-
21 sobre
adjmørknøgternxxxnøgtern -
22 sobre
1. abstinema2. modera3. senornama4. sobra -
23 sobre en paroles
sobre en paroles -
24 sobre en paroles
sobre en parolesskoupý na slovo -
25 sobre par tempérance
sobre par tempérancestřídmý v jídle i pití -
26 sobre comme un chameau
... Un fort embarras gastrique: il a mangé trop de salade de homard. Une fantaisie, car d'habitude, il est sobre comme un chameau. (P. Margueritte, Jouir.) —... Серьезные неполадки с пищеварением: объелся салатом из омаров. Непонятная прихоть: как правило, он крайне воздержан в еде.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sobre comme un chameau
-
27 sobre en paroles
прил.общ. скупой на слова -
28 grallaire sobre
—1. LAT Myrmothera simplex ( Salvin et Godman)2. RUS коричневогрудая мирмотера f3. ENG brown(-breasted) antpitta4. DEU Graubrust-Ameisenjäger m5. FRA grallaire f sobreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grallaire sobre
-
29 vivaneau sobre
—1. LAT Lutjanus analis (Cuvier)2. RUS луциан-парго m, рифовый король m, светлый луциан m3. ENG muttonfish, mutton snapper, reef king4. DEU —5. FRA vivaneau m sobreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vivaneau sobre
-
30 Il est sobre de louanges.
Il est sobre de louanges.Spoří chválou. -
31 Il est sobre de paroles.
Il est sobre de paroles.Cedí slova skrze zuby.Je skoupý na slovo. -
32 ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur
prov.что у трезвого на уме, то у пьяного на языкеDictionnaire français-russe des idiomes > ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur
-
33 Ce que l'homme sobre a dans la tête, l'homme saoul l'a sur la langue.
прил.посл. Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. (дословный перевод русской пословицы)Французско-русский универсальный словарь > Ce que l'homme sobre a dans la tête, l'homme saoul l'a sur la langue.
-
34 ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur
прил.посл. Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.Французско-русский универсальный словарь > ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur
-
35 grallaire sobre
сущ.орнит. коричневогрудая мирмотера (Myrmothera simplex) -
36 il est sobre comme un chameau
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est sobre comme un chameau
-
37 style sobre
сущ.общ. строгий стиль -
38 vivaneau sobre
сущ.ихт. луциан-парго (Lutjanus analis), рифовый король (Lutjanus analis), светлый луциан (Lutjanus analis) -
39 être sobre de louanges
гл.Французско-русский универсальный словарь > être sobre de louanges
-
40 carte-réponse
sobre de respuestaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > carte-réponse
См. также в других словарях:
sobre — sobre … Dictionnaire des rimes
sobre — [ sɔbr ] adj. • v. 1170; lat. sobrius 1 ♦ (1180) Qui mange, boit avec modération, ne consomme que l indispensable. ⇒ frugal, modéré, tempérant. Ce « paysan sobre [...] vivant de pain et d eau » (Zola). Loc. fam. Être sobre comme un chameau, très… … Encyclopédie Universelle
sobre — sustantivo masculino 1. Envoltorio plano, rectangular o cuadrangular, en el que se introducen documentos o papeles que quieren guardarse o enviarse por correo: Las fotos las he clasificado por años y las he guardado en varios sobres. 2. Pequeña… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sobre — tradicional. Para otros usos de este término, véase Sobre (desambiguación). Un sobre es una cubierta de papel u otro material para introducir cartas, tarjetas u otros documentos que se envían por correo. El sobre está diseñado para incorporar el… … Wikipedia Español
sobre — SOBRE. adj. de t. g. Temperant en son boire & en son manger, qui boit & mange peu. Il est opposé à Gourmand, & à Yvrogne. C est un homme fort sobre. sobre dans ses repas. On dit, d Un repas où il y a peu à boire & à manger, que C est un repas… … Dictionnaire de l'Académie française
sobre- — pref. Elemento que traduz a ideia de posição superior, por cima (ex.: sobrecapa, sobrevigiar). ‣ Etimologia: latim super, em cima, por cima • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h (ex.: sobre humano) Quando seguido… … Dicionário da Língua Portuguesa
sobre — Sobre, Sobrius, Parcus et continens. Siccus. Fort sobre, Pulchre sobrius … Thresor de la langue françoyse
sobre — |ô| prep. 1. Em cima de; por cima de; na parte superior de. 2. Atrás de. 3. Próximo de. 4. Acerca de. 5. Para o lado de. 6. Conforme. 7. Entre. 8. Contra. 9. Tirante a, quase. 10. Com penhor de, em nome de. • s. m. 11. [Náutica] Qualquer vela… … Dicionário da Língua Portuguesa
sobre- — prefijo 1. Significa por encima de y forma sustantivos a partir de sustantivos: tela sobretela, capa sobrecapa, escrito sobreescrito, dosis sobredosis. 2. Significa en exceso y forma verbos a partir de verbos, sustantivos a partir de sustantivos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobre- — (Del lat. super ). 1. elem. compos. Indica superposición o adición. Sobrearco, sobrecalza, sobrehaz. 2. Puede indicar también intensificación del significado del nombre al que se antepone. Sobrealimentación, sobrehumano. 3. A veces denota… … Diccionario de la lengua española
sobre — I (Del lat. super.) ► preposición 1 Encima de: ■ ponlo sobre la mesa. SINÓNIMO en 2 Acerca de: ■ el libro trata sobre las ciencias ocultas; escribió sobre mí en varias ocasiones. SINÓNIMO de 3 Indica cantidad o tiempo aproxi … Enciclopedia Universal