samtidig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Simultan — Samtidig … Danske encyklopædi
Synkronistisk — Samtidig … Danske encyklopædi
Svingfjerfældning — Samtidig eller successiv udskiftning af svingfjerene … Danske encyklopædi
Norsk Medisinaldepot — AS Type Subsidiary Industry Pharmacies Founded 1957 F … Wikipedia
Gregorianske kalender — Den gregorianske kalender er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på … Danske encyklopædi
Jørgen-Frantz Jacobsen — (November 29, 1900 March 24, 1938) occupies a distinct place in Scandinavian literature. He is the only Faroese writer to achieve international best seller status. This status derives from his sole novel, Barbara: Roman (1939; translated, 1948),… … Wikipedia
Den gregorianske kalender — er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på 365,24219878 døgn. Da den … Danske encyklopædi
DOC — 1. Denominacao de Origem Controlada. Portugal var et af de første lande i verden,der ustak geografisk afgrænsning for dyrkningen af vine. Det portugisiske DOC system er inspireret af den franske AC. Erstattede i 1968 Regiao Demaracada (RD), der… … Danske encyklopædi
