-
1 sagrario
sagrario -
2 sagrario
sagrario m Rel tabernacle -
3 sagrario
sagrari -
4 sagrari
sagrario -
5 ostiacalli
sagrario m, templo expiatorio m -
6 алтарь
алта́рьaltaro.* * *м.altar m, ara f, retablo m, sagrario mпринести́ же́ртву на алта́рь оте́чества — sacrificarse en aras de la patria
* * *м.altar m, ara f, retablo m, sagrario mпринести́ же́ртву на алта́рь оте́чества — sacrificarse en aras de la patria
* * *ngener. altar, retablo, sagrario, ara -
7 sanctum
tr['sæŋktəm]1 (holy place) lugar nombre masculino sagrado2 figurative use lugar nombre masculino privado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLinner sanctum sanctasanctórum nombre masculinon.(§ pl.: sanctums, or: sancta) = asilo s.m.• lugar sagrado s.m.• refugio s.m.'sæŋktəm['sæŋktǝm]N (pl sanctums or sancta) lugar m sagrado; (fig) sanctasanctórum m ; inner 1., 1)* * *['sæŋktəm] -
8 sanctuary
'sæŋk uəriplural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) santuario2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) refugio, salvación; asilo3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) reservatr['sæŋktjʊərɪ]noun (pl sanctuaries)3 (for animals) reserva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take sanctuary refugiarse1) : presbiterio m (en una iglesia)2) refuge: refugio m, asilo mn.• asilo s.m.• refugio s.m.• sagrado s.m.• sagrario s.m.• santuario s.m.'sæŋktʃueri, 'sæŋktjʊəria) u (protection, safety) asilo m, refugio mto take sanctuary — refugiarse; ( claiming protection of a church) acogerse* a sagrado
b) c ( place of refuge) santuario m, refugio mc) c ( for animals) reserva f['sæŋktjʊǝrɪ]N (Rel) santuario m ; (fig) (=refuge) asilo m ; (for wildlife) reserva f* * *['sæŋktʃueri, 'sæŋktjʊəri]a) u (protection, safety) asilo m, refugio mto take sanctuary — refugiarse; ( claiming protection of a church) acogerse* a sagrado
b) c ( place of refuge) santuario m, refugio mc) c ( for animals) reserva f -
9 shrine
1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) santuario2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) relicarioshrine n santuariotr[ʃraɪn]1 SMALLRELIGION/SMALL (holy place) santuario, lugar nombre masculino sagrado; (chapel) capilla; (remote) ermita; (tomb) sepulcro; (reliquary) relicarioshrine ['ʃraɪn] n1) tomb: sepulcro m (de un santo)2) sanctuary: lugar m sagrado, santuario mn.• lugar sagrado s.m.• relicario s.m.• sagrario s.m.• sepulcro s.m.• trono s.m.• urna s.f.ʃraɪnnoun ( holy place) santuario m, santo lugar m; ( chapel) capilla f; ( in out-of-the-way place) ermita f[ʃraɪn]N (Rel) (=tomb) sepulcro m ; (=sacred place) lugar m sagrado* * *[ʃraɪn]noun ( holy place) santuario m, santo lugar m; ( chapel) capilla f; ( in out-of-the-way place) ermita f -
10 tabernacle
tr['tæbənækəl]1 tabernáculotabernacle ['tæbər.nækəl] n: tabernáculo mn.• custodia s.f.• tabernáculo s.m.['tæbǝnækl]N (in Judaism) tabernáculo m ; (=church) templo m, santuario m ; (in church) sagrario m -
11 ciborium
m círk. ciboriom círk. sagrariom copón -
12 svatostánek
f custodiam círk. sagrariom círk. tabernáculom santuario -
13 tabernákl
m círk. sagrariom círk. tabernáculom círk. viril -
14 ciborium
s.1 dosel de altar.2 copón, vaso que encierra el Santísimo Sacramento en el sagrario.3 ciborio, copón de la Sagrada Eucaristía, copón. (plural ciboria) -
15 sacrarium
-
16 sanctuary veil
s.velo del sagrario, conopeo. -
17 shrine
s.1 sepulcro (tomb); santuario (place) (& sentido figurado)2 altar.3 basílica, templo.4 tumba de santo.5 lugar sagrado, santuario.6 sagrario. -
18 tabernacle
s.tabernáculo (church); sagrario (on altar)
См. также в других словарях:
Sagrario — Saltar a navegación, búsqueda Sagrario En la religión católica el sagrario es el lugar en los templos donde se contiene reservado el santo sacramento. El sagrario o tabernáculo se añade con frecuencia al retablo y puede tenerse como parte… … Wikipedia Español
sagrario — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. En las iglesias católicas, pequeño armario, o templete en el altar o cerca de él, donde se guardan el copón y las hostias consagradas: El sagrario suele tener recubrimientos dorados. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sagrario — sagrario, visitar sagrarios expr. ir de bar en bar. ❙ «Visitar sagrarios: Deambular emborrachándose, de taberna en taberna.» Germán Suárez Blanco, Léxico de la borrachera … Diccionario del Argot "El Sohez"
Sagrario — ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Pequeño recinto, en forma de armario, situado encima del altar mayor en el que se guardan las hostias consagradas. 2 RELIGIÓN Parte interior del templo en que se guardan las cosas sagradas, como las reliquias. 3… … Enciclopedia Universal
sagrario — {{#}}{{LM S34818}}{{〓}} {{SynS35690}} {{[}}sagrario{{]}} ‹sa·gra·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pequeño recinto, generalmente un cofre, armario o un templete, en el que se guardan el copón y las hostias consagradas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sagrario Aleman — Astiz, née le 5 mars 1952 à Etxaleku (Imotz), est une politicienne, enseignante et académicienne basque espagnole de langue basque et espagnole. Au niveau scolaire, elle obtient un baccalauréat en pharmacie de l université Complutense de Madrid.… … Wikipédia en Français
Sagrario Ercira Díaz Santiago — Saltar a navegación, búsqueda Sagrario Elcira Díaz (25 de diciembre de 1946, Barahona República Dominicana 14 de abril de 1972) fue una dirigente estudiantil. Fue dirigente de la Facultad de Economía del Frente Universitario Socialista… … Wikipedia Español
Sagrario Ruiz de Apodaca — Saltar a navegación, búsqueda Sagrario Ruiz de Apodaca (n. Vitoria (Álava), periodista española. Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad de Navarra, se incorporó poco después de terminar la carrera a Televisión Española, donde … Wikipedia Español
sagrario — sustantivo masculino custodia, tabernáculo. * * * Sinónimos: ■ custodia, tabernáculo, sanctasanctórum, altar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Capilla del Sagrario de la Catedral de Bogotá — Saltar a navegación, búsqueda Capilla del Sagrario de la Catedral de Bogotá Fachada principal … Wikipedia Español
Parroquia de El Sagrario (Santiago de Chile) — Parroquia El Sagrario Tipo Parroquia y Santuario Arquidiocesano de Nuestra Señora del Carmen Advocación Virgen del Carmen … Wikipedia Español