-
1 spires antagonistes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > spires antagonistes
-
2 spires de réactance
сущ.тех. витки, создающие индуктивное сопротивлениеФранцузско-русский универсальный словарь > spires de réactance
-
3 spires mortes
сущ.тех. мёртвые витки -
4 pas des spires
шаг намотки
Расстояние между осевыми или образующими линиями провода двух соседних витков.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
EN
FR
22. Шаг намотки
Е. Pitch of winding
F. Pas des spires
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pas des spires
-
5 bobinage croisé de precision à "spires jointives"
закрытая сомкнутая крестовая намотка
Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками не превышает трех диаметров нити.
Примечание
Смежные витки образуют рисунок "в елочку".
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage croisé de precision à "spires jointives"
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bobinage croisé de precision à "spires jointives"
-
6 bobinage croisé de à "spires quelconques" non jointives
открытая сомкнутая крестовая намотка
Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками более трех диаметров нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage croisé de à "spires quelconques" non jointives
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bobinage croisé de à "spires quelconques" non jointives
-
7 capacité entre spires
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > capacité entre spires
-
8 nombre de spires
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nombre de spires
-
9 capacité entre spires
Французско-русский универсальный словарь > capacité entre spires
-
10 copeaux en spires régulières
сущ.Французско-русский универсальный словарь > copeaux en spires régulières
-
11 copeaux roulés en paquet à spires de grands diamètres
сущ.маш. сливная стружка, завивающаяся витками большого диаметраФранцузско-русский универсальный словарь > copeaux roulés en paquet à spires de grands diamètres
-
12 encoche entre les spires
сущ.маш. впадина резьбыФранцузско-русский универсальный словарь > encoche entre les spires
-
13 ferraillage en spires
сущ.стр. кольцевая арматураФранцузско-русский универсальный словарь > ferraillage en spires
-
14 nombre de spires
сущ.тех. число витков -
15 prospection par spires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > prospection par spires
-
16 transformateur à spires compensées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transformateur à spires compensées
-
17 spire
f вито́к, оборо́т;les spires d'un ressort — витки́ пружи́ныles spires d'une spirale — витки́ <оборо́ты> спира́ли;
-
18 copeaux
m plстружка □ détacher les copeaux снимать стружку; évacuer les copeaux отводить стружку; expulser les copeaux отводить стружкуcopeaux discontinus — рваная стружка; стружка надломаcopeaux étroits — узкая стружка; мелкая стружкаcopeaux de finissage — отделочная [последняя] стружкаcopeaux en large boucle — сливная стружка, завивающаяся крупными виткамиcopeaux minimum — стружка наименьшей толщины, последняя [отделочная] стружкаcopeaux roulés en hélice à grand pas — сливная стружка, завивающаяся спиралью с большим шагомcopeaux roulés en paquet à spires de grands diamètres — сливная стружка, завивающаяся витками большого диаметраcopeaux en spirale — спиральная [завивающаяся] стружка -
19 facteur de prise
коэффициент ответвления (соответствующий конкретному ответвлению)
Отношение Uотв/Uном (коэффициент ответвления) либо 100 Uотв/Uном ((коэффициент ответвления, выраженный в процентах), где
Uном — номинальное напряжение обмотки, В (см. 3.4.3), a
Uотв — напряжение, возникающее при холостом ходе между выводами обмотки, присоединенной к данному ответвлению, при приложении номинального напряжения к обмотке без ответвлений, В.
Примечание — Это определение не распространяется на последовательную обмотку линейного регулировочного трансформатора (см. 3.1.3), для которого коэффициент ответвления, выраженный в процентах, относится к напряжению обмотки возбуждения или обмотки сетевого трансформатора, связанного с линейным регулировочным трансформатором
(МЭС 421-05-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping factor
the ratio Ud/ UN (tapping factor) or 100 Ud/ UN (tapping factor expressed as a percentage)
where:
UN is the rated voltage of the winding
Ud is the voltage which would be developed at no-load at the terminals of the winding, connected on the tapping concerned, by applying rated voltage to an untapped winding
NOTE – The tapping factor expresses the relative value of the "effective number of turns" of the tapped winding at the relevant tapping, the basis 1 being the effective number of turns of this winding at the principal tapping
[IEV number 421-05-03]FR
facteur de prise
rapport Ud/ UN (facteur de prise) ou 100 Ud/ UN (facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage)
où:
UN est la tension assignée de l'enroulement,
Ud est la tension qui serait développée aux bornes de l'enroulement, connecté sur la prise considérée, en fonctionnement à vide, en appliquant à un enroulement sans prise sa tension assignée
NOTE – Le facteur de prise exprime la valeur relative du "nombre effectif de spires" de l'enroulement à prises pour la prise considérée, la base 1 étant le nombre effectif de spires de cet enroulement pour la prise principale.
[IEV number 421-05-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de prise
-
20 enroulement
навивание
Непрерывный процесс образования из асбестоцементной плёнки наката или трубы на форматном барабане или скалке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обмотка
Совокупность витков, образующих электрическую цепь с целью получения одного из напряжений трансформатора.
Примечание — Для трехфазного трансформатора под «обмоткой» подразумевается совокупность соединяемых между собой обмоток одного напряжения всех фаз, см. 3.3.3
(МЭС 421-03-01).
[ ГОСТ 30830-2002]
обмотка
Ндп. намотка
По ГОСТ 18311-80
[ ГОСТ 20718-75]
обмотка
Изолированный проводник, уложенный в специфическом порядке, предназначенный для возбуждения магнитного поля при протекании по нему электрического тока
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
обмотка
-
[IEV number 151-13-17]EN
winding
the assembly of turns forming an electric circuit associated with one of the voltages assigned to the transformer or to the reactor
NOTE – For a polyphase transformer or polyphase reactor, the "winding" is the combination of the phase windings
[IEV number 421-03-01]
winding
assembly of interconnected turns and/or coils intended for common operation
NOTE – A winding is provided with terminals and is intended to produce a magnetic field when carrying electric currents or to produce voltages between appropriate points when placed in a time-varying magnetic field or moved through a magnetic field.
[IEV number 151-13-17]FR
enroulement
ensemble des spires formant un circuit électrique associé à l'une des tensions pour lesquelles le transformateur ou la bobine d'inductance ont été établis
NOTE – Pour un transformateur polyphasé ou pour une bobine d'inductance polyphasée, l"enroulement" est l'ensemble des enroulements de phase.
[IEV number 421-03-01]
enroulement, m
ensemble de spires ou de bobines interconnectées et destinées à fonctionner conjointement
NOTE – Un enroulement est muni de bornes et est destiné à produire un champ magnétique lorsqu’il est parcouru par des courants électriques ou à produire des tensions électriques entre des points appropriés lorsqu’il est placé dans un champ magnétique variable dans le temps ou déplacé dans un champ magnétique.
[IEV number 151-13-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
20. Обмотка
Ндп. Намотка
Е. Winding
F. Enroulement
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spires — is the name of: * SPIRES, a database for publications in High Energy Physics * Speyer (English formerly Spires), a city in Germany * The Spires, a commercial conference centre, operated out of Church House, Belfast by the Presbyterian Church in… … Wikipedia
SPIRES — (Stanford Public Information REtrieval System[1]) ist eine Literaturdatenbank für Veröffentlichungen und Preprints im Bereich der Physik und Mathematik, speziell in der Hochenergiephysik. Sie wird am Stanford Linear Accelerator Center der… … Deutsch Wikipedia
SPIRES — Stanford Physics Information Retrieval System SPIRES (Stanford Physics Information REtrieval System) est une collection de base de données scientifiques dont la plus connue, SPIRES HEP, référence des publications de revues scientifiques ainsi que … Wikipédia en Français
SPIRES — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Spires — This interesting Anglo Scottish surname recorded in the spelling forms of Spears, Speers, Speirs, Spiers, Spires, and possibly others, is a patronymic form of the surname Spier or Spear. The name is job descriptive, being an official title for a… … Surnames reference
Spires Intercollegiate Arts and Literary Magazine — Spires is an intercollegiate arts and literary magazine established in 1994 by undergraduates at Washington University in St. Louis. The first issue of Spires was published in the Spring of 1995. Spires accepts submissions of fiction, poetry, and … Wikipedia
SPIRES-HEP Search — SPIRES (Stanford Public Information REtrieval System[1]) ist eine Literaturdatenbank für Veröffentlichungen und Preprints im Bereich der Physik und Mathematik, speziell in der Hochenergiephysik. Sie wird am Stanford Linear Accelerator Center der… … Deutsch Wikipedia
Spires That in the Sunset Rise — Infobox musical artist Name = Spires That in the Sunset Rise Img capt = Img size = Landscape = Background = Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Decatur, Illinois Instrument = Voice type = Genre = Experimental, Psych folk, Acid Folk… … Wikipedia
Spires Shopping Centre — infobox shopping mall shopping mall name = Barnet Spires caption = Front of the centre hours= ? caption = architect = ? location = High Barnet, UK opening date = ? developer = ? manager = ? owner = ? number of stores = approx 30 number of anchors … Wikipedia
Spires That in the Sunset Rise (album) — Infobox Album | Name = Spires That in the Sunset Rise Type = Album Artist = Spires That in the Sunset Rise Released = 2004 Recorded = Genre = Acid folk, Experimental Length = 37:47 Label = Graveface Records Producer = Reviews = Last album = This… … Wikipedia
Spires of Naples — The Spires of Naples ( spire in Italian: guglia ; plural, guglie ) are three monument columns in the historic center of the city of Naples, Italy. The term plague column is commonly used in English for such structures since in many places in… … Wikipedia