-
1 souffreteux
-
2 souffreteux
-
3 souffreteux
souffreteuxneduživýstonavýchuravý -
4 souffreteux
- euse sufʀətø, øz adjectif sickly* * *sufʀətø, øz adj (-euse)* * *( féminin souffreteuse) [sufrətø, øz] adjectifun enfant souffreteux a sickly ou delicate child2. [maladif - air] sickly -
5 souffreteux
-SE adj. боле́зненный; хи́лый* (malingre);un air souffreteux — боле́зненный видun enfant souffreteux — боле́зненный ребёнок;
-
6 souffreteux
adj ( fém - souffreteuse)1) прихварывающий, болезненный, хилый, больной2) уст. испытывающий недомогание, прихварывающий -
7 souffreteux
sufʀətøadj -
8 souffreteux
прил.1) общ. болезненный, больной, хилый, прихварывающий2) устар. испытывающий недомогание3) бот. чахлый -
9 souffreteux
مسقامممراضمنحرف المزاجمنحرف الصحة -
10 souffreteux,
se adj. (de l'a. fr. soufraite "dénuement, privation", avec infl. de souffrir) 1. болен, болнав; 2. ост. който изпитва болка, страдащ. Ќ Ant. florissant. -
11 souffreteux
немощный -
12 souffreteux
adjsvagsygelig -
13 souffreteux
-euseadj. kasalmand, zaif, nimjon. -
14 souffreteux
kiitasolo -
15 souffreteux
1. malsanema2. suferema -
16 air souffreteux
сущ.общ. страдальческий вид -
17 souffreteuse
adj ( fém от souffreteux) -
18 болезненный
1) (склонный к заболеваниям, нездоровый) maladif, valétudinaire, souffreteux2) ( причиняющий боль) douloureuxболезненный укус — morsure ( или piqûre) douloureuseболезненные явления — phénomènes m pl morbidesболезненное самолюбие — amour-propre maladifболезненное воспоминание — souvenir douloureux -
19 нездоровый
1) ( болезненный) maladif, souffrant, souffreteux; malsain ( о коже)нездоровый вид — apparence f malsaine2) ( вредный для здоровья) malsain, insalubreнездоровый климат — climat insalubre ( или malsain)3) ( больной) malade; indisposéбыть нездоровым — être malade, être souffrant, se porter mal4) перен. malsain; morbideнездоровая обстановка — ambiance malsaine -
20 немощный
infirme; faible, débile, souffreteux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
souffreteux — souffreteux, euse [ sufrətø, øz ] adj. • 1825 « qui éprouve un malaise »; déb. XIIe suffraitus « nécessiteux, indigent »; de l a. fr. soufraite « dénuement, privation », avec infl. de souffrir; lat. pop. °suffracta, de suffractus, p. p. subst. de … Encyclopédie Universelle
souffreteux — souffreteux, euse (sou fre teû, teû z ) adj. 1° Terme familier. Qui est dans le besoin, qui manque des choses nécessaires. • Ils languiront toute leur vie, pauvres, souffreteux, méprisés, PATRU Plaid. 4. Absolument. • ....un pauvre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souffreteux — Souffreteux, Indigus, Egens, Egenus … Thresor de la langue françoyse
souffreteux — Souffreteux, [souffret]euse. adj. Qui souffre de la misere, de la pauvreté. Il est bas, & vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
SOUFFRETEUX — EUSE. adj. Qui souffre de la misère, de la pauvreté. Un vieillard souffreteux. Il est familier. Il se dit aussi D une personne qui éprouve momentanément quelque douleur, quelque malaise. Je suis tout souffreteux aujourd hui. La pauvre petite… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUFFRETEUX, EUSE — adj. Il se dit de Quelqu’un qui est de santé débile ou qui souffre de malaises accidentels. Un enfant souffreteux. Je l’ai trouvé hier tout souffreteux. Avoir l’air souffreteux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
souffreteuse — ● souffreteux, souffreteuse adjectif (ancien français suffraite, privation, du latin classique suffringere, manquer) Qui est de constitution et de santé délicates : Un enfant souffreteux. ● souffreteux, souffreteuse (synonymes) adjectif (ancien… … Encyclopédie Universelle
maladif — maladif, ive [ maladif, iv ] adj. • 1340; de malade 1 ♦ Qui est de constitution fragile, souvent malade ou sujet à l être. ⇒ cacochyme, chétif, grabataire, malingre, fam. patraque, souffreteux, valétudinaire. 2 ♦ Qui dénote une constitution… … Encyclopédie Universelle
Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Frederic Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français
Fryderyk Chopin — Frédéric Chopin « Chopin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chopin (homonymie). Frédéric Chopin … Wikipédia en Français