Перевод: с немецкого на все языки

Sachsen-Weimar

  • 1 Weimar

    Ваймар, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Ильм (Ilm), в юго-восточной части Тюрингского бассейна (Thüringer Becken). Основные отрасли экономики: сельско-хозяйственное машиностроение, вагоностроение, производство бетона, изделий оптики, издательское дело, туризм. В Ваймаре жили и творили Мартин Лютер, Лукас Кранах Старший, Иоганн Себастьян Бах. В XVIII-XIX вв. Ваймар – духовный и культурный центр Германии благодаря деятельности Виланда, Гердера, Гёте, Шиллера, Листа, художников Ленбаха, Либермана, философа Ницше. В конце XVIII в. Во дворце саксонско-ваймарско-айзенахской герцогини Анны Амалии (Herzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach Anna Amalia, 1739-1807) собирались выдающиеся люди города. Ваймарская библиотека немецкой классики (1691) со знаменитым залом в стиле рококо носит с 1991 г. Имя её основательницы (Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek). Немецкий национальный театр с памятником Гёте и Шиллеру перед ним имеет богатые традиции. Несмотря на значительные разрушения во время Второй мировой войны, в Ваймаре сохранилось много архитектурных памятников, исторических мест, связанных с именами известных деятелей культуры и искусства – 24 музея и мемориальных дома, 14 из них занесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Несколько старинных парков. Вблизи мемориал Бухенвальд. Статус города с 1348 г., первое упоминание в хронике селения Wimares в 899 г. <название означает "святое озеро", восходит к двум словам древневерхненем. wih (heilig) и mari, meri (See, stehendes Gewässer)> Thüringen, Goethe-Haus, Bauhaus, Luther Martin, Cranach Lucas der Ältere, Bach Johann Sebastian, Wieland Christoph Martin, Herder Johann Gottfried, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Lenbach Franz von, Liszt Franz, Liebermann Max, Nietzsche Friedrich, Deutsches Nationaltheater, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Weimarer Klassik, Weimarer Republik, Weimarer Schule, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weimar

  • 2 Thüringer Klöße

    pl
    тюрингские клёцки, традиционное блюдо в Тюрингии. Готовят из картофеля в виде "шариков", отваренных в воде. Для их приготовления в зависимости от местности существует множество рецептов и, соответственно, названий. По одному из рецептов клёцки готовят из сырого картофеля, отжатого в специальном мешочке и начинённого кусочками белых булочек, обжаренных в масле, по другому – "шарики" для клёцок готовят из смеси варёного и сырого ("зелёного") картофеля, поэтому их называют grüne Klöße ("зелёные клёцки"). В Тюрингии клёцки стали "национальным" блюдом с середины XVIII в., когда в 1739 г. ваймарский герцог Эрнст Август (Ernst August, Herzog von Sachsen-Weimar-Eisenach, 1688-1748) впервые приказал посадить картофель на полях своих имений Thüringen, Thüringer Bratwurst, Thüringer Wald, Rhön, Knödel, Nationalgericht, Kartoffel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thüringer Klöße

  • 3 Sachsen

    (n); -s; GEOG. Saxony
    * * *
    Sach|sen ['zaksn]
    nt -s
    Saxony
    * * *
    Sach·sen
    <-s>
    [ˈzaksn̩]
    nt Saxony
    * * *
    (das); Sachsens Saxony
    * * *
    Sachsen (n); -s; GEOG Saxony
    * * *
    (das); Sachsens Saxony
    * * *
    n.
    Saxony n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sachsen

  • 4 Sachsen-Anhalt

    (n); -s; Saxony-Anhalt
    * * *
    Sach|sen-An|halt ['zaksn'|anhalt]
    nt -s
    Saxony-Anhalt
    * * *
    Sach·sen-An·halt
    <-s>
    [zaksn̩ˈanhalt]
    nt Saxony-Anhalt
    * * *
    (das); Sachsen-Anhalts Saxony-Anhalt
    * * *
    Sachsen-Anhalt (n); -s; Saxony-Anhalt
    * * *
    (das); Sachsen-Anhalts Saxony-Anhalt

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sachsen-Anhalt

  • 5 Sachsen-Anhalter

    m; -s, -, Sachsen-Anhalterin f; -, -nen, Sachsen-Anhaltiner m; -s, -, Sachsen-Anhaltinerin f; -, -nen inhabitant of Saxony-Anhalt
    * * *
    Sachsen-Anhaltiner der; Sachsen-Anhalters, Sachsen-Anhalter: native of Saxony-Anhalt; (Einwohner) inhabitant of Saxony-Anhalt
    * * *
    Sachsen-Anhalter m; -s, -, Sachsen-Anhalterin f; -, -nen, Sachsen-Anhaltiner m; -s, -, Sachsen-Anhaltinerin f; -, -nen inhabitant of Saxony-Anhalt
    * * *
    Sachsen-Anhaltiner der; Sachsen-Anhalters, Sachsen-Anhalter: native of Saxony-Anhalt; (Einwohner) inhabitant of Saxony-Anhalt

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sachsen-Anhalter

  • 6 Sachsen-Anhalterin

    Sachsen-Anhalter m; -s, -, Sachsen-Anhalterin f; -, -nen, Sachsen-Anhaltiner m; -s, -, Sachsen-Anhaltinerin f; -, -nen inhabitant of Saxony-Anhalt

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sachsen-Anhalterin

  • 7 Sachsen-Anhaltiner

    Sachsen-Anhalter m; -s, -, Sachsen-Anhalterin f; -, -nen, Sachsen-Anhaltiner m; -s, -, Sachsen-Anhaltinerin f; -, -nen inhabitant of Saxony-Anhalt

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sachsen-Anhaltiner

  • 8 Sachsen-Anhaltinerin

    Sachsen-Anhalter m; -s, -, Sachsen-Anhalterin f; -, -nen, Sachsen-Anhaltiner m; -s, -, Sachsen-Anhaltinerin f; -, -nen inhabitant of Saxony-Anhalt

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sachsen-Anhaltinerin

  • 9 sachsen-anhaltinisch

    Adj. nur attr. Saxony-Anhalt
    * * *
    sachsen-anhaltisch Adjektiv Saxony-Anhalt attrib
    * * *
    sachsen-anhaltinisch adj nur attr Saxony-Anhalt
    * * *
    sachsen-anhaltisch Adjektiv Saxony-Anhalt attrib

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sachsen-anhaltinisch

  • 10 Sachsen

    'zaksən
    n GEO
    Sachsen ['zaksən]
    <-s> Sajonia Feminin
    [ˈzaksņ] Neutrum

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Sachsen

  • 11 Sachsen-Anhalt

    zaksən'anhalt
    n GEO
    <-s> Sajonia-Anhalt Feminin
    [zaksnˈanhalt] Neutrum

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Sachsen-Anhalt

  • 12 Weimar

    Neutrum

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Weimar

  • 13 Sachsen

    'zaksən
    n
    GEO Saxe f
    Sachsen
    Sạ chsen ['zaksən] <-s>
    la Saxe

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Sachsen

  • 14 Sachsen-Anhalt

    zaksən'anhalt
    n
    GEO Saxe-Anhalt f
    Sachsen-Anhalt
    Sạ chsen-Ạ nhalt ['zaksən'?anhalt] <-s>
    la Saxe-Anhalt

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Sachsen-Anhalt

  • 15 Bauhaus-Universität Weimar

    f
    Университет "Баухауз" в Ваймаре, обучение ведётся на факультетах архитектуры, городского планирования, строительства и инженерного дела, искусства, промышленного дизайна, визуальной коммуникации. Основан в 1860 г. великим герцогом Карлом Александром (Großherzog Carl Alexander) как Высшая школа искусств. В 1902-1917 гг. Художественно-производственная школа под руководством бельгийского архитектора Хенри ван де Вельде (Henry van de Velde), в 1919-1925 гг. – Государственный Баухауз Ваймар (Staatliches Bauhaus Weimar) под руководством Вальтера Гропиуса. В настоящее время Высшая школа архитектуры и строительства (Hochschule für Architektur und Bauwesen). В 1989 г. получает статус университета. С 1996 г. носит название Университет "Баухауз" в Ваймаре Weimar, Bauhaus, Gropius Walter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bauhaus-Universität Weimar

  • 16 Sachsen

    1) pl ист. саксы, группа германских племён. Жили между нижним течением рек Рейн и Эльба. В V-VI вв. часть саксов участвовала в англо-саксонском завоевании Британии. Материковые саксы в 772-804 гг. зовоёваны франками Franken 1)
    2) n ист. Саксония, провинция Пруссии, образована в 1816 г. в соответствии с решениями Венского конгресса из старопрусских владений – Магдебурга, Хальберштатта, Халле, северной Тюрингии, Эрфурта, Нордхаузена, Мюльхаузена, в 1944 г. поделена на две провинции, которые просуществовали до 1945 г. Sachsen-Anhalt
    3) n Саксония, федеральная земля с официальным статусом "Республика Саксония" (Freistaat Sachsen). Расположена на юго-востоке ФРГ, граничит с Польшей и с Чехией. Столица г. Дрезден. Другие значительные города: Ляйпциг, Кемниц, Цвиккау, Плауэн, Гёрлиц, Фрайберг, Бауцен, Майсен. Основные отрасли экономики: электронная и оптическая промышленность (Дрезден), машиностроение и текстильная промышленность (Кемниц), автомобилестроение (Цвикау), производство фарфора (Майсен), сфера услуг, туризм. Четыре университета: в Дрездене, Ляйпциге, Фрайберге, Кемнице. Академия художественного танца – "школа Палукки" в Дрездене (Akademie für künstlerischen Tanz – Palucca Schule Dresden), Высшая школа торговли (Handelshochschule) в Ляйпциге – частное учебное заведение университетского типа. В связи со структурными преобразованиями после 1990 г. (объединение двух немецких государств) утратила значение добыча каменного угля, были открыты новые производства, в т.ч. фирмами "Фольксваген", "ДаймлерКрайслер". Среди городов Саксонии с всемирно известными достопримечательностями особое место занимает Дрезден. По территории Саксонии проходит туристический маршрут "Саксонская серебряная дорога". Имена многих деятелей немецкой науки и культуры связаны с Саксонией: изобретатель европейского фарфора Бётгер, композиторы Г.Шютц, И.С.Бах, Р.Вагнер, К.М. фон Вебер, Ф.Мендельсон-Бартольди, Роберт и Клара Шуман, Р.Штраус, архитектор Пёппельман, скульптор Э.Ричель. Местные блюда часто называют по региону их производства, например, саксонские клёцки (sächsische Klöße), дрезденский рождественский штоллен, ляйпцигская смесь, ляйпцигские жаворонки, сорбская свадебная трапеза (Sorbisches Hochzeitsessen) и др. Land, Dresden, Leipzig, Chemnitz, Zwickau, Plauen, Görlitz, Freiberg, Bautzen, Meißen, Volkswagen AG, DaimlerCrysler AG, Sächsische Silberstraße, Böttger Johann Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Wagner Richard, Weber Carl Maria von, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Schumann Robert, Wieck-Schumann Clara, Strauss Richard, Pöppelmann Matthäus Daniel, Rietschel Ernst, Echter Dresdner Christstollen, Leipziger Allerlei, Leipziger Lerchen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen

  • 17 Sachsen-Anhalt

    Саксония-Анхальт, федеральная земля, как административная единица образована в 1945 г. из части бывшей прусской провиции Саксония и земли Анхальт. C 1952 г. – на территории ГДР в составе нескольких округов, в 1990 г. стала федеральной землёй объединённого государства. Лозунг жителей Саксонии-Анхальт: "Мы просыпаемся раньше других" ("Wir stehen früher auf") – установленный факт, свидетельствующий об особом трудолюбии немцев этого региона. Развитые промышленность и сельское хозяйство. Разрабатываются залежи бурого угля, солей, известняка. Машиностроение, промышленность строительных материалов, металлообрабатывающая, химическая (полимеры, химикаты, потребительские товары), производство велосипедов, известное далеко за пределами Германии, в т.ч. элегантных ретро-моделей, туризм. Развивается малый и средний бизнес. Столица г. Магдебург, с которым связано имя композитора Телемана и учёного Герике, самый большой город Халле, родина композитора Генделя, город Лютера Виттенберг, город Лютера Айслебен, город Вайсенфельс, где провёл детство и последние годы жизни композитор Шютц, город Кётен, где капельмейстером при дворе князя Леопольда служил И.С.Бах, город Дессау, вошедший в историю архитектуры благодаря высшей школе конструирования "Баухауз", города фахверка Кведлинбург и Вернигероде и др. Университеты в Халле и Магдебурге, Высшая школа искусства и дизайна, научно-исследовательские институты Макса Планка, Лейбница, Фраунхофера. Много замков и дворцов. Знаменитые соборы в Наумбурге, Хальберштадте, Мерзебурге и Магдебурге, где похоронен германский император Оттон Великий. Образцы кирпичной готики в Зальцведеле, Штендале и Тангермюнде. Дорога романского стиля. Многие достопримечательности внесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (здание Баухауза в Дессау, города Айслебен и Виттенберг, старый город Кведлинбурга, Вёрлицкий ландшафтный парк). Разнообразна природа Саксонии-Анхальт – пустоши, густые леса, горный массив Гарц, холмистый ландшафт моренного происхождения в области Альтмарк – всё это древнейшие районы поселения. Север столетиями находился под влиянием Бранденбурга, на юге и востоке ощущалось влияние Саксонии. Самая долгая территориальная традиция у Анхальта, раздробленного в XVIII в. на мелкие княжества Land, Sachsen 3), Bezirk, Deutsche Demokratische Republik, Magdeburg, Halle, Dessau, Eisleben, Wittenberg, Allstedt, Aschersleben, Halberstadt, Merseburg, Quedlinburg, Salzwedel, Stendal, Wernigerode, Ottonen, Harz, Altmark, Saale, Wörlitzer Landschaftspark, Luther Martin, Telemann Georg Philipp, Guericke Otto von, Händel Georg Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Bürger Gottfried August, Bauhaus, Fachwerk, Backsteingotik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Hochschule für Kunst und Design Halle, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Straße der Romanik, Wörlitzer Landschaftspark

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen-Anhalt

  • 18 Sachsen

    Sachsen n -s (сокр. Sa.) Саксо́ния (истори́ческая о́бласть в Герма́нии)

    Allgemeines Lexikon > Sachsen

  • 19 Sachsen-Anhalt

    Sachsen-Anhalt n -s Саксонин-Ангальт (истори́ческая о́бласть в Герма́нии)

    Allgemeines Lexikon > Sachsen-Anhalt

  • 20 Weimar

    Weimar n -s г. Ве́ймар

    Allgemeines Lexikon > Weimar

См. также в других словарях:

  • Sachsen-Weimar — Sachsen Weimar, das Land s. Sachsen S. 672, die Geschichte s. Sachsen S. 700 u. S. 701 ff …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sachsen-Weimar — Das Herzogtum Sachsen Weimar war ein Land des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation auf dem Gebiet des heutigen Bundeslandes Thüringen und wurde von den ernestinischen Wettinern regiert (siehe Ernestinische Herzogtümer). Die Haupt und… …   Deutsch Wikipedia

  • Sachsen-Weimar-Eisenach — Wappen Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • Sachsen-Weimar-Eisenach — (s. Karte »Sächsische Herzogtümer« bei S. 388), ein zum Deutschen Reiche gehöriges Großherzogtum, zwischen 9°53´ 12°16´ östl. L. und 50°25´ 51° 28 nördl. Br. gelegen, wird von der preußischen Provinz Sachsen, dem Königreich Sachsen, von Sachsen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sachsen-Weimar-Eisenach — Sachsen Weimar Eisenach, ein zum Deutschen Bunde gehöriges Großherzogthum in Thüringen, welches aus drei von einander getrennten Haupttheilen, den Fürstenthümern Weimar u. Eisenach u. dem Neustädter Kreise, u. mehren kleineren[673] Landestheilen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sachsen-Weimar-Eisenach — Sachsen Weimar Eisenach, Großherzogtum und Bundesstaat des Deutschen Reichs [Karte: Mittleres Westdeutschland I, bei Rheinprovinz], 3615 qkm, (1900) 362.873 (1905: 397.892) E. [s. Beilage: ⇒ Deutschland], besteht aus drei größern Kreisen (Weimar …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sachsen-Weimar-Eisenach — Sachsen Weimar Eisenach, deutsches Großherzogthum, ist von Preußen, Bayern, dem Königreich Sachsen, Kurhessen, den sächs. Herzogthümern, den reuß, und schwarzburg. Fürstenthümern begränzt, besteht aus 3 größeren und mehren kleineren Stücken, ist… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Sachsen-Weimar (Herzogtum) — Das Herzogtum Sachsen Weimar war ein Land des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation auf dem Gebiet des heutigen Bundeslandes Thüringen und wurde von den ernestinischen Wettinern regiert (vgl. Ernestinische Herzogtümer). Die Haupt und… …   Deutsch Wikipedia

  • Sachsen-Weimar (Fürstenhaus) — Die Anfänge des Hauses Sachsen Weimar Das Haus Sachsen Weimar bis zur Vereinigung mit Sachsen Eisenach …   Deutsch Wikipedia

  • Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach — Sachsen Weimar Eisenach Wappen Flagge …   Deutsch Wikipedia

  • Herzogtum Sachsen-Weimar — Das Herzogtum Sachsen Weimar war ein Land des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation auf dem Gebiet des heutigen Bundeslandes Thüringen und wurde von den ernestinischen Wettinern regiert (vgl. Ernestinische Herzogtümer). Die Haupt und… …   Deutsch Wikipedia

Книги