-
1 ситуативная комедия
Русско-английский большой базовый словарь > ситуативная комедия
-
2 комедия положений
1) General subject: comedy of situations, sitcom2) Colloquial: sitcom ( сокр. от situation comedy)3) Cinema: comedy drama, comedy of intrigue, comedy of situation4) Theatre: situation comedy -
3 Sigle Income Three Children 0 Money
Abbreviation: SITCOMУниверсальный русско-английский словарь > Sigle Income Three Children 0 Money
-
4 Sigle Income Two Children Oppressive Mortgage
Abbreviation: SITCOMУниверсальный русско-английский словарь > Sigle Income Two Children Oppressive Mortgage
-
5 situation comedy
[sɪtʃʊˌeɪʃ(ə)n'kɒmɪdɪ]Abbreviation: sitcom -
6 комедийное шоу
Cinema: sitcom -
7 ситуационная комедия
General subject: sitcomУниверсальный русско-английский словарь > ситуационная комедия
-
8 телевизионное комедийное шоу
Jargon: sitcomУниверсальный русско-английский словарь > телевизионное комедийное шоу
-
9 положение
с.1) ( местонахождение) location, positionгеографи́ческое положе́ние — geographical location
2) ( позиция относительно других предметов) positionпривести́ что-л в горизонта́льное [вертика́льное] положе́ние — bring smth into a level [an upright] position
3) ( состояние) condition, stateпри да́нном положе́нии дел — as the case stands
при тако́м положе́нии дел — things being as they are; this being the situation / case; as things now stand / are
посла́ние "О положе́нии страны́" (президента США Конгрессу) — State of the Union message / address
вое́нное положе́ние — martial law
оса́дное положе́ние — state of siege [siːʤ]
чрезвыча́йное положе́ние — state of emergency
4) (ситуация, обстоятельства) situationщекотли́вое положе́ние — awkward / embarrassing situation
нело́вкое положе́ние — awkward situation
будь он в ва́шем положе́нии — if he were you, if he were in your place
быть в стеснённом положе́нии — be in strained / reduced / straitened circumstances; be hard up разг.
находи́ться в отча́янном положе́нии — be in desperate straits
положе́ние улучша́ется — things are improving [-ruːv-]
5) ( статус) status, standingофициа́льное положе́ние — official standing
семе́йное положе́ние — family status
социа́льное положе́ние — social status
материа́льное положе́ние — financial position; welfare standards pl
госпо́дствующее положе́ние — dominating position
с положе́нием — of high standing
он челове́к с положе́нием — he is a man of high standing
занима́ть высо́кое положе́ние в о́бществе — be high in the social scale
по (занима́емому) положе́нию — by one's position; ex officio [,eksə'fɪʃɪəʊ] офиц.
на нелега́льном положе́нии — in hiding
6) (тезис, мысль) point, propositionтеорети́ческое положе́ние — theoretical proposition
7) (пункт договора, документа) clause, provision; itemусло́вия и положе́ния догово́ра (коммерческого) — terms and conditions of the contract
8) (документ, утверждающий правила, нормы) regulations pl, statuteположе́ние о вы́борах — statute of elections; election regulations pl
по положе́нию — according to the regulations
9) рел., церк. depositionположе́ние во гроб — deposition, interment
положе́ние ри́зы Пресвято́й Богоро́дицы — Deposition of the Robe of Virgin Mary
••положе́ние веще́й — state of affairs
положе́ние веще́й таково́, что — the state of affairs is such that
быть в положе́нии разг. (о женщине) — be in the family way, be expecting a child
быть на высоте́ положе́ния — be up to the mark; rise to the occasion
войти́ в чьё-л положе́ние — understand smb's position; sympathize with smb
выходи́ть из положе́ния — find a way out
коме́дия положе́ний — situation comedy, sitcom
напи́ться до положе́ния риз — см. риза
хозя́ин положе́ния — master of the situation
См. также в других словарях:
Sitcom — Saltar a navegación, búsqueda Sitcom (contracción en inglés de Situation comedy) o comedia de situación es un tipo de serie televisiva (un tipo de comedia televisiva, más específicamente) nacida en los Estados Unidos, que suele incluir risas, ya… … Wikipedia Español
sitcom — SITCÓM, sitcomuri, s.n. Serial de comedie pentru televiziune sau radio. – Din engl. sitcom (din situation comedy – comedie de situaţii). Trimis de Anonim, 31.08.2005. Sursa: Neoficial SITCÓM s. n. comedie pentru televiziune, în care interesul… … Dicționar Român
sitcom — ● sitcom nom féminin ou masculin (de l anglais situation comedy) Comédie destinée à la télévision, et dont l intérêt dramatique est fondé essentiellement sur les situations. sitcom [sitkɔm] n. f. ÉTYM. V. 1980; empr. à l angl. des États Unis… … Encyclopédie Universelle
sitcom — 1964, from sit(uation) com(edy), a phrase first attested 1953 (in a TV Guide article, with reference to I Love Lucy ). Even Bing Crosby has succumbed to series TV and will appear in a sitcom as an electrical engineer who happens to break into… … Etymology dictionary
sitcom — s. f. Estilo de comédias produzidas em série para a televisão e que apresentam cenas da vida cotidiana. ‣ Etimologia: inglês situation comedy … Dicionário da Língua Portuguesa
sitcom — (izg. sȉtkom) m DEFINICIJA term. komedija situacije, žanr komedije koji se razvio u najčešći oblik zabavnog TV programa, likovi su okupljeni oko jedne ili više humorističnih priča koje se događaju u zajedničkom okruženju, npr. kod kuće ili na… … Hrvatski jezični portal
Sitcom — Sitcom: Das seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s im Deutschen gebräuchliche Fremdwort für eine »komödienartige Fernsehserie« stammt aus dem amerik. Engl. Es ist durch die Wortmischung aus situation und comedy (vgl. auch ↑ Situation und ↑ Komödie)… … Das Herkunftswörterbuch
sitcom — ► NOUN informal ▪ a situation comedy … English terms dictionary
sitcom — [sit′käm΄] n. [Informal] short for SITUATION COMEDY … English World dictionary
Sitcom — Die Sitcom (kurz für situation comedy = Situationskomödie, siehe auch: Comedy) ist eine Unterhaltungssendung, die auf die US amerikanischen Comedy Shows im Hörfunk der 1930er und 1940er Jahre (Amos ’n’ Andy, The Goldbergs) zurückgeht. Das… … Deutsch Wikipedia
Sitcom — Séries télévisées par période / genre / pays Liste complète Un sitcom ou comédie de situation[1] est une série télévisée à dominante humoristique, caractérisée au départ par une unité de lieu (décor récurrent) permettant des… … Wikipédia en Français
