-
1 sache
-
2 sache
-
3 sache
-
4 que je sache
-
5 pas que je sache
pas que je sachenicht dass ich wüsste -
6 pour autant que je sache!
pour autant que je sache!soviel ich weiß! -
7 comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
prov.здесь ничего нельзя скрыть; здесь все тайное становится явным... mais toi, sais-tu, tu connais tout!... tu es comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils. (E. de Goncourt, Les Frères Zemganno.) —... да от тебя, сам знаешь, ничего не скрыть. Ты как граница возле Турне, через которую не пройдет ни одна мышь без того, чтобы не узнали, сколько на ней шерстинок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
-
8 qu'il sache ou non
Dictionnaire français-russe des idiomes > qu'il sache ou non
-
9 que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite
(que ta [или la] main gauche [или que ta gauche] ne sache point [или ignore] ce que fait ta [или la] main droite [или ta droite])prov. пусть твоя левая рука не ведает, что делает правая; ≈ не говорите о совершенных вами благодеяниях, благодетель должен быть скромен (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > que ta main gauche ne sache point ce que fait ta main droite
-
10 autant que je sache
(pour) autant que je sache -
11 autant que je sache
autant que je sachepokud vím -
12 il est douteux qu’il le sache
il est douteux qu’il le sachenení jisté, že to vínení jisté, zda to víDictionnaire français-tchèque > il est douteux qu’il le sache
-
13 Il n'a pas d'enfants que je sache.
Il n'a pas d'enfants que je sache.Pokud vím, nemá děti.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas d'enfants que je sache.
-
14 Je ne sache pas qu'il ait des enfants.
Je ne sache pas qu'il ait des enfants.Pokud vím, nemá děti.Dictionnaire français-tchèque > Je ne sache pas qu'il ait des enfants.
-
15 Pas que je sache.
Pas que je sache.Pokud vím, ne. -
16 que je sache
que je sachepokud vím -
17 non que je sache
насколько мне известно, нет; насколько я знаю, нет -
18 autant que je sache
нареч.общ. (pour) насколько я знаюФранцузско-русский универсальный словарь > autant que je sache
-
19 faites qu'il n'en sache rien
гл.Французско-русский универсальный словарь > faites qu'il n'en sache rien
-
20 non que je sache
нареч.общ. насколько я знаю, нет
См. также в других словарях:
Sache — Saché Pour les articles homonymes, voir Saché (homonymie). Saché Administration Pays France Région Centre Département … Wikipédia en Français
Sache — Sache: Das im heutigen Sprachgebrauch gewöhnlich im allgemeinen Sinne von »Ding, Gegenstand, Angelegenheit« verwendete Wort stammt aus der germ. Rechtssprache und bezeichnete ursprünglich die Rechtssache, den Rechtsstreit vor Gericht. Zur… … Das Herkunftswörterbuch
Saché — Saché … Deutsch Wikipedia
Saché — Saltar a navegación, búsqueda Para el envase hermético descartable, véase Sachet. Saché … Wikipedia Español
-sache — die; im Subst, begrenzt produktiv; etwas ist sache etwas hängt von dem ab, was im ersten Wortteil genannt wird; etwas ist Ansichtssache (= es kommt darauf an, wie man den Fall sieht), Gefühlssache, Geschmackssache, Glaubenssache, Glückssache,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sache — Sache, 1) etwas, was wirklich ist, ein Gegenstand, im Gegensatz der Form u. der Worte; 2) jedes der Vernunft u. Freiheit unfähige Wesen (sei es lebendig od. leblos) im Gegensatz zu Person, wozu s. Res; 3) so v.w. Geräthe; 4) eine Begebenheit,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sache — Sache, lat. res, Gegensatz zu Person; in dem Rechtswesen alles, was nicht Person ist, sowohl körperliche (bewegliche und unbewegliche S.), wie unkörperliche (Rechte, Forderung) … Herders Conversations-Lexikon
Sache — 1. ↑Affäre, ↑Chose, 2. ↑Res, Thema … Das große Fremdwörterbuch
Sache — Sf std. (8. Jh.), mhd. sach(e), ahd. sahha, as. saka Stammwort. Aus g. * sakō f. Gerichtssache, Streit, Ursache , auch in anord. so̧k, ae. sacu, afr. seke; mit einer morphologischen Variante * sakjō(n) f. in gt. sakjo, ae. sæc(c), ahd. secka. Die … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sache — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Angelegenheit(en) • Angelegenheit • Ding Bsp.: • Das ist nicht deine Angelegenheit. • Können wir ihm in dieser Angelegenheit helfen? • … Deutsch Wörterbuch
sache — obs. form of sac1, sack n.1 … Useful english dictionary