-
1 SPTA
General subject: spare parts, tools and accessories -
2 ЗИП
(запчасти, инструмент, принадлежности)SPTA [spare parts, tools and accessories]▪ Check all on-vehicle tools, equipment, and spare parts against the supply catalog to be sure that all items are present, in a serviceable condition, and properly stowed or mounted.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ЗИП
-
3 комплект ЗИП
комплект ЗИП
ЗИП
Запасные части, инструменты, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта изделий и скомплектованные в зависимости от назначения и особенностей использования.
Примечание
К принадлежностям могут относиться контрольные приборы, приспособления, чехлы, буксирные тросы и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
EN
DE
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz
82. Комплект ЗИП
D. Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubenhörsatz
E. SPTAset
По ГОСТ 18322
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект ЗИП
-
4 spare parts, tools and accessories
Sakhalin R: SPTAУниверсальный русско-английский словарь > spare parts, tools and accessories
-
5 ЗИП
1) General subject: spare parts, tools and equipment, запасные части, инструменты, принадлежности2) Engineering: принадлежности4) Sakhalin energy glossary: SPTA (spare parts tools and accessories), запчасти, инструмент и принадлежности5) Sakhalin A: spare parts, tools and accessories6) Chemical weapons: запасные части и принадлежности7) Loading equipment: tool kit -
6 ЗИП длительного хранения
Engineering: long-term operation SPTA setУниверсальный русско-английский словарь > ЗИП длительного хранения
-
7 базовый ЗИП
Engineering: base SPTA set -
8 запчасти, инструмент и принадлежности
Sakhalin energy glossary: spare parts tools and accessories (SPTA; ЗИП)Универсальный русско-английский словарь > запчасти, инструмент и принадлежности
-
9 запчасти, инструмент, принадлежности
Sakhalin energy glossary: SPTA (spare parts tools and accessories), spare parts tools and accessoriesУниверсальный русско-английский словарь > запчасти, инструмент, принадлежности
-
10 запчасти, инструменты, принадлежности
General subject: spare parts, tools, accessories (SPTA) (ЗИП)Универсальный русско-английский словарь > запчасти, инструменты, принадлежности
-
11 комплект запасных инструментов и принадлежностей
1) Automation: SPTA set2) Logistics: maintenance kitУниверсальный русско-английский словарь > комплект запасных инструментов и принадлежностей
-
12 ведомость запасных частей, инструмента и принадлежностей
Ведомость запасных частей, инструмента и принадлежностей -- list of spare parts, tools and accessories (SPTA list)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ведомость запасных частей, инструмента и принадлежностей
-
13 временные нормы расхода ЗИП на капитальный ремонт
Временные нормы расхода ЗИП на капитальный ремонт -- tentative allowance list of SPTA for major repairРусско-английский научно-технический словарь переводчика > временные нормы расхода ЗИП на капитальный ремонт
-
14 запасные части, инструмент, принадлежности, материалы
Запасные части, инструмент, принадлежности, материалы (ЗИП) -- spare parts, tools and accessories (SPTA)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запасные части, инструмент, принадлежности, материалы
-
15 ведомость
list, sheet, record, billведомость дефектов, подлежащих устранению силами поставщика — clean-up sheetведомость дефектовочная — condition inspection sheet, statement of rejects, inspection recordведомость запасного имущества и принадлежностей, ведомость ЗИП — list of spare parts, tools and accessories, SPTA listведомость запчастей, поставляемых за отдельную плату — list of spare parts furnished at extra costведомость инвентарная — inventory list, inventory catalogue, record sheet, stock sheetведомость комплектации [ТПЗЧ] — list of completing itemsведомость комплектовочная — delivery list, list of standard equipmentведомость контрольная — checklist, inspection sheetведомость осмотров и ремонтов — inspection and repair record; inspection and maintenance recordведомость осмотров, проверок и ремонтов — inspection, test and repair recordведомость эксплуатационных документов [ЭД] — list of operation(al) papers, list of operation(al) records▪ Upon receipt of equipment, make a record of any missing parts and of any malfunctions.Ведомости ЗИП (эксплуатационные) — List of Spare Parts, Tools and Accessories (for use in service)ведомость запасных частей, инструмента и принадлежностей — list of spare parts, tools and accessoriesведомость эксплуатационных документов [ЭД] — list of operation papersПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ведомость
-
16 комплект
set, complement, outfitкомплект действующий (напр. радиостанции) — issue complementкомплект документации — documentation package, set of papers, set of documentsкомплект инструмента — tool set, tool kitкомплект ЗИП (групповой, индивидуальный, одиночный) — SPTA set (group, individual, single)комплект монтажный (напр. антенны и т.д.) — installation kitкомплект оборудования — set of equipment, equipment complement, equipment set▪ The power pack of a radio set comprises 4 storage cells.комплект полный — complete set, complementкомплект поставки — delivery set, standard equipment, list of delivered equipment, items of supplied outfitкомплект промышленный радиостанции (включает действующий к., запасное и вспомогательное имущество) — Manufacturer's complement of a radio set (comprises the issue complement of the radio set, spares and auxiliaries)▪ Repair kit: Generally refers to a group of parts issued together under one stock number for the reconditioning of a subassembly. Punctures in the aluminium skin of the electrical equipment shelter are patched with a repair kit.комплект технической документации — set of technical papers, set of technical documentsв комплекте... не поставляется — not supplied as part of...▪ The battery is not supplied us part of the radio set and must be requisitioned separately.заменять полностью (в комплекте с...) — to change complete with...▪ Coils of transformers that have identical functions are interchangeable for all models if they are changed complete with tuning cores.поставляться в комплекте с... — to be supplied with..., completed with...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > комплект
-
17 норма
norm, standard, rate, limitsнорма расхода (материалов) — (material) allowance list, expenditure rates, consumption ratesнормы расхода ЗИП на капитальный ремонт, временные — tentative allowance list of SPTA for overhaul/major repairнорма расхода на проведение войскового обслуживания и ремонта — organizational maintenance allowancesв соответствии с действующими нормами и стандартами — in accordance with norms and standards in forceНормы расхода запчастей на 100 ч. эксплуатации — Spares Requirements for 100-hour OperationНормы расхода материалов на 100 ч. эксплуатации — Material Requirements for 100-hour OperationПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > норма
-
18 опись
list, inventoryопись папки No. — list of documents contained in folder No.▪ Open each storage box and cabinet, and check its contents against the packing list and the list of contents on the cover of each box,Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > опись
-
19 ремонтные документы
Общее руководство по ремонту (шифр СО для среднего и КО для капитального ремонта) — General repair manualРуководство по среднему ремонту [РС] — Medium repair manualРуководство по капитальному ремонту [РК] — Major repair manual, overhaul manualОбщие технические условия на капитальный и (или) средний ремонт — General specification for major and/or medium repairТехнические условия на капитальный и (или) средний ремонт — Specification for major and/or medium repairКаталог деталей и сборочных единиц [КД] — Catalog of parts and unitsНормы расхода запасных частей [ЗС, ЗК] — SPTA allowance listНормы расхода материалов [МС, МК] — Material allowance listВедомость документов для ремонта [ВР] — List of repair papers, list of repair documentsДокументы прочие [РД] — Miscellaneous repair documentsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ремонтные документы
-
20 требования
▪ Batteries furnished on this order do not meet the dimensional requirements of the specification.требования к монтажу и эксплуатации, основные — basic assembly and operation requirementsтребования к рабочим чертежам, основные — basic requirements for working drawingsтребования к составным частям, специальные — special requirements for article components▪ Calibration procedures for new instruments will be prepared according to the general technical requirements of...требования основные — basic requirements, main requirementsтребования технические — technical requirements, design requirements (pertaining to design)требования технические на дефектацию и ремонт — technical requirements for condition inspection and repair▪ Manufacturer did not fabricate the cable assemblies in accordance with the stipulated requirements.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > требования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SPTA — spatial peak temporal average; spectrin alpha … Medical dictionary
SPTA — • spatial peak temporal average; • spectrin alpha … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Information Telegraph Agency of Russia — The Information Telegraph Agency of Russia ( ru. Информационное телеграфное агентство России, Informatsionnoye telegrafnoye agentstvo Rossii ), abbr. Итар Тасс, Itar Tass is the major news agency of Russia. It is headquartered in Moscow. History… … Wikipedia
Percy Selwyn-Clarke — Sir Percy Selwyn Selwyn Clarke KBE, CMG, MC (* Dezember 1893 in North Finchley; † 13. März 1976 in Hampstead) war ein britischer Kolonialbeamter, der von 1937 bis 1943 als Direktor des Medizinischen Dienstes in Hongkong diente und von 1947 bis… … Deutsch Wikipedia
Spata — Original name in latin Spta Name in other language Spata, Spta State code GR Continent/City Europe/Athens longitude 37.96163 latitude 23.91514 altitude 142 Population 8137 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
Salisbury Plain — is a chalk plateau in central southern England covering convert|300|sqmi|km2. [ Salisbury Plain , Encyclopaedia Britannica . Accessed 2006 02 11.] It is part of the Southern England Chalk Formation and largely lies within the county of Wiltshire … Wikipedia
Warminster — infobox UK place country = England official name= Warminster population= 17,377 shire district= West Wiltshire shire county = Wiltshire region= South West Englandconstituency westminster= Westbury post town= Warminster postcode district = BA12… … Wikipedia
Hereditary spherocytosis — This article is about aspects of spherocytosis specific to the hereditary form of the disorder. For details that apply generally to this variant as well as others, see Spherocytosis. Hereditary spherocytosis Classification and external resources… … Wikipedia
Flatbow — A flatbow is a bow with non recurved, flat, relatively wide limbs that are approximately rectangular in cross section. Because the limbs are relatively wide, flatbows will usually narrow and become deeper at the handle, with a rounded, non… … Wikipedia
S-300VM — Infobox Weapon name= S 300VM Antey 2500 NATO reporting name: SA 23 GladiatorGiant caption= origin= RUS type= Transportable SAM system is ranged= is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle=yes is missile= is UK=yes service= used by=… … Wikipedia
Coombe, Enford, Wiltshire — Coordinates: 51°15′08″N 1°47′12″W / 51.2523°N 1.7867°W / 51.2523; 1.7867 … Wikipedia
