-
1 stabilité
stabilité [stabilite]feminine noun* * *stabilitenom féminin stability* * *stabilite nf* * *stabilité nf stability; stabilité des prix price stability.[stabilite] nom féminin4. POLITIQUE -
2 stabilité
-
3 stabilité
-
4 stabilité
-
5 stabilité
stabilitéstabilita fstabilnost fstálost ftrvalost fpevnost f -
6 stabilité
fстабильность; устойчивость; стойкость □ haute stabilité высокая надёжность (оборудования) stabilité de l'adhérence устойчивость [прочность] сцепления или прилипания; прочность склеиванияstabilité contre la corrosion — стойкость против коррозии, антикоррозионная стойкостьstabilité désirée — заданная устойчивость; заданная стойкостьstabilité de réglage — стабильность [устойчивость] регулированияstabilité de régulation — см. stabilité de réglage -
7 stabilité
fстабильность; устойчивость; стойкость- stabilité chimique
- stabilité contre bruit
- stabilité contre la corrosion
- stabilité à court terme
- stabilité dimensionnelle
- stabilité dynamique
- stabilité écologique
- stabilité de la flamme
- stabilité à froid
- haute stabilité
- stabilité latérale
- stabilité à long terme
- stabilité de marche
- stabilité d'oxydation
- stabilité photochimique
- stabilité aux rayonnements
- stabilité de réglage
- stabilité statique
- stabilité thermique
- stabilité transitoire
- stabilité vibrationnelle -
8 stabilité
fстабильность; устойчивость; прочность- stabilité chimique
- stabilité hydrostratigraphique
- stabilité de parois de puits
- stabilité au stockage
- stabilité thermiqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > stabilité
-
9 stabilité
stabilité de route (de virage) — усто́йчивость на доро́ге (при поворо́те)la stabilité d'une automobile — усто́йчивость автомоби́ля;
║ fig.:la stabilité d'une monnaie — усто́йчивость валю́ты; la stabilité dans les idées — постоя́нство иде́й <убежде́ний>la stabilité ministérielle — стаби́льность <усто́йчивость; про́чность> прави́тельства;
-
10 stabilité
fстабильность, устойчивость, прочность; постоянство; мор. остойчивость; хим. стойкостьcontrat de stabilité — договор о стабилизации цен ( между правительством и предприятиями) -
11 stabilité
n f1 équilibre توازن [ta'waːzun]◊la stabilité d'une échelle — توازن سُلم
2 constance استقرار [ʔistiq׳raːr]* * *n f1 équilibre توازن [ta'waːzun]◊la stabilité d'une échelle — توازن سُلم
2 constance استقرار [ʔistiq׳raːr] -
12 stabilité
-
13 stabilité
-
14 stabilité
- устойчивость крана
- устойчивость (в строительной механике и сопротивлении материалов)
- Стабильность резистора
устойчивость
Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
устойчивость крана
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
D. Langzeitstabilität
E. Stability
F. Stabilité
Способность резистора при эксплуатации сохранять свои параметры в допустимых пределах
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité
-
15 stabilité
f. (lat. stabilitas) стабилност, устойчивост, здравина, сигурност, трайност; stabilité des cours стабилност на курсовете; rétablir la stabilité възстановявам стабилността, стабилизирам. Ќ Ant. instabilité, fluctuation; déséquilibre. -
16 stabilité
nf.1. stabillik, barqarorlik, turg‘unlik, mustahkamlik, birdek, bir xilda turish; la stabilité de la monnaie pulning barqarorligi; la stabilité d'un avion samolyotning turg‘unligi2. chidamlilik, barqarorlik, o‘zgarmaslik. -
17 stabilité
-
18 stabilité
стабильность, устойчивость -
19 stabilité
сущ.1) общ. прочность, стабильность, устойчивость, постоянство2) мор. остойчивость3) хим. стойкость -
20 stabilité
استقرارثباتثبوتدوامرسوخصلابةمتانة
См. также в других словарях:
STABILITÉ — Pour un ensemble mécanique (D), dont la situation par rapport à un repère galiléen (g ) est caractérisée par la donnée de n paramètres géométriques indépendants (q 1, ..., qi , ..., qn ), la connaissance des conditions initiales et des champs de… … Encyclopédie Universelle
Stabilite — Stabilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
stabilité — Stabilité. s. f. Qualité de ce qui est stable. La stabilité d un edifice. ce pont n a pas de stabilité. On dit au figuré. La stabilité d un Estat. la stabilité des loix. il n y a de stabilité qu en Dieu. On dit, Faire voeu de stabilité. avoir… … Dictionnaire de l'Académie française
stabilité — Stabilité, Stabilitas, Firmitas … Thresor de la langue françoyse
Stabilité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Stabilité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Stabilité peut se référer à : Stabilité … Wikipédia en Français
stabilité — (sta bi li té) s. f. 1° Qualité de ce qui est stable, solidité. La stabilité d un édifice. • La stabilité d un si bel ordre [du ciel et du monde] ne servait plus qu à leur persuader que cet ordre avait toujours été, et qu il était de lui même … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
STABILITÉ — s. f. Qualité de ce qui est stable. La stabilité d un édifice. Ce pont de bois n a point de stabilité, manque de stabilité. En ce sens, on dit plus ordinairement, Solidité. Il s emploie figurément. La stabilité d un État. La stabilité des lois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STABILITÉ — n. f. Caractère de ce qui est stable. La stabilité d’un édifice. Ce pont de bois n’a pas de stabilité, manque de stabilité. Il s’emploie aussi figurément. La stabilité d’un état. La stabilité du pouvoir. La stabilité ministérielle. Il n’y a pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stabilité — stabilumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stability vok. Konstanz, f; Stabilität, f rus. стабильность, f; устойчивость, f pranc. constance, f; stabilité, f … Automatikos terminų žodynas
stabilité — pastovumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos būsenos savybė laikui bėgant nekisti. atitikmenys: angl. constancy; stability vok. Beständigkeit, f; Konstanz, f; Stabilität, f rus. постоянство, n; стабильность, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
stabilité — pastovumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikros sistemos ar objekto, pvz., matuoklio, savybė savo charakteristikas ar parametrus išlaikyti pastovius laikui bėgant. atitikmenys: angl. constancy; stability vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas