-
1 substituer
substituer [sypstitye]➭ TABLE 11. transitive verb( = remplacer) substituer qch/qn à to substitute sth/sb for2. reflexive verb• se substituer à qn (en l'évinçant) to substitute o.s. for sb ; (en le représentant) to substitute for sb* * *sypstitɥe
1.
1)2) Droit
2.
se substituer verbe pronominalse substituer à — [personne] ( pour représenter) to deputize for, to stand in for [personne, groupe]; ( pour remplacer) to take the place of [personne]; [chose] to take the place of, to replace [chose]
* * *sypstitɥe vtsubstituer qn/qch à — to substitute sb/sth for
* * *substituer verb table: aimerA vtr1 substituer A à B to substitute A for B, to replace B by A;2 Jur substituer un héritage to entail an estate.B se substituer vpr se substituer à [personne] ( pour représenter) to deputize for, to stand in for [personne, groupe]; ( pour remplacer) to take the place of [personne]; Sport to substitute for [personne]; [chose] to take the place of, to replace [chose].[sypstitɥe] verbe transitif1. [remplacer]substituer quelque chose à to substitute something for, to replace by something3. DROIT————————se substituer à verbe pronominal plus préposition[pour aider, représenter] to substitute for, to stand in for, to replace[de façon déloyale] to substitute oneself for -
2 substituer
[sypstitɥe]Verbe transitif substituer quelque chose à quelque chose substituir algo por algoVerbe pronominal + préposition substituir* * *[sypstitɥe]Verbe transitif substituer quelque chose à quelque chose substituir algo por algoVerbe pronominal + préposition substituir -
3 substituer
[sypstitɥe]Verbe transitif substituer quelque chose à quelque chose substituir algo por algoVerbe pronominal + préposition substituir* * *substituer sypstitɥe]verbosubstituir -
4 substituer
substituer [suupstietuu.ee]v -
5 substituer
substituernahraditdosadit -
6 substituer q. à q.
substituer q. à q.dosadit koho za koho (.)nahradit koho kým (.) -
7 substituer qc. à qc.
substituer qc. à qc.nahradit co čímdosadit co za co -
8 substituer
sypstitɥeversetzen, austauschensubstituersubstituer [sypstitɥe] <1>Beispiel: substituer un collègue/un mot à un autre; (volontairement) einen Kollegen durch einen anderen/ein Wort durch ein anderes ersetzen; (involontairement) einen Kollegen/ein Wort mit einem anderen vertauschen -
9 substituer
vt заменять/заменить ◄-'ит, р. р. -ë-► что-л. чем-л.; подменять/ подменить что-л. чем-л, (en mauvaise part);substituer un nouveau règlement à l'ancien — заменить старые правила новыми; substituer un enfant dr — подменить ребёнкаsubstituer un mot à un autre — заменить одно слово другим;
■ vpr.- se substituer -
10 substituer
v tremplacer بدل ['badːala]————————se substituerv prse substituer à qqn تبدل [ta'badːala]* * *v tremplacer بدل ['badːala] -
11 substituer
I vt (qn, qch, à qn, à qch)2) подменять, подставлять3) юр. вызывать к наследованию ( вместо другого); передать ( наследство) другому лицуII ( только se substituer) -
12 substituer
v.tr. (lat. substituere "mettre sous") замествам, заменям; substituer une peine faible а une première peine заменям първоначална присъда с по-лека; se substituer а замествам някого, нещо. -
13 substituer
I vt. almashtirmoq, alishtirmoq, o‘rniga qo‘ymoq; vous substituez vos rêves à la réalité siz o‘z o‘yingizni haqiqiylikka aylantirasizII se substituer à qqn.vpr. biror kishini almashtirmoq. -
14 substituer
-
15 substituer
-
16 substituer
заменять, замещать; назначать на место другого -
17 substituer
заменять, замещать -
18 substituer
гл.1) общ. вытеснить, (qn, qch, à qn, à qch) замещать, (qn, qch, à qn, à qch) подставлять, (qn, qch, à qn, à qch) назначать на место другого, (qn, qch, à qn, à qch) заменять, (qn, qch, à qn, à qch) подменять2) юр. (qn, qch, à qn, à qch) передать (наследство) другому лицу, (qn, qch, à qn, à qch) вызывать к наследованию (вместо другого)3) выч. заменять, замещать, подставлять -
19 substituer
أبدلأحل فى محلاستبدل ببادلبدلتبدل -
20 substituer
Substituir
См. также в других словарях:
substituer — [ sypstitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1318; sustituer 1270; lat. substituere « mettre sous » 1 ♦ Mettre (qqch., qqn) à la place (de qqch., qqn d autre), pour faire jouer le même rôle. ⇒ remplacer, subroger. Substituer un mot à un autre.… … Encyclopédie Universelle
substituer — Substituer, ou mettre aucun en la place d un autre, Substituere, Subrogare, Sufficere. Substituer en la place d un trespassé, In locum demortui sublegere. Heritiers substituez, Haeredes secundi. B … Thresor de la langue françoyse
substituer — Substituer. v. a. Mettre une chose, une personne à la place d une autre. On l accuse d avoir tiré des pieces du sac & d en avoir substitué d autres. l enfant qu elle nourrissoit estant mort, elle substitua son fils à la place. Substituer, est… … Dictionnaire de l'Académie française
substituer — (sub sti tu é), je substituais, nous substituions, vous substituiez ; que je substitue, que nous substituions, que vous substituiez, v. a. 1° Mettre une chose, une personne à la place d une autre. • Vous voulez que je substitue la définition… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUBSTITUER — v. a. Mettre une chose, une personne à la place d une autre. Substituer un mot à un autre. On l accuse d avoir tiré des pièces du dossier, et d en avoir substitué d autres. L enfant qu elle nourrissait étant mort, elle substitua son fils à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUBSTITUER — v. tr. Mettre une personne, une chose à la place d’une autre. L’enfant qu’elle nourrissait étant mort, elle substitua son fils à la place. Substituer un mot à un autre. On l’accuse d’avoir retiré des pièces du dossier et d’en avoir substitué… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
substituer — ● vt. Remplacer. Par exemple, l utilisation d une macro consiste souvent à substituer son nom par les instructions qu elle représente, puis d exécuter ces instructions … Dictionnaire d'informatique francophone
se substituer — ● se substituer verbe pronominal Prendre la place, la fonction de quelqu un, de quelque chose : Cet hebdomadaire s est substitué au quotidien du même nom. ● se substituer (synonymes) verbe pronominal Prendre la place, la fonction de quelqu un, de … Encyclopédie Universelle
substitution — [ sypstitysjɔ̃ ] n. f. • 1297; sustitution h. XIIIe; lat. substitutio 1 ♦ Dr. Action de substituer (2o); disposition par laquelle on désigne une personne qui recueillera le don ou le legs au cas où le donataire, le légataire ne le recueillerait… … Encyclopédie Universelle
subroger — [ sybrɔʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1355; subroguer 1332; lat. subrogare « proposer un magistrat à la place d un autre » 1 ♦ Vx Mettre à la place de. ⇒ substituer. Jésus Christ « subroge les prêtres en sa place » (Bossuet). 2 ♦ (1690) Mod.… … Encyclopédie Universelle
supposer — [ sypoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; francis., d apr. poser, du lat. supponere « mettre sous, substituer »; sens mod. d apr. lat. scolast. suppositivus « hypothétique », calque du gr. hypothetikos I ♦ 1 ♦ Poser à titre d hypothèse n… … Encyclopédie Universelle