Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

SPECULATORIA

  • 1 speculatoria

    speculātōria, ae f.
    1) (sc. navis) разведывательное судно L
    2) (sc. caliga) сапог разведчика Tert

    Латинско-русский словарь > speculatoria

  • 2 speculatoria

    spĕcŭlātōrĭus, a, um, adj. [speculator], of or belonging to spies or scouts:

    navigia,

    spy-boats, vessels of observation, Caes. B. G. 4, 26;

    also called speculatoriae naves,

    Liv. 30, 10, 14; 35, 26, 9; 36, 42, 8; and caliga, worn by spies or scouts, Suet. Calig. 52.— Hence, subst.: spĕcŭlātōrĭa, ae, f.
    A.
    (Sc. navis.) A spy-boat, Liv. 22, 19, 5; 22, 36, 42.—
    B.
    (Sc. caliga.) A boot worn by spies or scouts, Tert. Cor. Mil. 1.

    Lewis & Short latin dictionary > speculatoria

  • 3 speculatorius

    , speculatoria, speculatorium
      дозорный, сторожевой, разведочный

    Dictionary Latin-Russian new > speculatorius

  • 4 speculatorius

    spĕcŭlātōrĭus, a, um d'observation, d'éclaireur, d'espion.    - speculatoria (navis): croiseur, navire d'observation.    - speculatoria (caliga): chaussure portée par les éclaireurs.
    * * *
    spĕcŭlātōrĭus, a, um d'observation, d'éclaireur, d'espion.    - speculatoria (navis): croiseur, navire d'observation.    - speculatoria (caliga): chaussure portée par les éclaireurs.
    * * *
        Speculatorius, Adiectiuum: vt Speculatoria nauigia. Caesar. Esquelles on fait le guet sur la mer, Qui vont descouvrir et espier, Fregates.

    Dictionarium latinogallicum > speculatorius

  • 5 caliga

    caliga, ae, f., der bis an das Ende des Schienbeins reichende Stiefel, der Halbstiefel, dessen Sohle bei gemeinen Leuten mit Nägeln beschlagen war (dah. clavus caligaris), a) übh., Cic. ad Att. 2, 3, 1: c. mulionica, eines Maultiertreibers (Fuhrmanns), Edict. Diocl. 9, 5: rustica, eines Bauern, ibid.: muliebris, einer Frau, ibid. 9, 10: stridor (das Knarren) caligae, Hieron. ep. 117, 2: dono tibi caligas, Petr. 69, 5. – b) bes. der Stiefel der röm. Soldaten, der Soldatenstiefel (vollst. cal. militaris, Plin. 7, 135. Edict. Diocl. 9, 6), Iuven. 16, 24. Iustin. 38, 10, 3: c. speculatoria, eines von der Leibwache, Suet. Cal. 52. – dah. meton. = Dienst eines gemeinen Soldaten, Gamaschendienst, Marium caliga dimisit (M. ist den G. los); consulatus exercet, Sen. de brev. vit. 17, 3: a caliga (von der Pike) ad consulatum perduci, Sen. de ben. 5, 16, 2, od. usque septimum consulatum pervenire, Ampel. 18, 15: in caliga (als gemeiner Soldat) militare, Corp. inscr. Lat. 3, 7108 (vgl. 6, 33061).

    lateinisch-deutsches > caliga

  • 6 morosus [1]

    1. mōrōsus, a, um (mos), voll besonderer Sitten, voller Eigenheiten, eigensinnig, eigen, bald = streng am Herkömmlichen haltend, pedantisch, bald = wunderlich, launisch, grämlich, empfindlich, a) v. Pers.: sunt morosi et difficiles senes, Cic.: m. canities (Alter), Hor.: quam sint morosi, qui amant, vel ex hoc intellegi potest, Cic.: inter hos morosum (Grämlichen) ponas, Sen.: nullā penitus disciplinā morosi, Firm.: morosior circa corporis curam, zu eigen, Suet. Caes. 45, 2. – b) übtr., v. Lebl.: morbus, hartnäckige, Ov.: cupressus natu morosa, schwer wachsend, Plin.: u. so aesculus minus morosa nasci, Plin.: m. fingendi subtilitas, Plin.: orationis elegantia neque morosa neque anxia (peinigende), Gell.: lex m., schwer zu befriedigend, Sen. rhet.: prurigo m., Mart.: speculatoria morosissima, Tert. de coron. mil. 1.

    lateinisch-deutsches > morosus [1]

  • 7 speculatorius

    speculātōrius, a, um (speculator), a) zum Ausspäher-, Kundschafter gehörig, navigium, Spähschiff, Flor.: navigia od. naves, Spähschiffe, Caes. u. Liv.: dies. subst. bl. speculatoriae, Liv. 22, 9, 5. – b) von den speculatores (im Heere) getragen, caliga, Suet. Cal. 52: dies. subst. bl. speculatoria, Tert. de cor. mil. 1.

    lateinisch-deutsches > speculatorius

  • 8 nauigium

        Nauigium, nauigii. Columel. Caesar. Toute sorte de navire.
    \
        Speculatoria nauigia. Caesar. Espions, et Brigantins.
    \
        Nauigium. Scaeuola. Navigage, Navigation.

    Dictionarium latinogallicum > nauigium

  • 9 caliga

    caliga, ae, f., der bis an das Ende des Schienbeins reichende Stiefel, der Halbstiefel, dessen Sohle bei gemeinen Leuten mit Nägeln beschlagen war (dah. clavus caligaris), a) übh., Cic. ad Att. 2, 3, 1: c. mulionica, eines Maultiertreibers (Fuhrmanns), Edict. Diocl. 9, 5: rustica, eines Bauern, ibid.: muliebris, einer Frau, ibid. 9, 10: stridor (das Knarren) caligae, Hieron. ep. 117, 2: dono tibi caligas, Petr. 69, 5. – b) bes. der Stiefel der röm. Soldaten, der Soldatenstiefel (vollst. cal. militaris, Plin. 7, 135. Edict. Diocl. 9, 6), Iuven. 16, 24. Iustin. 38, 10, 3: c. speculatoria, eines von der Leibwache, Suet. Cal. 52. – dah. meton. = Dienst eines gemeinen Soldaten, Gamaschendienst, Marium caliga dimisit (M. ist den G. los); consulatus exercet, Sen. de brev. vit. 17, 3: a caliga (von der Pike) ad consulatum perduci, Sen. de ben. 5, 16, 2, od. usque septimum consulatum pervenire, Ampel. 18, 15: in caliga (als gemeiner Soldat) militare, Corp. inscr. Lat. 3, 7108 (vgl. 6, 33061).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > caliga

  • 10 morosus

    1. mōrōsus, a, um (mos), voll besonderer Sitten, voller Eigenheiten, eigensinnig, eigen, bald = streng am Herkömmlichen haltend, pedantisch, bald = wunderlich, launisch, grämlich, empfindlich, a) v. Pers.: sunt morosi et difficiles senes, Cic.: m. canities (Alter), Hor.: quam sint morosi, qui amant, vel ex hoc intellegi potest, Cic.: inter hos morosum (Grämlichen) ponas, Sen.: nullā penitus disciplinā morosi, Firm.: morosior circa corporis curam, zu eigen, Suet. Caes. 45, 2. – b) übtr., v. Lebl.: morbus, hartnäckige, Ov.: cupressus natu morosa, schwer wachsend, Plin.: u. so aesculus minus morosa nasci, Plin.: m. fingendi subtilitas, Plin.: orationis elegantia neque morosa neque anxia (peinigende), Gell.: lex m., schwer zu befriedigend, Sen. rhet.: prurigo m., Mart.: speculatoria morosissima, Tert. de coron. mil. 1.
    ————————
    2. morōsus, a, um (mora), voll Verzug, lange aufgeschoben, reditus, Cassian. coll. 17, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > morosus

  • 11 speculatorius

    speculātōrius, a, um (speculator), a) zum Ausspäher-, Kundschafter gehörig, navigium, Spähschiff, Flor.: navigia od. naves, Spähschiffe, Caes. u. Liv.: dies. subst. bl. speculatoriae, Liv. 22, 9, 5. – b) von den speculatores (im Heere) getragen, caliga, Suet. Cal. 52: dies. subst. bl. speculatoria, Tert. de cor. mil. 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > speculatorius

  • 12 speculātōrius

        speculātōrius adj.    [speculator], of spies, of scouts: navigia, vessels of observation, Cs.: naves, L.—As subst f. (sc. navis), a spy-boat, L.
    * * *
    speculatoria, speculatorium ADJ
    spying, scouting

    Latin-English dictionary > speculātōrius

  • 13 speculatorius

    spĕcŭlātōrĭus, a, um, adj. [speculator], of or belonging to spies or scouts:

    navigia,

    spy-boats, vessels of observation, Caes. B. G. 4, 26;

    also called speculatoriae naves,

    Liv. 30, 10, 14; 35, 26, 9; 36, 42, 8; and caliga, worn by spies or scouts, Suet. Calig. 52.— Hence, subst.: spĕcŭlātōrĭa, ae, f.
    A.
    (Sc. navis.) A spy-boat, Liv. 22, 19, 5; 22, 36, 42.—
    B.
    (Sc. caliga.) A boot worn by spies or scouts, Tert. Cor. Mil. 1.

    Lewis & Short latin dictionary > speculatorius

См. также в других словарях:

  • SPECULATORIA — apud Tertullian. l. de Corona mil. c. 1. caliga dicta est, cum ait: Speculatoriam morosissimam pedibus absolvit; de militis Christiani exauctoratione loquens, cui inter alia militaie insignia etiam caligae detrahebantur. Usus est hâc voce… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Garde prétorienne — Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine 509 – 27 av. J. C. Empire romain 27 av. J. C. – 476 Empire byzantin …   Wikipédia en Français

  • Speculatores — Terme dérivant du verbe latin speculare, observer, par lequel on désigne en général tous ceux qui jouaient le rôle d éclaireurs ou d espions, mais plus particulièrement un petit nombre d hommes attachés à chaque légion romaine, dont le devoir… …   Wikipédia en Français

  • КАЛИГИ —    • Caligae,          солдатская обувь, у рядовых солдат простые полусапоги, покрывавшие голени до половины; у высших чинов они украшались серебряными или золотыми гвоздями (clavi caligarii Plin. 34, 14); отсюда y Suet. Calig. 12 speculatoria… …   Реальный словарь классических древностей

  • Ship camouflage — ‎ USS Drayton wearing measure 1 …   Wikipedia

  • Сиагрус Румянцева — Сиагрус Румянцева …   Википедия

  • SCAPHA — Graece ακάφη, a concavitare nomen habet, ex σκάπτα, fodio: quod primum ex praegrandi arbore excavari coeptae sunt. Unde curvum robur, apud Stat. Theb. l. 5. v. 287. Qua data signa, sequor, dein curvô robore clausum Diis pelagi, ventisque, et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • speculatorio — pl.m. speculatori sing.f. speculatoria pl.f. speculatorie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • navire — Navire, penac. Ores est masculin, et signifie un vaisseau de mer qui est rond (qu on appelle aussi vaisseau rond à la difference des galeres, fustes, brigantins, qui sont vaisseaux longs) soit de port ou de combat, Nauis. Et ores est feminin, et… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»