-
1 Samoa
-
2 Samoa
-
3 Samoa
-
4 Western Samoa
-
5 western
western ['westən]∎ the western wing of the castle l'aile ouest du château;∎ in western Spain dans l'ouest de l'Espagne;∎ the western side of the country la partie ouest du pays2 noun►► Western Australia l'Australie-Occidentale f;∎ in Western Australia en Australie-Occidentale;the Western Church l'Église f d'Occident ou latine;Western Europe Europe f occidentale;Western Isles les Hébrides fpl;∎ in the Western Isles aux Hébrides;Sport western roll rouleau m costal;Western Sahara le Sahara occidental;∎ in the Western Sahara au Sahara occidental;Western Samoa Samoa fpl occidentales;∎ in Western Samoa dans les Samoa occidentales;Western Union = compagnie américaine privée des télégraphes -
6 AS
Ⅰ.AS1 [‚eɪ'es]American University ( abbreviation Associate in Science) (person) = titulaire d'un diplôme universitaire américain de sciences; (qualification) = diplôme universitaire américain de sciencesⅡ. -
7 American
American [ə'merɪkən]1 nounAméricain(e) m,faméricain(embassy, history) des États-Unis►► American Association for Retired Persons = association américaine de retraités (constituant un groupe de pression);American Automobile Association = société de dépannage pour les automobilistes, ≃ Touring Club m de France;Law American Bar Association = association d'avocats américains qui sert de centre d'information et de formation continue à ses membres;Ornithology American bittern butor m d'Amérique;Zoology American black bear baribal m, ours m noir;Politics American Civil Liberties Union = ligue américaine des droits du citoyen;History the American Civil War la guerre de Sécession;Textiles American cloth toile f cirée;Ornithology American coot foulque f américaine;Ornithology American crow corneille f américaine;Finance American depositary receipt certificat m américain de dépôt;the American Dream le rêve américain;Ornithology Ameri-can eagle aigle m d'Amérique;American English (anglais m) américain m;Finance American Express ® American Express ®;∎ to pay by Ameri-can Express payer par American Express ®;American Express ® card carte f American Express ®;British American football football m américain;American football player joueur(euse) m,f de football américain;Ornithology American golden plover pluvier m doré américain;American Indian Indien(enne) m,f d'Amérique, Amérindien(enne) m,f;Sport American League = l'une des deux ligues professionnelles de base-ball aux États-Unis;Music American organ harmonium m;American American plan (in hotel) pension f complète;Ornithology American redstart fauvette f flamboyante;Ornithology American robin merle m migrateur;Ameri-can Samoa Samoa fpl américaines;the American Way le mode de vie américain;Ornithology American wigeon canard m siffleur d'Amérique;Ornithology American woodcock bécasse f américaine -
8 Islands
In French, some names of islands always have the definite article and some never do.Island names with definite articleThese behave like the names of countries ⇒ Countries and continents, with different constructions depending on gender and number:Corsica= la Corsein Corsica= en Corseto Corsica= en Corsefrom Corsica= de CorseNote that where the English has the definite article, French normally has as well:the Balearics= les Baléares fplin the Balearics= aux Baléaresto the Balearics= aux Baléaresfrom the Balearics= des BaléaresIslands without definite articleAs in English, most island names have no definite article ; these work like names of towns ⇒ Towns and cities:Cyprus= Chyprein Cyprus= à Chypreto Cyprus= à Chyprefrom Cyprus= de ChypreCyprus sherry= le sherry de ChypreEnglish uses on with the names of small islands ; there is no such distinction in French:on St. Helena= à Sainte-Hélèneon Naxos= à NaxosAs with names of cities and towns, it is safest to avoid explicit genders ; use l’île d… instead:Cuba is beautiful= l’île de Cuba est belleNames with or without île in themEnglish and French tend to work the same way in this respect:Guernsey= Guerneseythe island of Guernsey= l’île de Guerneseythe Balearics= les Baléaresthe Balearic Islands= les îles Baléaresthe Orkney Isles= les îles OrcadesExceptionsThere are some exceptions to these rules, e.g. Fiji, Samoa, Jamaica. If in doubt, look up island name in the dictionary.
См. также в других словарях:
Samoa — • A group of islands situated in the south Pacific Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Samoa Samoa † … Catholic encyclopedia
Samoa [1] — Samoa (Schifferinseln, Navigatorsinseln; hierzu Karte »Samoainseln«), polynes. Inselgruppe, nordöstlich von den Fidschiinseln, unter 13°5´ 14°5´ südl. Br. und 168°9´ 172°45´ westl. L., besteht aus vier größern und mehreren kleinern, den größern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Samoa — archipel du Pacifique, en Polynésie, formé des Samoa orientales ou Samoa américaines et de l état indépendant des Samoa occidentales. Princ. ressources: cacao, coprah, noix de coco. Découvertes en 1722, les îles furent partagées en 1899 entre les … Encyclopédie Universelle
Samoa — [sə mō′ə] 1. group of islands in the South Pacific, north of Tonga: divided into AMERICAN SAMOA & Samoa 2. country in the South Pacific, consisting of two large islands (Savaii & Upolu) & several small ones: became independent in 1962 & a member… … English World dictionary
Samoa — Inseln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
şamoa — şamoá s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ŞAMOÁ m. 1) Mamifer rumegător de talie medie, cu blană brun neagră, având coarne scurte şi curbate; capră neagră; capră de mun te. 2) Piele tăbăcită a acestui animal. /<fr … Dicționar Român
Samoa — Samoa, land i det sydlige Stillehav. Se artiklen: Samoa … Danske encyklopædi
Samoa — a group of islands in the South Pacific, including Savai i and Upolu. Until 1997, it was called Western Samoa. Population: 179,058 (2001). Capital: Apia. >Samoan n adj … Dictionary of contemporary English
Samoa [2] — Samoa, eine der kleinen Sundainseln, s. Samao … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Samòa — ž geogr. 1. {{001f}}država u istoimenoj otočnoj skupini (Polinezija, Tihi ocean), glavni grad Apia 2. {{001f}}otočna skupina u Polineziji (Tihi ocean) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Samoa — Samòa ž DEFINICIJA geogr. 1. država u istoimenoj otočnoj skupini (Polinezija, Tihi ocean), 28.831 km2, 163.000 stan., glavni grad Apia 2. otočna skupina u Polineziji (Tihi ocean), 3026 km2 … Hrvatski jezični portal
