-
1 sainte-hélène-sur-isère
nv. Sêt-Alêna (Albertville), Sint-Alêna (Chambéry). -
2 Sint-Helena
Sainte-Hélène -
3 saint
saint [seɪnt]saint(e) m,f;∎ figurative he's no saint ce n'est pas un petit saint;∎ familiar it would try the patience of a saint cela ferait s'impatienter le plus patient des hommes□►► Saint Andrew saint André (saint patron de l'Écosse);Saint Andrew's cross croix f de Saint-André, = croix en X blanche sur fond bleu figurant sur le drapeau écossais;Saint Andrew's Day la Saint-André (fête nationale de l'Écosse, le 30 novembre);Saint Anthony saint Antoine;Saint Anthony's cross croix f de Saint-Antoine;Saint Augustine saint Augustin;Saint Bartholomew saint Barthélemy;the Saint Bartholomew's Day Massacre, the Massacre of Saint Bartholomew le massacre de la Saint-Barthélemy;Saint Benedict saint Benoît;Saint Bernard (dog) saint-bernard m inv;Saint Catherine sainte Catherine;Saint Catherine's Day la Sainte-Catherine;Saint Cecilia sainte Cécile;Saint Christopher saint Christophe;Saint Clement saint Clément;Saint David saint David (saint patron du pays de Galles);Saint David's Day la Saint-David (fête nationale du pays de Galles, le 1 mars);Saint David's (Church) (l'église f) Saint-David;saint's day fête f (d'un saint);Saint Dominic saint Dominique;Saint Elizabeth sainte Élisabeth;Saint Elmo's fire feu m Saint-Elme;Saint Francis (of Assisi) saint François (d'Assise);Saint George saint Georges (saint patron de l'Angleterre);Saint George's Cross croix f de Saint-Georges, = croix rouge sur fond blanc figurant sur le drapeau anglais;Saint George's Day la Saint-Georges (fête nationale de l'Angleterre, le 23 avril);the Saint Gotthard Pass le col du Saint-Gothard;Saint Gregory saint Grégoire;Saint Helena (island) Sainte-Hélène;∎ on Saint Helena à Sainte-Hélène;Saint James saint Jacques;Saint Jerome saint Jérôme;Saint John saint Jean;Saint John the Baptist Saint Jean-Baptiste;Botany Saint John's wort millepertuis m;the Saint Lawrence (River) le Saint-Laurent;the Saint Lawrence Seaway la voie maritime du Saint-LaurentSaint Louis saint Louis;Saint Lucia Sainte-Lucie;Saint Luke saint Luc;Saint Mark saint Marc;Saint Mark's Square la place Saint-Marc;Saint Michael saint Michel;Saint Nicholas saint Nicolas;Saint Nicholas' Day la Saint-Nicolas;Saint Patrick saint Patrick (saint patron de l'Irlande);Saint Patrick's Day la Saint-Patrick (fête nationale de l'Irlande, le 17 mars);Saint Paul saint Paul;Saint Peter saint Pierre;Saint Peter's Basilica la basilique Saint-Pierre;Ichthyology Saint Peter's fish saint-pierre m inv;Saint Petersburg Saint-Pétersbourg;Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon;∎ in Saint Pierre and Miquelon à Saint-Pierre-et-Miquelon;Saint Sebastian saint Sébastien;Saint Stephen saint Étienne;Irish Saint Stephen's Day = le 26 decembre;Saint Swithin's day = le 15 juillet (un ancien dicton veut que, s'il pleut ce jour-là, il pleuvra ensuite pendant quarante jours mais, si le temps est sec, il restera sec pendant quarante jours);Saint Sylvester saint Sylvestre;Saint Theodore saint Théodore;Saint Thomas Aquinas saint Thomas d'Aquin;Saint Valentine's Day la Saint-Valentin;Geography Saint Vincent Saint-Vincent-et-les Grenadines;Medicine Saint Vitus' dance danse f de Saint-Guy, chorée f;Saint Walpurgis Sainte Walpurgis, Sainte Walburgeⓘ SAINT PATRICK'S DAY Patrick, le saint patron de l'Irlande, est célébré le 17 mars, qui est le jour de sa mort, en l'an 461. Saint Patrick convertit les Irlandais au christianisme et établit monastères, églises et écoles dans tout le pays. Selon la légende, il aurait également réussi à chasser tous les serpents d'Irlande. Chômée en Irlande, la St Patrick est également fêtée dans certaines villes américaines comptant une forte proportion de personnes d'origine irlandaise. -
4 Остров Святой Елены
ngener. Sainte-Hélène (île) -
5 Святой Елены о-в
-
6 St Helena
-
7 Islands
In French, some names of islands always have the definite article and some never do.Island names with definite articleThese behave like the names of countries ⇒ Countries and continents, with different constructions depending on gender and number:Corsica= la Corsein Corsica= en Corseto Corsica= en Corsefrom Corsica= de CorseNote that where the English has the definite article, French normally has as well:the Balearics= les Baléares fplin the Balearics= aux Baléaresto the Balearics= aux Baléaresfrom the Balearics= des BaléaresIslands without definite articleAs in English, most island names have no definite article ; these work like names of towns ⇒ Towns and cities:Cyprus= Chyprein Cyprus= à Chypreto Cyprus= à Chyprefrom Cyprus= de ChypreCyprus sherry= le sherry de ChypreEnglish uses on with the names of small islands ; there is no such distinction in French:on St. Helena= à Sainte-Hélèneon Naxos= à NaxosAs with names of cities and towns, it is safest to avoid explicit genders ; use l’île d… instead:Cuba is beautiful= l’île de Cuba est belleNames with or without île in themEnglish and French tend to work the same way in this respect:Guernsey= Guerneseythe island of Guernsey= l’île de Guerneseythe Balearics= les Baléaresthe Balearic Islands= les îles Baléaresthe Orkney Isles= les îles OrcadesExceptionsThere are some exceptions to these rules, e.g. Fiji, Samoa, Jamaica. If in doubt, look up island name in the dictionary.
См. также в других словарях:
Sainte-Helene — Sainte Hélène Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sainte et bienheureuse 2 Territoires 3 … Wikipédia en Français
Sainte-hélène — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sainte et bienheureuse 2 Territoires 3 … Wikipédia en Français
Sainte-Hélène — may refer to:FranceSainte Hélène is the name or part of the name of several communes in France:*Sainte Hélène, in the Gironde department *Sainte Hélène, in the Lozère department *Sainte Hélène, in the Morbihan department *Sainte Hélène, in the… … Wikipedia
Sainte-Hélène — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich: Sainte Hélène (Gironde), Gemeinde im Département Gironde Sainte Hélène (Lozère), Gemeinde im Département Lozère Sainte Hélène (Morbihan), Gemeinde im Département Morbihan Sainte Hélène (Saône… … Deutsch Wikipedia
Sainte-Hélène — Saltar a navegación, búsqueda Sainte Hélène puede referirse a Canadá Sainte Hélène, municipio canadiense situado en Quebec … Wikipedia Español
SAINTE-HÉLÈNE — Île britannique (122 km2, 5 700 hab. en 1992) située dans l’océan Atlantique entre l’Afrique et l’Amérique du Sud. Les côtes les plus proches sont celles de l’Angola à 1 850 kilomètres et celles du Brésil à 3 500 kilomètres. Sainte Hélène est une … Encyclopédie Universelle
Sainte-Hélène — SAINTE HÉLÈNE: Ile connue par son rocher … Dictionnaire des idées reçues
Sainte-Hélène — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sainte Hélène peut désigner : Sainte et bienheureuse Hélène (mère de Constantin), une sainte chrétienne fêtée le 18 août ; Hélène Duglioli, une… … Wikipédia en Français
Sainte Hélène — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Hélène et Sainte Hélène. Sainte Hélène désigne plusieurs saintes chrétiennes dont, par ordre chronologique du… … Wikipédia en Français
Sainte-Helene — 1 Original name in latin Sainte Hlne Name in other language Sainte Helene, Sainte Hlne, Santez Elen State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 47.71976 latitude 3.20359 altitude 8 Population 1050 Date 2012 01 18 2 Original name in latin… … Cities with a population over 1000 database
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha — Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha (en) … Wikipédia en Français