-
1 SOS call
-
2 SOS call
-
3 SOS message
-
4 SOS call
-
5 сигнал SOS
nshipb. SOS-Ruf, SOS-Signal -
6 радиосигнал бедствия
n1) Av. "Sos"-Ruf, Notfunk, (международный) Save our Souls (SOS)2) navy. Mayday3) milit. Funknotzeichen4) radio. SOS-Ruf5) nav. Radio-Notsignal6) shipb. Funknotsignal, Seenotfunkruf, SeenotrufУниверсальный русско-немецкий словарь > радиосигнал бедствия
-
7 сигнал бедствия
n1) gener. Notsignal, Notglocke2) Av. (международный) Save our Souls (SOS)3) navy. Mayday, Mayday (передаваемый по радио голосом), Notflagge (ôëàã), Notruf, Notzeichenruf, Seenotzeichen, Notalarm4) obs. Notfeuer (в виде костра, факела и т. п.)5) liter. SOS-Ruf6) milit. Notfeuer (в виде костра, факела и т.п.), (международный) Rette unsere Seelen!, (международный) Rettet unsere Seelen!, Zeichen höchster Not8) electr. Notzeichen9) nav. Seenotruf10) shipb. Rettungssignal, SOS-Signal -
8 призыв о помощи
-
9 сиги ал бедствия
nradio. SOS-Ruf -
10 сигнал СОС
nliter. SOS-Ruf -
11 distress
1. noun3) (danger)2. transitive verban aircraft/a ship in distress — ein Flugzeug in Not/ein Schiff in Seenot
1) (worry) bedrücken; bekümmern; (cause anguish to) ängstigen; (upset) nahe gehen (+ Dat.); mitnehmen2) (exhaust) erschöpfen* * *[di'stres] 1. noun1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) die Qual2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) das Leid2. verb(to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) bedrücken- academic.ru/21347/distressing">distressing- distressingly* * *dis·tress[dɪˈstres]to be in \distress in Sorge seinto be a source of \distress to sb jdm Anlass zur Sorge gebento be in \distress MED in Atemnot seinto show signs of \distress Anzeichen der Erschöpfung zeigeneconomic/financial \distress ökonomische/finanzielle Notto be in \distress in Not [geraten] seinto relieve \distress Not lindernvessels in \distress Schiffe in SeenotII. vt▪ to \distress sb jdn quälento be deeply \distressed äußerst unglücklich sein* * *[dɪ'stres]1. n1) Verzweiflung f; (physical) Leiden nt; (mental, cause of distress) Kummer m, Sorge fto cause sb distress — jdm Sorge/starke Schmerzen bereiten
3) (= danger) Not fto be in distress (ship) — in Seenot sein; (plane) in Not sein
distress call — Notsignal nt
2. vt(= worry) Kummer machen (+dat), Sorge bereiten (+dat)don't distress yourself — machen Sie sich (dat) keine Sorgen!
* * *distress [dıˈstres]A s1. Qual f, Pein f, Schmerz m2. Leid n, Kummer m, Sorge f4. Notlage f, Notstand m:distress merchandise US im Notverkauf abgesetzte Ware;5. SCHIFF Seenot f:in distress in Seenot;distress flag Notflagge f;distress rocket Notrakete f;6. JURb) mit Beschlag belegte bewegliche SacheB v/t1. quälen, peinigen2. bedrücken, mit Sorge erfüllen, beunruhigen:distress o.s. about sich sorgen um3. betrüben4. ins Elend bringen5. jemanden erschöpfen* * *1. noun3) (danger)2. transitive verban aircraft/a ship in distress — ein Flugzeug in Not/ein Schiff in Seenot
1) (worry) bedrücken; bekümmern; (cause anguish to) ängstigen; (upset) nahe gehen (+ Dat.); mitnehmen2) (exhaust) erschöpfen* * *n.(§ pl.: distresses)= Bedrängnis f.Elend nur sing. n.Not ¨-e f.Qual -en f. -
12 радиосигнал
радиосигнал м. Funksignal n; Rundfunksignal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиосигнал
-
13 SO'S message
См. также в других словарях:
SOS-Ruf — 〈[ɛsoɛ̣s ] m. 1〉 Hilferuf in höchster Not * * * SOS Ruf, der: Funkspruch, der SOS sendet: der S. wurde nicht gehört; einen S. aussenden. * * * SOS Ruf, der: Funkspruch, der SOS sendet: der S. wurde nicht gehört; einen S. aussenden, empfangen … Universal-Lexikon
SOS-Ruf — {{link}}K 28{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
SOS — [ɛs|oː |ɛs] das; ; nur Sg; ein internationales Zeichen, mit dem der Kapitän um Hilfe ruft, wenn sein Schiff in Not ist <SOS funken> || K : SOS Ruf, SOS Signal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Apple SOS — Basisdaten Entwickler Apple Computer Inc. Version 1.3, 1982 11 01 Architekturen Apple I … Deutsch Wikipedia
Pamir-Kapelle — Viermastbark Pamir Viermastbark Pamir nach 1951 Schiffsdaten Konstruktion: Rumpf als Dreiinselschiff aus … Deutsch Wikipedia
Pamirkapelle — Viermastbark Pamir Viermastbark Pamir nach 1951 Schiffsdaten Konstruktion: Rumpf als Dreiinselschiff aus … Deutsch Wikipedia
Pamir (Schiff) — Pamir Viermastbark Pamir nach 1951 (beigedreht) p1 … Deutsch Wikipedia
Johannes Ude — (* 28. Februar 1874 in Sankt Kanzian am Klopeiner See, Kärnten; † 7. Juli 1965 in Grundlsee, Steiermark) war ein österreichischer, römisch katholischer Priester und Theologe, Lebensreformer, Vegetarier, Tierversuchs und Atomkraftgegner, Pazifist … Deutsch Wikipedia
Katastrofenfunk — Als Notfunk (oder auch Katastrophenfunk) bezeichnet man den Funkbetrieb, mit dem Funkamateure im Rahmen ihrer Kommunikationsmöglichkeiten in Not und Katastrophensituationen Hilfe leisten. Funkamateure unterstützen dann Hilfsorganisationen und… … Deutsch Wikipedia
Katastrophenfunk — Als Notfunk (oder auch Katastrophenfunk) bezeichnet man den Funkbetrieb, mit dem Funkamateure im Rahmen ihrer Kommunikationsmöglichkeiten in Not und Katastrophensituationen Hilfe leisten. Funkamateure unterstützen dann Hilfsorganisationen und… … Deutsch Wikipedia
Notfunkbetrieb — Als Notfunk (oder auch Katastrophenfunk) bezeichnet man den Funkbetrieb, mit dem Funkamateure im Rahmen ihrer Kommunikationsmöglichkeiten in Not und Katastrophensituationen Hilfe leisten. Funkamateure unterstützen dann Hilfsorganisationen und… … Deutsch Wikipedia
